-
1 skorupa
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• раковина• скорлупа• фюзеляж• шелуха* * *skorup|a♀ 1. скорлупа;\skorupa jajka яичная скорлупа; \skorupa żółwia панцирь черепахи;
2. черепок ♂;gliniane \skorupaу глиняные черепки; ● \skorupa ziemska земная кора
* * *ж1) скорлупа́skorupa jajka — яи́чная скорлупа́
skorupa żółwia — па́нцирь черепа́хи
2) черепо́к mgliniane skorupy — гли́няные черепки́
• -
2 łupina
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• корка• раковина• скорлупа• стручок• фюзеляж• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *♀ 1. шелуха, кожура; скорлупа;ziemniaki w \łupinach картофель в мундире;
2. перен. скорлупка (лодка, судно)* * *ж1) шелуха́, кожура́; скорлупа́ziemniaki w łupinach — карто́фель в мунди́ре
2) перен. скорлу́пка (лодка, судно) -
3 łuska
сущ.• гильза• корка• масштаб• скорлупа* * *łus|ka♀, мн. Р. \łuskaek 1. оболочка, шелуха, кожура, скорлупа;2. чешуйка; чешуя zbiór.; 3. воен. гильза; ● spadła mu \łuska z oczu y него с глаз спала пелена (пелена с глаз упала)+1. łupina 3. gilza
* * *ж, мн Р łusek1) оболо́чка, шелуха́, кожура́, скорлупа́2) чешу́йка; чешуя́ zbior.3) воен. ги́льза•Syn: -
4 muszla
сущ.• корка• раковина• ракушка• скорлупа• шелуха* * *musz|la♀, мн. Р. \muszlali/реже \muszlael раковина;\muszla koncertowa концертная раковина; \muszla klozetowa унитаз
* * *ж, мн Р muszli / реже muszelра́ковинаmuszla koncertowa — конце́ртная ра́ковина
muszla klozetowa — унита́з
-
5 powłoka
сущ.• кожица• кожура• конверт• кора• корка• корочка• обертка• оболочка• огибающая• пальто• скорлупа• чехол• шкурка* * *♀ 1. оболочка; покров ♂;\powłoka gazowa газовая оболочка; \powłoka ochronna защитный покров;
2. редко чехол для перины;3. мед. покров m;● \powłoka ziemska шутл. бренное тело
* * *ж1) оболо́чка; покро́в mpowłoka gazowa — га́зовая оболо́чка
powłoka ochronna — защи́тный покро́в
2) редко чехо́л для пери́ны3) мед. покро́в m• -
6 skorupka
сущ.• корка• раковина• скорлупа• черепок• шелуха* * *skorup|ka♀, мн. Р. \skorupkaek 1. скорлупка;obrać ze \skorupkaki очистить от скорлупы;
2. (czerep) черепок ♂* * *ж, мн P skorupek1) скорлу́пкаobrać ze skorupki — очи́стить от скорлупы́
2) ( czerep) черепо́к m -
7 skóra
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• кора• корка• мех• скорлупа• цедра• шелуха• шкура• шкурка• шуба* * *skór|a♀ 1. кожа;garbować \skóraę а) дубить кожу;
б) komu перен. колотить, лупить кого;2. (surowiec) шкура; 3. (owoców itp.) кожура, кожица; корка; ● dać w \skóraę, przetrzepać (wygarbować) \skóraę komuś спустить шкуру с кого-л.;wychodzić (wyłazić) ze \skóraу из кожи вон лезть
* * *ж1) ко́жаgarbować skórę — 1) дуби́ть ко́жу; 2) komu перен. колоти́ть, лупи́ть кого
2) ( surowiec) шку́ра3) (owoców itp.) кожура́, ко́жица; ко́рка•- przetrzepać skórę komuś
- wygarbować skórę komuś
- wychodzić ze skóry
- wyłazić ze skóry -
8 skórka
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• кора• корка• корочка• надкожица• скорлупа• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *skór|ka♀, мн. Р. \skórkaek 1. кожица, кожура; корка;\skórka pomarańczy апельсиновая кожура; \skórka cytryny лимонная корка (цедра); \skórka od kiełbasy кожица от колбасы; \skórka chleba хлебная корка;
2. (zwierzęcia futerkowego) шкурка;● gęsia \skórka гусиная кожа
* * *ж, мн P skórek1) ко́жица, кожура́; ко́ркаskórka pomarańczy — апельси́новая кожура́
skórka cytryny — лимо́нная ко́рка (це́дра)
skórka od kiełbasy — ко́жица от колбасы́
skórka chleba — хле́бная ко́рка
2) ( zwierzęcia futerkowego) шку́рка• -
9 łupina
f 1. лузга, шелуха 2. bud. оболочка; скорлупа; свод-оболочка łupina cienkościenna тонкостенная оболочкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łupina
-
10 skorupa
f 1. скорлупа; корка 2. череп skorupa pocisku корпус снаряда skorupa ziemska geol. земная кора, литосфераKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skorupa
-
11 muszelka
сущ.• корка• раковина• ракушка• скорлупа• шелуха
См. также в других словарях:
скорлупа — диал. заскорупнуть покрыться коркой , заскоруплый покрытый коркой (о ранах) , укр. шкорупа корка на поверхности земли , скорлупка, блр. шкорлупа, скорупа, др. русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СКОРЛУПА — жен. кора, кожура, твердая, природная оболочка. Скорлупа ореховая, миндальная. Рачья скорлупа. Всякое семечко в своей скорлупке. Яичная скорлупа. Птенец еще в скорлупа сидит! Скорлупные и скорлупчатые животные, отдел раков и сродных с ними, или… … Толковый словарь Даля
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, скорлупы, мн. (редк.) скорлупы, скорлуп, скорлупам, жен. Твердая природная оболочка, покрывающая более мягкие внутренние части. Скорлупа яйца. Скорлупа ореха. || перен. Пределы, то, что ограничивает, замыкает, суживает возможность… … Толковый словарь Ушакова
скорлупа — См … Словарь синонимов
скорлупа — СКОРЛУПА, ы, мн скорлупы, ж Часть пищевого продукта (ореха, яйца) в виде твердой оболочки, слоя, покрывающего съедобное ядро плодов некоторых растений и кустарников или съедобную клетку птиц (желток, окруженный белком), которая обычно не… … Толковый словарь русских существительных
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, ы, мн. упы, уп, упам, жен. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). | уменьш. скорлупка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
скорлупа́ — скорлупа, ы; мн. скорлупы, скорлуп, скорлупам … Русское словесное ударение
Скорлупа — ж. 1. Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.). отт. Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.). 2. перен. То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скорлупа — скорлупа, скорлупы, скорлупы, скорлуп, скорлупе, скорлупам, скорлупу, скорлупы, скорлупой, скорлупою, скорлупами, скорлупе, скорлупах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СКОРЛУПА — «СКОРЛУПА», Россия Молдова, 1993, цв., 224 мин. Музыкальная трагикомедия. Под незатейливый бравурный мотив юные герои танцуют, совершают набеги на вишневые сады, играют в бандитов и королей, отстаивают свои права, влюбляются и ненавидят. Взрослые … Энциклопедия кино
скорлупа — ы; мн. лупы; ж. 1. Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная с. С. ореха. 2. чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы. Пробить скорлупу… … Энциклопедический словарь
