-
1 его рука скользнула в карман
General subject: he made a dive into his pocketУниверсальный русско-английский словарь > его рука скользнула в карман
-
2 она скользнула по среднему проходу к сцене
Универсальный русско-английский словарь > она скользнула по среднему проходу к сцене
-
3 сабля скользнула, лишь слегка задев
General subject: the sword glanced off (щит, его и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > сабля скользнула, лишь слегка задев
-
4 улыбка скользнула по его лицу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка скользнула по его лицу
-
5 выскользнуть
ры́ба вы́скользнула из рук — le poisson a échappé des mains
2) ( незаметно уйти) разг. se glisser hors (придых.) de; s'esquiver, filer vi ( abs)вы́скользнуть из ко́мнаты (за дверь) — quitter une chambre, sortir vi (ê.) derrière la porte
* * *vgener. glisser -
6 скользнуть
-
7 тень
-
8 лишь
1. nothing but2. barely3. little more thanчто угодно, лишь бы не … — anything rather than …
4. little more thenсабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off
5. only; merely; just; as soon as6. butСинонимический ряд:1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; единственно; исключительно; как только; лишь только; чуть; чуть только2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; токмо; только; только лишь -
9 сабля
1. sabreфехтовальщик на саблях, саблист — sabre fencer
2. swordсабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off
3. sword's4. saber -
10 скользнуть
1. сов. см. скользить2. сов.слегка прикоснуться к чему-л.һыҙырып (тейеп) үтеү3. сов.быстро скрытьсяялт итеп (тиҙ генә) үтеп китеү, ялт итеп (тиҙ генә) инеп китеү -
11 скользнуть
1. однокр. к скользить; скользнуть по льду рӯи ях лағжидан2. перен. парида гузаштан, тез гузашта рафтан, гузашта нопадид шудан; по стене скользнула тень бабочки дар рӯи девор сояи пар-вона як намоён шуду нест шуд
См. также в других словарях:
скользнула — улыбка скользнула • действие, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
улыбка скользнула — См … Словарь синонимов
скользну́ть — ну, нёшь; сов. 1. сов. к скользить. 2. Слегка прикоснуться к чему л., слегка задеть что л. при полете (о пуле, осколке и т. п.). [Муратов:] Револьверишко слабый, пуля маленькая, скользнула по ребру и вышла в боку. М. Горький, Зыковы. 3. Быстро,… … Малый академический словарь
скользнуть — ну, нёшь; св. Однокр. 1. к Скользить (кроме 1 зн.). 2. Слегка прикоснуться к чему л., задеть что л. при полёте (о пуле, осколке и т.п.). Пуля скользнула по руке. 3. Быстро, незаметно пройти, пробежать или быстро скрыться где л., юркнуть куда л. С … Энциклопедический словарь
скользнуть — ну/, нёшь; св., однокр. 1) к скользить 2) Слегка прикоснуться к чему л., задеть что л. при полёте (о пуле, осколке и т.п.) Пуля скользнула по руке. 3) Быстро, незаметно пройти, пробежать или быстро скрыться где л., юркнуть куда л. Скользну/ть в… … Словарь многих выражений
скользить — СКОЛЬЗИТЬ1, несов. (сов. скользнуть). Двигаться (двинуться) в определенном направлении, катясь по гладкой, уменьшающей трение поверхности, не теряя с ней контакта, волоком (обычно при помощи санок, лыж, коньков); Син.: катиться [impf. to slide,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Герштенцвейг, Александр Данилович — генерал адъютант, генерал лейтенант, сын генерала от артиллерии Даниила Александровича Герштенцвейга (см.), родился в 1818 (1819) г. По окончании образования в Пажеском корпусе выпущен 27 июня 1837 г. из камер пажей прапорщиком в л. гв.… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Муреновые (Muraenidae) — Представители этого семейства известны с античных времен. У этих крупных хищных рыб исчезают грудные плавники, отчего форма становится еще более змеевидной. Сходство усугубляется безобразной головой с маленькими глазками и огромной… … Биологическая энциклопедия
Иван Годинович — (иначе Годенович, Гординыч) богатырь былин Владимирова цикла. Былины о нем открываются обычным пиром у кн. Владимира. И. Годинович, племянник Владимира, один сидит на пиру невесел, и на вопрос князя, чем он озабочен, говорит, что хотел бы поехать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подтолкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. подтолкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. подталкивать). 1. Слегка толкнуть (обычно сзади, сбоку), толкая, подвинуть. Зойка подтолкнула валенком высунувшиеся из печи шипящие поленья. Гайдар, Обыкновенная биография … Малый академический словарь
прикосну́ться — нусь, нёшься; сов., к кому чему (несов. прикасаться). Коснуться кого , чего л., дотронуться до кого , чего л. Марианна отклонилась в сторону рука ее скользнула на скамью. Нежданову стало очень жаль ее; он прикоснулся к этой повисшей руке.… … Малый академический словарь