Перевод: с польского на русский

с русского на польский

скобка

  • 1 klamerka

    сущ.
    • зажим
    • застежка
    • застёжка
    • крючок
    • пряжка
    • скобка
    * * *
    klamer|ka
    ♀, мн. Р. \klamerkaek 1. пряж(еч)ка;
    2. прищепка; 3. мед. скобка
    +

    2. spinacz, łapka

    * * *
    ж, мн Р klamerek
    1) пря́ж(еч)ка
    2) прище́пка
    3) мед. ско́бка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klamerka

  • 2 nawias

    сущ.
    • бра
    • кронштейн
    • подпора
    • подпорка
    • скобка
    * * *
    ♂, Р. \nawiasu скобка ž, скобки lm.;

    wziąć w \nawias взять в скобки; otworzyć, zamknąć \nawias открыть, закрыть скобки; ● \nawiasem mówiąc между прочим, кстати (сказать); być (pozostawać, znajdować się) poza \nawiasem оставаться за бортом, быть отодвинутым (отстранённым); wyrzucić (usunąć) poza \nawias выбросить (выкинуть) за борт

    * * *
    м, Р nawiasu
    ско́бка ż, ско́бки lm

    wziąć w nawias — взять в ско́бки

    otworzyć, zamknąć nawias — откры́ть, закры́ть ско́бки

    - być poza nawiasem
    - pozostawać poza nawiasem
    - znajdować się poza nawiasem
    - wyrzucić poza nawias
    - usunąć poza nawias

    Słownik polsko-rosyjski > nawias

  • 3 kinkiet

    сущ.
    • бра
    • кронштейн
    • скобка
    * * *
    ♂, Р. \kinkietu бра ndm. ň
    * * *
    м, Р kinkietu

    Słownik polsko-rosyjski > kinkiet

  • 4 klamra

    сущ.
    • застежка
    • застёжка
    • кронштейн
    • пряжка
    • скоба
    • скобка
    * * *
    ж, мн Р klamer
    1) пря́жка
    2) скоба́

    ująć w klamry — взять в ско́бки

    4) спорт.
    а) ( w alpinistyce) крюк m
    б) ( w boksie) клинч m
    Syn:
    spona, zwora 2), nawiasy, klincz б) 3)

    Słownik polsko-rosyjski > klamra

  • 5 podpórka

    сущ.
    • бра
    • защита
    • кронштейн
    • опора
    • поддержка
    • подпора
    • подпорка
    • подспорье
    • помощь
    • пропеллер
    • скобка
    * * *
    podpór|ka
    ♀, мн. Р. \podpórkaek 1. подпорка; стойка;
    2. муз. кобылка
    +

    2. podstawek

    * * *
    ж, мн P podpórek
    1) подпо́рка; сто́йка
    2) муз. кобы́лка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podpórka

  • 6 wspornik

    сущ.
    • бра
    • державка
    • держатель
    • консоль
    • кронштейн
    • ножка
    • нос
    • опора
    • скобка
    • стебель
    • стержень
    * * *
    архит. кронштейн; консоль ž
    +

    konsola, kroksztyn

    * * *
    м архит.
    кронште́йн; консо́ль ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wspornik

См. также в других словарях:

  • СКОБКА — скобки, ж. 1. Небольшая скоба; уменьш. к скоба в 1, 2 и 3 знач. «То гвоздик, то другой, то скобку пожимает.» Крылов. 2. Знак препинания – отвесная черта, обычно полукруглая, к рая ставится впереди и позади различных поясняющих слов (вводных и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОБКА 1 — СКОБКА 1, и, ж. Письменный или печатный знак, обычно парный, служащий для обособления какой н. части текста, а в математике Ч для обозначения порядка выполнения математических действий. Круглые скобки (полукруглые). Квадратные скобки ([ ]).… …   Толковый словарь Ожегова

  • СКОБКА 2 — СКОБКА 2, и, ж. Способ стрижки волос, при к ром они срезаются ровно вокруг всей головы и лба. Стричься в скобку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКОБКА 3 — СКОБКА 3, и, ж. То же, что скоба (во 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скобка — СКОБКА, и, жен. Письменный или печатный знак, обычно парный, служащий для обособления какой н. части текста, а в математике для обозначения порядка выполнения математических действий. Круглые скобки (полукруглые). Квадратные скобки ([ ]).… …   Толковый словарь Ожегова

  • скобка — сущ., кол во синонимов: 15 • акколада (1) • вольта (3) • декроттуар (2) • …   Словарь синонимов

  • скобка — Поворотный элемент в фигурном катании, выполняемый на одной ноге с переходом с наружного на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро конька, при этом дуга выезда продолжает дугу въезда. Фигурист делает поворот в направлении, противоположном …   Справочник технического переводчика

  • Скобка Кауффмана — Скобка Кауффмана  полиномиальный инвариант оснащённого зацепления. Хотя он и не является инвариантом узла или зацепления (без оснащения он не является инвариантным относительно движения Рейдемейстера I типа), подходящая «нормализация»… …   Википедия

  • скобка для прикрепления трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saddle …   Справочник технического переводчика

  • Скобка Пуассона — В классической механике скобки Пуассона[1] (также возможно скобка Пуассона[2] и скобки Ли)  это оператор, играющий центральную роль в определении эволюции во времени динамической системы. Эта операция названа в честь С. Д. Пуассона.… …   Википедия

  • скобка — крестьянская мужская прическа , описание см. у Зеленина (RVk. 245). От скоба. Едва ли оправданны сомнения у Преобр. (II, 300), который сближает это слово со скубу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»