Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скоком

  • 1 скоком

    нареч.
    навска́ч и на́вскач, вско́ки, навско́ки, ско́ком, ско́чки; ( галопом) гало́пом, у гало́п; ( вприпрыжку) ви́стрибом, ви́стрибцем, ви́скоком, з ви́скоком

    Русско-украинский словарь > скоком

  • 2 скоком

    нареч.
    a saltos; a galope ( вскачь)
    * * *
    n
    gener. a galope (вскачь), a saltos

    Diccionario universal ruso-español > скоком

  • 3 не скоком, так боком

    Set phrase: by hook or by crook (дословно: Не крюком, так крючком)

    Универсальный русско-английский словарь > не скоком, так боком

  • 4 вскачь

    скоком, скочки, вскоки; вскочки, вибриком, плигом, (редко) вихвицом, гатала. [Дика коза біжить плигом. Жид їздить або тюпки, або гатала. Жене коні вихвицом].
    * * *
    нареч.
    навска́ч и на́вскач, вскач, вска́чки, вско́ки, вско́чки, навско́ки, скоком; ско́чки, скочака́; ( галопом) гало́пом, у гало́п

    Русско-украинский словарь > вскачь

  • 5 прыжок

    стриб (р. стрибу), стрибок (-бка), плиг (р. плигу), скік (р. скоку), (вверх) підскік, (назад) відскік, (при перепрыгивании) перескік (-рескоку). [То скоком то боком (Ном.). Досить хитаннів, досить скоків у недовідому будучину (Н. Рада). Од Львова до Київа зовсім не такий гігантський стрибок, як йому здається (Єфр.)]. -ком - стрибом, плигом, скоком. -ками - стрибом, плигом, скоком, стрибами, скоками, вистрибом, вискоком, вистрибом- вискоком. [Дика коза біжить плигом (Борз. п.). Кіт, укравши сало, втіка стрибами на стріху (Б.-Нос.)].
    * * *
    стрибо́к, -бка́

    Русско-украинский словарь > прыжок

  • 6 тьыртик-тюртик

    тьыртик-тюртик
    Г.
    подр. сл. – подражание движению, бегу скачками, скоком

    Тьыртик-тюртик мары лишкӹ кыдал миэн пирӹ. Н. Ильяков. Волк прискакал (букв. скоком подбежал) к мужику.

    Марийско-русский словарь > тьыртик-тюртик

  • 7 скок

    I
    1. м; см. скакать 2
    2. м; в знач. нареч. разг. скоком
    елдереп, сабып, саптырып
    II
    в знач. сказ.; разг. см. скакать

    Русско-башкирский словарь > скок

  • 8 вприпрыжку

    вистрибом.
    * * *
    нареч.
    ви́стрибом, ви́скоком, ви́стрибцем, ви́бриком; пі́дстрибом [з] підско́ком, з приско́ком, ско́ком

    Русско-украинский словарь > вприпрыжку

  • 9 галопировать

    галопувати; (о человеке) скакати конем; (о лошади) бігти чвалем, навскач, бігти в проскік (гал.), скоком, скочки. Галопирующий - скачущий. [Скачуща пропасниця (медиц.)].
    * * *
    галопувати, чвалува́ти, скака́ти у́чвал

    Русско-украинский словарь > галопировать

  • 10 захлопывать

    захлопнуть
    1) (дверь, крышку и т. п.) (щільно) прибивати, прибити (двері за собою), пристукувати, пристукнути що, закляпувати, закляпнути, захрьопувати, захрьопнути, затріскувати, затріснути що. [Сорок разів казали: ідеш прибивай за собою двері! (Звин.). Я двері зачинила, та не щільно прибила (Звин.). Як виходитимеш, то пристукни двері, бо так не зачиняються (Звин.). Він уліз у скриню, а жінка… його там і закляпнула (Переяславщ.). Одним скоком вибіг на вулицю, затріснув за собою шинкові двері (Франко)]. Западня -нула кого - пастка закляпнула кого. -нуть книгу - згорнути швидко книжку;
    2) (прихлопнуть ладонью) пристукувати, пристукнути кого, що (муху долонею) Захлопнутый - закляпнутий, (о двери) (щільно) прибитий, пристукнутий, затріснутий, захрьопнутий.
    * * *
    несов.; сов. - захл`опнуть
    закрива́ти, закри́ти ( закрывать); (дверь, окно и) зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш; сов. диал. затрі́снути

    Русско-украинский словарь > захлопывать

  • 11 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

  • 12 наскок

    1) (действие) - см. II. Наскакивание и Наскочение;
    2) наскок (-коку); срв. Налёт 2. -ком - знаскоку;
    3) (нахал) нахаба, харциз (-за).
    * * *
    наско́к, -у; ( нападение) на́пад, -у

    с \наскок ка, с \наскок ку — зна́скоку; на́скоком

    Русско-украинский словарь > наскок

  • 13 поскакивать

    поскакувати, пострибувати, поплигувати. [За нею дві дівчинки пострибують, як ті лошатка (М. Вовч.)]. -вая - поскакуючи, підскакуючи, пострибуючи, (нар.) скоком, вистрибом, виплигом.
    * * *
    поска́кувати; ( попрыгивать) постри́бувати

    Русско-украинский словарь > поскакивать

  • 14 припрыжка

    1) см. Припрыгивание;
    2) підскік (-коку), підскоки (-ків). В -жку - (з) вискоком, (з) підскоком, (з) вистрибом, з виплигом, скоком, перескоком, пристрибом, вибриком, в підскоки, напідскоки. [Покликали - він вискоком біжить (Звин.). Я йду, а воно біля мене підскоком, наче танцює (Кониськ.). Побіг хлопець перескоком (Гр.). Як підемо було вибриком на гору (Сим.)]. Ходить с -кой или в -ку - ходити з вискоком, з підскоком, з пристрибом.
    * * *
    підскі́к, -ско́ку, [невели́кий] стрибо́к, -бка́

    Русско-украинский словарь > припрыжка

  • 15 прискакивать

    прискочить и прискакнуть
    1) прискакувати, прискочити (одним скоком) до чого; срв. Припрыгивать 1;
    2) (привскакивать) прискакувати, прискочити, підскакувати, підскочити; срв. Припрыгивать 2.
    * * *
    I несов.; сов. - прискак`ать
    (приближаться, прибывать) приска́кувати, прискака́ти и поприска́кувати, підска́кувати, підскака́ти; (несов.: примчаться галопом) прибасува́ти
    II несов.; сов. - прискоч`ить
    приска́кувати, приско́чити, підска́кувати, підско́чити

    Русско-украинский словарь > прискакивать

  • 16 Навскачь

    нрч. навзаводи, навскоки, скоком, з вискоком, навскачки; срв. Вскачь. [Пустив коня навзаводи і скоро доїхав (Сл. Ум.)].

    Русско-украинский словарь > Навскачь

См. также в других словарях:

  • скоком — скачками, вскачь, во весь опор, галопом, во весь скок Словарь русских синонимов. скоком см. вскачь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Скоком — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что вскачь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скоком — ск оком, нареч …   Русский орфографический словарь

  • скоком — присл. Підстрибуючи, роблячи стрибки; швидким бігом. •• Ско/ком чи бо/ком по різному; різними способами …   Український тлумачний словник

  • скоком — см. 1. Скок …   Энциклопедический словарь

  • скоком — см. скок I; нареч. Въезжать ско/ком на мост …   Словарь многих выражений

  • скоком — (підстрибуючи, роблячи стрибки; швидким бігом), скочки, навскач, чвалом, навскаки, підскоком …   Словник синонімів української мови

  • скоком — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Скоком боком — Волг. То же, что скок перескок. Глухов 1988, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • скоком-боком — присл. Роблячи стрибки в різні боки. || Стрибаючи не прямо, а вбік …   Український тлумачний словник

  • скоком-боком — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»