-
1 скомпенсировать
Скомпенсировать (уравновесить)The low sulfur content (<1%) of Sakhalin coal may be balanced by their higher moisture content.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скомпенсировать
-
2 скомпенсировать
-
3 скомпенсировать
Engineering: reimburse -
4 скомпенсировать за счёт
Sakhalin energy glossary: offset against (Budget), offset by (Budget)Универсальный русско-английский словарь > скомпенсировать за счёт
-
5 скомпенсировать
kompensēt -
6 скомпенсировать
компенсува́ти, -су́ю, -су́єш\скомпенсироватьть убы́тки — компенсува́ти (покри́ти) зби́тки
-
7 скомпенсировать
совер. скампенсаваць -
8 скомпенсировать
-
9 скомпенсировать(ся)
ρ.σ.βλ. компенсировать(ся). -
10 компенсировать
compensate, offset, make up (for), indemnify, counterbalance• Чтобы скомпенсировать эффект..., может потребоваться частая перекалибровка. - Frequent recalibration may be required to compensate for the effect of... -
11 компенсировать
1) ( возместить) compensare, risarcire, indennizzare, rimborsare2) ( уравновесить) compensare, bilanciare* * *несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенси́ровать убытки — risarcire vt i danni
* * *v1) gener. reintegrare le spese, compensare, guiderdonare, ricattare, ricompensare, rimunerare, risarcire, ristorare (убытки), scompensare2) econ. ricuperare, remunerare3) fin. indennizzare, recuperare, rifare, rimborsare -
12 сокращение объема услуг
сокращение постоянных (фиксированных) затрат, небольшое — a small reduction in fixed costs
Чтобы скомпенсировать безвозвратные потери, необходимо немного сократить постоянные затраты. — To offset the dead-weight loss, a small reduction in fixed costs is necessary.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сокращение объема услуг
-
13 значение дисбаланса по n-й форме изгиба
значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. дисбаланс по n-й форме изгибных колебаний
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба.
Примечание
Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > значение дисбаланса по n-й форме изгиба
-
14 Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
91. Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Дисбаланс по n- й форме изгибных колебаний
D. Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of modal unbalance in the nth mode
F. Valeur du desequilibre modal dans le neme mode
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба
Примечание. Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
-
15 волокно с компенсацией
волокно с компенсацией
Волокно со специальным профилем преломления, который позволяет скомпенсировать разницу в скорости распространения световых лучей за счет соответствующего изменения профиля показателя преломления. В менее плотных слоях волокна, где более высокая скорость волны распространяются по винтовой траектории, а в наиболее плотной - по прямой. В результате световые волны приходят в одну и ту же точку волокна в одно и то же время, позволяя полностью устранить межмодовую дисперсию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокно с компенсацией
-
16 значение дисбаланса по n-й форме изгиба
значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. дисбаланс по n-й форме изгибных колебаний
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба.
Примечание
Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значение дисбаланса по n-й форме изгиба
-
17 компенсация задней подсветки
компенсация задней подсветки
Функция, позволяющая получить контрастное изображение при наличии яркого заднего фона.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/B/]
компенсация фоновой засветки
Компенсация фоновой засветки - свойство телевизионной камеры обеспечивать разумное качество изображения в центре поля зрения, если яркий свет создает сильную засветку на краях поля зрения. В этом режиме вся автоматика управления диафрагмой, выдержкой и т.д. будет ориентироваться не на среднюю освещенность по полю зрения, а на освещенность в центральной части экрана. Управляющее напряжение для регулировки диафрагмы при включенном режиме "компенсации задней засветки" формируется преимущественно по уровню сигнала зоны в центральной части поля зрения. При этом влияние на управляющий сигнал ярких участков фона снижается, что приводит к увеличению яркости центральной зоны. В более совершенных камерах режим компенсации фоновой засветки реализован путем исключения из анализа изображения при формировании сигналов управления электронной диафрагмы не только одной зоны, а нескольких зоны в разных частях поля зрения. Настройка производится путем маскировки тех или иных зон с мешающими сигналами и при этом удается скомпенсировать неблагоприятные условия наблюдения. Количество зон контроля, на которые поделен весь кадр (все поле зрения) может быть различным (16, 48,...).
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсация задней подсветки
-
18 коррекция (в электросвязи)
коррекция
компенсация
выравнивание
Метод устранения частотных и фазовых искажений в сигнале за счет введения корректирующих элементов, позволяющих скомпенсировать разницу в ослаблении и временной задержке различных частотных компонент сигнала. См. decision feedback ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррекция (в электросвязи)
-
19 поправка за расхождение
поправка за расхождение
Поправка, вносимая в значения амплитуд, чтобы скомпенсировать уменьшение плотности энергии с увеличением расстояния от источника
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка за расхождение
-
20 Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
91. Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Дисбаланс по n- й форме изгибных колебаний
D. Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of modal unbalance in the nth mode
F. Valeur du desequilibre modal dans le neme mode
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба
Примечание. Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОМПЕНСИРОВАТЬ — СКОМПЕНСИРОВАТЬ, скомпенсирую, скомпенсируешь (спец.). совер. к компенсировать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скомпенсировать — см. возместить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Скомпенсировать — сов. перех. разг. Возместить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скомпенсировать — скомпенсировать, скомпенсирую, скомпенсируем, скомпенсируешь, скомпенсируете, скомпенсирует, скомпенсируют, скомпенсируя, скомпенсировал, скомпенсировала, скомпенсировало, скомпенсировали, скомпенсируй, скомпенсируйте, скомпенсировавший,… … Формы слов
скомпенсировать — скомпенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
скомпенсировать(ся) — с/компенс/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Балансировка двигателя — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка двигателя операция,… … Википедия
Гомоку — Гомоку японское название древней китайской логической игры. Игра ведётся на доске (гобан), расчерченной линиями. Традиционный вариант предусматривает игру на поле 19×19, в спортивном варианте используется поле 15×15. Игроки поочерёдно… … Википедия
Ускорения заряженных частиц коллективные методы. — Ускорения заряженных частиц коллективные методы. Ускорение заряженных частиц в современных ускорителях происходит благодаря взаимодействию заряда частицы с внешним электромагнитным полем (см. Ускорители заряженных частиц). Эффективность ускорения … Большая советская энциклопедия
Ускорения заряженных частиц коллективные методы — Ускорение заряженных частиц в современных ускорителях происходит благодаря взаимодействию заряда частицы с внешним электромагнитным полем (см. Ускорители заряженных частиц). Эффективность ускорения, т. е. средняя энергия, сообщаемая… … Большая советская энциклопедия
ФЕЙНМАНА ДИАГРАММЫ — графич. метод представления решений нелинейных ур ний квант. теории поля и теории тв. тела с помощью возмущений теории; предложен амер. физиком Р. Фейнманом (R. Feynman) в 1949. Решения линейных ур ний в этом методе изображаются линиями,… … Физическая энциклопедия