-
1 скорей
скорей, быстреесыгэды/ р (прил. сравн.) -
2 скорей
скорее, скорей1. (сравнит, ст. от прил скорый и нареч скоро) γρηγορώ-τερα, πιό γρήγορα·2. нареч (лучше, предпочтительнее) καλλίτερα, κάλλιο, προτιμότερο[ν]:он \скорей умрет, чем\скорей сдастся θά προτιμήσει νά πεθάνει παρά νά παραδοθεί·3. нареч (вернее) μᾶλλον, περισ-σότερο[ν]:он \скорей похож на мать, чем на отца μάλλον μοιάζει τήν μητέρα του παρά τόν πατέρα του· ◊ \скорей всего́ μάλλον, τό πιθανότερον εἶναι, τό πιό πιθανό εἶναι. -
3 скорей
скор||е́е, \скорейе́й1. pli baldaŭ;pli rapide (быстрее);2. (больше) pli;он \скорей похо́ж на мать, чем на отца́ li pli similas sian patrinon, ol la patron;♦ \скорей всего́ plej probable.* * *как мо́жно скоре́й — lo más pronto posible
2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primeroон скоре́й умрёт, чем сда́стся — antes morirá que se rinda
3) нареч. ( больше) más bienона́ скоре́й похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padre
я скоре́й уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo
4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien••скоре́й всего́ — lo más probable
* * *advgener. (áîëüøå) más bien, (лучше, охотнее) antes, antes bien, más de prisa, más pronto, más rápido, primero -
4 скорей
скор||е́е, \скорейе́й1. pli baldaŭ;pli rapide (быстрее);2. (больше) pli;он \скорей похо́ж на мать, чем на отца́ li pli similas sian patrinon, ol la patron;♦ \скорей всего́ plej probable.* * *1) ( быстрее) plus vite2) (лучше; вернее) plutôtон скоре́й умрёт, чем сда́стся — il mourrait plutôt que de fléchir
он скоре́й напомина́л мать, чем отца́ — il rappelait plus sa mère que son père
••скоре́й всего́ разг. — probablement
-
5 скорей
-
6 Скорей!
Come on! междометие:Get on the ball! (Живей!, Пошевеливайся!, Скорей!) -
7 скорей!
-
8 Скорей бы ...
General subject: I'll be glad when... -
9 скорей
General subject: now, sharp's the word! -
10 скорей!
-
11 скорей
1. прил. и нареч. сравн. ст. от скорый и скороон скорее умрёт, чем сдастся — he will sooner die than surrender
♢
скорее всего — most likely / probably -
12 скорей\!
advcolloq. mudīgi\! -
13 скорей
sneller, vlugger ; liever -
14 скорей!
-
15 скорей!
-
16 скорей
-
17 скорей!
-
18 скорей!
-
19 скорей
1) ( быстрее) plus vite2) (лучше; вернее) plutôtон скоре́й умрёт, чем сда́стся — il mourrait plutôt que de fléchir
он скоре́й напомина́л мать, чем отца́ — il rappelait plus sa mère que son père
••скоре́й всего́ разг. — probablement
-
20 скорей
См. также в других словарях:
скорей — нареч, кол во синонимов: 6 • быстрей (4) • быстренько (14) • быстро (300) • … Словарь синонимов
Скорей бы воскресенье! — (Весёленькое воскресенье) Vivement dimanche! … Википедия
Скорей бы воскресенье! (фильм) — Скорей бы воскресенье! (Весёленькое воскресенье) Vivement dimanche! Жанр комедия, триллер Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер … Википедия
скорей всего — скорее <скорей> всего Только в указ. ф. Наиболее вероятно, вероятнее всего. Скорее всего пуля попала в Пушкина случайно, уже с промаха. (Ф. Достоевский.) Может, ему впрямь понравилось, а скорей всего – не умел он и не хотел устраиваться там … Учебный фразеологический словарь
скорей верблюд пролезет в игольное ухо — (иноск.) о несбыточном Ср. Мы его с позором черняками закатаем! Скорей верблюд пролезет в игольное ухо, чем он попадет в попечители. Писемский. Масоны. 3, 12. Ср. Удобнее верблюду (канату) пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скорей — СКОРЕЕ (разг.) СКОРЕЙ I. сравн. ст. к Скорый и Скоро. II. вводн. сл. Вернее, точнее. Не верю своим глазам, с., не могу поверить. Я не ищу состраданья, с., не должен искать. ◁ Скорее всего, в зн. вводн. словосоч. Вероятнее всего. Скорее всего,… … Энциклопедический словарь
скорей — см. скорее … Словарь многих выражений
Скорей верблюд пролезет в игольное ухо — Скорѣй верблюдъ пролѣзетъ въ игольное ухо (иноск.) о несбыточномъ. Ср. Мы его съ позоромъ черняками закатаемъ! Скорѣй верблюдъ пролѣзетъ въ игольное ухо, чѣмъ онъ попадетъ въ попечители. Писемскій. Масоны. 3, 12. Ср. Удобнѣе верблюду (канату)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скорей Всего — нареч. качеств. обстоят. разг.; = скорее всего Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
"Еврейская мелодия" («Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!») — «ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ» («Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!»), перевод Л. (1836) стих. Дж. Байрона «Моя душа темна» («My soul is dark») из цикла «Еврейские мелодии» («Hebrew Melodies», 1815). Тема стих. Байрона (обращение царя Саула к Давиду)… … Лермонтовская энциклопедия
Спи скорей, твоя подушка нужна другому — Из рассказа «Спи скорей» (1935 1937) писателя сатирика Михаила Михайловича Зощенко (1894 1958). В нем упоминается такой плакат, якобы висевший в феодосийском Доме крестьянина (гостиница для крестьян, приехавших в город). Цитируется: шутливо,… … Словарь крылатых слов и выражений