-
1 склеивать
-
2 склеивать
склеиватьнесов, склеить сов συγκολλώ, κολνώ, κολλώ (μβτ.). -
3 склеивать
см. \<склеить\> -
4 склеивать
-
5 склеивать
склеивать agglutinieren vt; ankleben vt; flicken vt; kaschieren vt; kitten vt; kleben vt; leimen vt; бум. überziehen vt -
6 склеивать
-
7 склеивать
-
8 склеивать
(что-л.)
stick/glue/paste together* * *склеивать; склеить stick/glue/paste together* * *gumpaste -
9 склеивать
(что-л.)несовер. - склеивать; совер. - склеитьstick/glue/paste together -
10 склеивать
1. glueing2. patch3. laminate4. paste5. agglutinate6. agglutinative7. paste together8. pasting9. stick together10. gumСинонимический ряд:приклеивать (глаг.) клеить; приклеивать; слеплять -
11 склеивать
1. conglutinated2. conglutinate3. conglutinating4. paste together; stick together (refl.)5. stick together (refl.); paste together6. pasted together7. pasting together; sticking together (refl.)8. stick together (refl.); bond; stick together9. bonded; sticked together10. bond; stick together; stick together (refl.)11. agglutinant -
12 склеивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склеивать
-
13 склеивать
Русско-английский словарь математических терминов > склеивать
-
14 склеивать
•The pieces are bonded (or glued) together to build up the shape required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склеивать
-
15 склеивать
1) General subject: coapt, conglutinate, glue, paste, paste (клейстером или клеем), stick together (что-л.), agglutinate, gum, gum down, gum together, gum up, stick together2) Computers: (файлы) merge3) Engineering: cement, cement together, fasten by gluing, glue (клеем), glue together (клеем), paste together, resplice (киноплёнку), splice (ленту, плёнку)4) Chemistry: glutinate5) Construction: fasten by glueing8) Information technology: patch (ленту или плёнку), patch (ленту или пленку)9) Polymers: bond10) Automation: patch (ленту, плёнку)11) Makarov: adhere, patch (напр. магнитную ленту), size, stick -
16 склеивать
v1) gener. leimen, kitten (отдельные части), verleimen, zusammenleimen2) colloq. kleistern, zusammenkleben, zusammenkleistern3) eng. agglutinieren, ankleben, flicken, kleben, verkitten5) polygr. verbinden, verkleben, zusammenbacken6) textile. anleimen, kaschieren, zementieren7) paper.ind. überziehen8) food.ind. pappen9) wood. kaschieren (напр. несколько слоев плёнок)10) cinema.equip. kleben (плёнку, ленту), zusammenkleben (плёнку, фильм, ленту) -
17 склеивать
דבקלהדביק לערות -
18 склеивать
klebe, konglutinere -
19 склеивать
-
20 склеивать
coller; encoller
См. также в других словарях:
СКЛЕИВАТЬ — СКЛЕИВАТЬ, склеить что, вязать, соединять клейстером или клеем. Как ни склеивай, а чего нет, того не приклеишь. Склеил было чашку, да опять распалась. | * Склеить свадьбу, кой как устроить. Расклеилась дружба их, не знаю, склеишь ли опять. ся,… … Толковый словарь Даля
склеивать — приклеивать, клеить. Ant. расклеивать Словарь русских синонимов. склеивать гл. несов. • приклеивать • слеплять • клеить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СКЛЕИВАТЬ — СКЛЕИВАТЬ, склеиваю, склеиваешь. несовер. к склеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
склеивать — СКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склеивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cement … Справочник технического переводчика
склеивать, склепывать — См … Словарь синонимов
Склеивать — несов. перех. 1. Скреплять при помощи клея. отт. Слеплять, заставлять слипаться (о чем либо клейком). 2. Изготовлять или восстанавливать что либо разбитое, разломанное, разорванное, скрепляя части клеем. отт. перен. разг. Собирать, составлять что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склеивать — скл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
склеивать — (I), скле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
склеивать — Syn: приклеивать, клеить Ant: расклеивать … Тезаурус русской деловой лексики
склеивать — см. Склеить … Энциклопедический словарь