-
1 Abhacken in Quarzglaserzeugnisse
скол в изделии из кварцевого стекла
скол
Дефект в виде повреждения с раковистой структурой, расположенного на пересечении образующей изделия из кварцевого стекла с его торцом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abhacken in Quarzglaserzeugnisse
-
2 Baumstammriss
42. Скол ствола
D. Baumstammriss
E. Broken separated wood from the stem butt end
По ГОСТ 2140
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baumstammriss
-
3 einfache Schiebung
сколявление "простого сдвига"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einfache Schiebung
-
4 mechanische Beschädigung
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Вылом
Ндп. Выбоина
D. Mechanische Beschädigung
E. Mechanical damage, injury
F. Faute d’ébarbage
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Beschädigung
-
5 Spaltfläche
сущ.1) общ. плоскость спайности (кристалла)2) геол. отдельности, плоскость отдельности, трещины3) тех. скол, скол импульса4) дер. плоскость раскола5) кинотех. площадь (светового) штриха, площадь щели -
6 Abscherung
сущ.1) геол. скалывание, скол, срез, срезание2) тех. сдвиг4) артил. срезывание5) горн. обрез (напр., пород кровли) -
7 Abspaltung
сущ.1) общ. отделение, откалывание, откол, ответвление, отщепление2) геол. отщепление (магмы), отделение (породы)3) авиа. отбрасывание (напр. отсеков КА)4) тех. выбивание, выкрашивание, отрывание, расщепление, деление (напр. нейтронов)5) стр. отслаивание, шелушение6) дор. выделение, раскалывание7) лес. облуп, отлуп8) психол. диссоциация, расщепление (сознания)9) сил. выкрашивание (напр., огнеупоров)10) яд.физ. выравнивание11) дер. скол12) судостр. осколок -
8 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
9 Ausriss
сущ.дер. скол, вырыв (на торцевой древесине) -
10 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
11 Kratzer
сущ.1) авиа. пробник почв (ы), устройство для взятия образцов почв (ы)2) мор. прибрежный трал типа бимтрала3) разг. царапина4) тех. задир, крацовка, проволочная щётка, риска, скребковый конвейер, скребок, скрепер гребкового типа, устройство для забора почвы планеты (на беспилотных космических объектах)6) стр. скрепер7) артил. раковина (в канале ствола)8) дор. черпак9) канад. илоскрёб, иловый скребок10) пищ. скребковый транспортёр11) дер. крацовочная щётка, скол, скребковый конвейер м5. крацовка, выколка (на стекле)12) океаногр. прибрежный трал13) сткл. выколка14) кинотех. царапины (напр., на фильмокопии) -
12 Scherfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на скол2) воен. сопротивление на срез3) тех. временное сопротивление сдвигу, временное сопротивление срезу, предел прочности на сдвиг, предел прочности на срез, прочность на сдвиг, прочность при сдвиге, прочность при срезе, сопротивление сдвигу, сопротивление срезу, прочность на срез4) хим. предел прочности при сдвиге5) горн. сопротивление усилиям среза (напр., со стороны вынимаемой экскаватором породы)6) дор. прочность на скалывание, сопротивление на скалывание7) лес. предел прочности при срезе8) текст. предел прочности при скалывании, предел прочности при срезывании, сопротивление скалыванию9) нефт. сопротивление сдвигу (срезу)10) пищ. прочность на сдвиг или на срез11) дер. прочность при скалывании -
13 Scherung
сущ.1) геол. сдвиг, скалывание, скол2) авиа. движение рыскания3) тех. срез4) радио. размагничивание (за счёт воздушных зазоров), срез (ание)5) электр. линеаризация кривой намагничивания6) свар. резка (на ножницах)7) дер. резание, отрезание (ножницами)8) аэродин. рыскание -
14 Schiebung
сущ.1) общ. жульничество, махинация, нечестный поступок, подлог, подтасовка (фактов и т. п.), спекуляция, обман2) комп. перемещение (напр. данных), перенос (напр. осей координат)3) геол. движение, деформация сдвига, передвижение, скол4) авиа. (боковое) скольжение, обтекание со скольжением, рыскание, снос, сваливание (самолёта)5) тех. поступательное движение, сдвиг, смещение6) хим. угол сдвига при кручении7) юр. подтасовка (фактов)8) экон. спекулятивная операция, спекулятивная сделка9) дор. скалывание, срез10) фам. блат (протекционизм), проталкивание11) аэродин. скольжение -
15 Schneidenausbruch
сущ.тех. Скол режущей кромки -
16 Schubfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на скол2) тех. предел прочности при сдвиге, предел прочности при срезе, прочность при срезе, прочность при сдвиге3) стр. прочность на сдвиг, прочность на скалывание, сопротивление сдвигу4) нефт. сопротивление сдвигу (срезу), сопротивление срезу5) мех. временное сопротивление срезу, прочность на срез6) дер. прочность при скалывании7) судостр. временное сопротивление -
17 Sinkstoff
сущ.1) геол. осадок, осаждающиеся взвеси, осаждающийся материал2) нефт. осадочный материал3) бум. скол -
18 Spranzen des Stammes
сущ.тех. скол ствола (дерева)Универсальный немецко-русский словарь > Spranzen des Stammes
-
19 Zahnausbruch
сущ.дер. разрушение зуба (пилы), скол зуба (пилы) -
20 einfache Schiebung
прил.геол. скол, явление "простого сдвига"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОЛ — ИАТА ИКАО CDV Позывной СД Дата основания 2000 год Порт приписки аэропорт Черемшанка, Красноярск Основные пункты назначения Россия Размер флота 17 Количество пунк … Википедия
Скол — – участок с отколовшейся древесиной в приторцовой зоне лесоматериала. Примечание. По мере удаления от торца толщина отколовшейся части уменьшается. Возникает при заготовке или обработке лесоматериалов. [ГОСТ 2140 81] Скол – дефект… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СКОЛ — СКОЛ, скола, муж. (тех.). 1. только ед. То же, что сколка. 2. Место, где откололся, скололся кусок. Сколы на планках паркета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОЛ — СКОЛ, а, муж. (спец.). Место, где что то сколото 1, откололось. С. на мраморе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скол — скалывание Словарь русских синонимов. скол сущ., кол во синонимов: 3 • место (170) • потеря следа … Словарь синонимов
скол — 1, а (к скол оть) … Русский орфографический словарь
скол — а; м. Место, где что то сколото, откололось. Скол на хрустальной вазе … Энциклопедический словарь
Скол — м. 1. действие по гл. сколоть I 2. Место, где скололся кусок чего либо. 3. То, что сколото, сколотые куски чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сколіоз — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
сколіти — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
скол — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shear … Справочник технического переводчика