-
1 скользко
предик. безл.сегодня скользко — il y a du verglas aujourd'hui -
2 скользко
-
3 скользко
безл. в знач. сказ.(сего́дня) ско́льзко — (hoy) el suelo (el piso) está resbaladizo -
4 slickly
скользко -
5 slidably
скользкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slidably
-
6 slidably
-
7 цIэнлъэ-кIуанлъ
скользко -
8 калтыркай
скользко -
9 klouže to
-
10 kluzko
-
11 dễ trượt
скользко; скользкий -
12 slickly
Синонимический ряд:1. fulsomely (other) fulsomely; soapily; unctuously2. greasily (other) greasily3. wisely (other) cannily; knowingly; quickly; quick-wittedly; sharply; smartly; wisely -
13 нильыга
скользко; кисьтны каток \нильыга хорошо залить каток -
14 dễ trượt
скользко; скользкий -
15 trơn như mỡ
скользко; скользкий -
16 яклака
яклака1. прил. гладкий; ровный, без шероховатостейЯклака кагаз гладкая бумага;
яклака вара гладкая жердь;
яклака чурий гладкое лицо.
Корно сай, яклака. А. Юзыкайн. Дорога хорошая, гладкая.
Яклака кӱан, ошман лоп сер. З. Каткова. Песчаный, с гладкими камнями низменный берег.
(Кочан) чурийже куптыргыл пытен, яклака верже кодынат огыл. Ю. Артамонов. У деда всё лицо сморщилось, гладкого места и не осталось.
2. прил. скользкий, гладкий; не создающий трения; такой, на котором трудно устоять, удержаться или который трудно удержатьЯклака корно скользкая дорога;
яклака тошкалтыш скользкие ступеньки;
яклака ече скользкие лыжи;
яклака кол скользкая рыба.
Ночко кӱвар яклака да (Арсланов) кынел шогалаш лӱдӧ. В. Иванов. Мокрый пол скользкий, и Арсланов побоялся встать.
Яклака ий ӱмбаке коньки дене мунчалташ кайыде кӧ чыта! В. Сапаев. Кто удержится от катания на коньках по скользкому льду!
3. прил. перен. скользкий; увёртливый, изворотливый (о человеке)Кугергин чоя, чоя веле огыл, а мокшынчо гай яклака. И. Иванов. Кугергин хитрый, не только хитрый, а скользкий, как налим.
(Рвезе-влак) ала-могай, ну, кузе манаш, яклака улыт. Шкеныштым кугу начальникеш ужыт, а койышышт тазыла. В. Юксерн. Ребята, ну, как сказать, какие-то скользкие. Себя они считают большими начальниками, а поведение у них нечистое.
4. прил. перен. скользкий; ненадёжный, опасный, таящий в себе что-л. опасное, затруднительное или сомнительное– Титакан улам Эльвира ончылнат, тыйын ончылнетат, яклака корныш верештынам. А. Мурзашев. – Я виноват и перед Эльвирой, и перед тобой, вступил на скользкий путь.
Сравни с:
тазыла5. нар. скользкоОшкылаш яклака шагать скользко.
Йоллан яклака, вуеш ит нал. «Ончыко» Ногам скользко, не обижайся.
Идиоматические выражения:
-
17 яклака
1. прил. гладкий; ровный, без шероховатостей. Яклака кагаз гладкая бумага; яклака вара гладкая жердь; яклака чурий гладкое лицо.□ Корно сай, яклака. А. Юзыкайн. Дорога хорошая, гладкая. Яклака кӱ ан, ошман лоп сер. З. Каткова. Песчаный, с гладкими камнями низменный берег. (Кочан) чурийже --- куптыргыл пытен, яклака верже кодынат огыл. Ю. Артамонов. У деда всё лицо сморщилось, гладкого места и не осталось. Ср. ягыл, ягылге.2. прил. скользкий, гладкий; не создающий трения; такой, на котором трудно устоять, удержаться или который трудно удержать. Яклака корно скользкая дорога; яклака тошкалтыш скользкие ступеньки; яклака ече скользкие лыжи; яклака кол скользкая рыба.□ Ночко кӱ вар яклака да (Арсланов) кынел шогалаш лӱ дӧ. В. Иванов. Мокрый пол скользкий, и Арсланов побоялся встать. Яклака ий ӱмбаке коньки дене мунчалташ кайыде кӧ чыта! В. Сапаев. Кто удержится от катания на коньках по скользкому льду!3. прил. перен. скользкий; увёртливый, изворотливый (о человеке). Кугергин чоя, чоя веле огыл, а мокшынчо гай яклака. И. Иванов. Кугергин хитрый, не только хитрый, а скользкий, как налим. (Рвезе-влак) ала-могай, ну, кузе манаш, яклака улыт. Шкеныштым кугу начальникеш ужыт, а койышышт тазыла. В. Юксерн. Ребята, ну, как сказать, какие-то скользкие. Себя они считают большими начальниками, а поведение у них нечистое.4. прил. перен. скользкий; ненадежный, опасный, таящий в себе что-л. опасное, затруднительное или сомнительное. – Титакан улам Эльвира ончылнат, тыйын ончылнетат, яклака корныш верештынам. А. Мурзашев. – Я виноват и перед Эльвирой, и перед тобой, вступил на скользкий путь. Ср. тазыла.5. нар. скользко. Ошкылаш яклака шагать скользко.□ Йоллан яклака, вуеш ит нал. «Ончыко». Ногам скользко, не обижайся.◊ Яклака йылме1. язык без костей (букв. скользкий язык – о болтливом человеке, который любит поговорить, болтает много вздора, глупостей). Йылме яклака, лу уке, кеч-момат ойлаш лиеш. Ю. Артамонов. Язык без костей, что угодно можно говорить. 2) язык хорошо (неплохо) подвешен; кто-л. умеет свободно, гладко говорить. – Тыйын йылмет яклака, кутырен моштет, опытет кугу. «Ончыко». – У тебя язык подвешен, умеешь говорить, опыт большой. Яклака логар1. лакомка; тот, кто любит вкусно поесть и попить. Яклака логар тамлым йӧ рата. Лакомка любит вкусное. 2) разг. падкий на что-л., пристрастный к чему-л. – Подылде ом чыте. Логарем яклака. О. Тыныш. – Не могу не выпить. Я лакомка. Ял ӱмбал(не) яклака на людях хороший (букв. гладкий) – о двуличном, двулицом, имеющим два противоречивых свойства, человеке. – Теве Проска, ял ӱмбал яклака. Тудлан мурен-куштен кошташ гына лийже, озанлыкыште нимат ок кӱ л. Ф. Майоров. – Вот Проска, на людях гладкая. Ей только петь и плясать, а в хозяйстве ничего не нужно. -
18 тайгыр
скользкий // скользко; тайгыр дош скользкий лёд; даштын тайгыр апарган на улице стало скользко. -
19 халтараан
скользкий || скользко; халтараан суол скользкая дорога; таһырдьа халтараан буолбут на улице стало скользко. -
20 коўзка
См. также в других словарях:
скользко — ненадежно, неустойчиво, гладко, двусмысленно, сомнительно Словарь русских синонимов. скользко нареч, кол во синонимов: 11 • гладко (48) • … Словарь синонимов
Скользко — предик. Об ощущении неустойчивости при нахождении на слишком гладкой поверхности, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скользко — ск ользко, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
скользко — I. нареч. к Скользкий (1 зн.). С. идти по льду. Двигаться по натёртому паркету было с. II. в функц. сказ. О скользкой поверхности и состоянии движения по такой поверхности. На дороге с. На улице дождь, с … Энциклопедический словарь
скользко — 1. нареч. к скользкий 1) Ско/льзко идти по льду. Двигаться по натёртому паркету было ско/льзко. 2. в функц. сказ. О скользкой поверхности и состоянии движения по такой поверхности. На дороге ско/льзко. На улице дождь, ско/льзко … Словарь многих выражений
Без сопливых скользко — Реплика, выражающая недовольство чьим либо некомпетентным вмешательством в разговор или дело, подчёркивание того, что человек не дорос ещё, чтобы с ним считались … Словарь народной фразеологии
болдори — скользко … Нанайско-русский словарь
сглезко — скользко , сглёзь вскользь , сглизнуть скользнуть , олонецк. (Кулик.). Связано с глёздать (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СКОЛЬЗКИЙ — СКОЛЬЗКИЙ, скользкая, скользкое; скользок, скользка, скользко. 1. О поверхности: совершенно гладкий, не создающий трения и потому не задерживающий того, что соприкасается (вследствие глянца, жирности и т.п.). Скользкий паркет. Скользкие ступени.… … Толковый словарь Ушакова
Гилрей — (Gillray) Джеймс (13.8.1757, Челси, ныне городской район Лондона, 1.6.1815, Лондон), английский рисовальщик и гравер. Учился в лондонской АХ. Развивая сатирические мотивы творчества У. Хогарта, Г., наряду с др. английскими графиками конце … Большая советская энциклопедия
ско́льзко — безл. в знач. сказ. О скользкой дороге при гололедице или во время дождя. Завивает ветер Белый снежок. Под снежком ледок. Скользко, тяжко, Всякий ходок Скользит ах, бедняжка! Блок, Двенадцать. А ты, парень, поддерживай ее. На улице скользко… … Малый академический словарь