Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

складывать

  • 1 לקפל

    לְקַפֵּל
    свернуть

    сложить вдвое
    спрятать
    складывать
    свёртывать
    сложить
    плиссировать
    гофрировать
    * * *

    לקפל


    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > לקפל

  • 2 קפל

    створка

    плиссировать
    прятать
    вытачка
    спрятать
    складка
    загон
    обнимать
    сгибать
    свернуть
    свёртывать
    сгиб
    складывать
    складываться
    сложить
    сложиться
    согнуть
    * * *

    קפל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > קפל

  • 3 חברי

    товарищеский

    благоприятный
    дружеский
    дружелюбно
    сочувствующий
    дружественно
    дружественный
    сердечный
    тёплый
    * * *

    חברי

    м. р. смихут/

    חֶבֶר ז'

    союз, объединение, лига, содружество

    חֶבֶר הַלְאוּמִים

    Лига Наций

    חֶבֶר הַמְדִינוֹת הָעַצמָאִיוֹת, חֶבֶר הָעַמִים

    СНГ, Содружество Независимых Государств

    חֶבֶר הָעַמִים הַבּרִיטִי

    Британское Содружество Наций

    חֶבֶר לֵיצִים

    развесёлая компания

    חֶבֶר מוּשבָּעִים

    присяжные заседатели, суд присяжных заседателей

    חֶבֶר מֵרֵעָיו

    его компания

    חֶבֶר נֶאֱמָנִים

    попечительский совет

    חֶבֶר שוֹפטִים

    судьи, жюри

    ————————

    חברי

    мой друг

    חָבֵר ז' [נ' חֲבֵרָה, חַברַת-]

    1.товарищ 2.близкий, интимный друг 3.член (организации), участник 4.компаньон

    חֲבֵר כּנֶסֶת

    депутат Кнессета

    חָבֵר לְחַיִים

    спутник жизни, сожитель

    חֲבֵר מוֹעָצָה

    член совета (напр. городского)

    חֲבֵר סֶגֶל

    член коллектива; штатный сотрудник

    חֲבֵר קִיבּוּץ

    член киббуца, киббуцник

    כָּל יִשׂרָאֵל חֲבֵרִים

    1.«все евреи – братья» 2.«Альянс» (еврейская общественная и филантропическая организация во Франции)

    פּרוֹפֶסוֹר חָבֵר ז'

    академическое звание, более низкое, чем звание профессора

    ————————

    חברי

    мои друзья

    חָבֵר ז' [נ' חֲבֵרָה, חַברַת-]

    1.товарищ 2.близкий, интимный друг 3.член (организации), участник 4.компаньон

    חֲבֵר כּנֶסֶת

    депутат Кнессета

    חָבֵר לְחַיִים

    спутник жизни, сожитель

    חֲבֵר מוֹעָצָה

    член совета (напр. городского)

    חֲבֵר סֶגֶל

    член коллектива; штатный сотрудник

    חֲבֵר קִיבּוּץ

    член киббуца, киббуцник

    כָּל יִשׂרָאֵל חֲבֵרִים

    1.«все евреи – братья» 2.«Альянс» (еврейская общественная и филантропическая организация во Франции)

    פּרוֹפֶסוֹר חָבֵר ז'

    академическое звание, более низкое, чем звание профессора

    ————————

    חברי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר]

    соединяться, объединиться, связываться

    ————————

    חברי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > חברי

  • 4 כפל

    כֶּפֶל
    כּפַל
    удвоить

    парная игра
    вдвое
    вдвойне
    двойное количество
    двойной
    двойник
    двукратный
    дубликат
    удваивать
    удваиваться
    умножение
    удвоиться
    складывать
    сложить вдвое
    дубль
    снятие копии
    размножение
    удвоение

    Иврито-Русский словарь > כפל

  • 5 לגבב

    заготавливать лес

    составлять
    сложить
    валить
    заваливать
    укладывать
    обременять
    распиливать
    рубить
    завалить
    составить
    уложить
    складывать
    сметать
    * * *

    לגבב


    גִיבֵּב [לְגַבֵּב, מְ-, יְ-]

    громоздить, сваливать в кучу

    גִיבֵּב דבָרִים

    болтать, трепаться

    Иврито-Русский словарь > לגבב

  • 6 להכפיל

    לְהַכפִּיל
    складывать

    сложить вдвое
    плодиться
    размножиться
    размножаться
    умножать
    умножить
    * * *

    להכפיל


    הִכפִּיל [לְהַכפִּיל, מַ-, יַ-]

    1.удваивать 2.умножать

    Иврито-Русский словарь > להכפיל

  • 7 להתקפל

    לְהִתקַפֵּל
    свернуть

    свёртывать
    складываться
    сложить
    складывать
    сгибать
    собирать
    собрать в букет
    сложиться
    согнуть
    сбиться в кучу
    сбиваться
    * * *

    להתקפל


    הִתקַפֵּל [לְהִתקַפֵּל, מִ-, יִ-]

    1.складываться; свёртываться 2.(разг.) уступать давлению

    Иврито-Русский словарь > להתקפל

  • 8 לערום

    сложить в груду

    уложить в груду
    валить в груду
    навалить в груду
    накопить
    сваливать
    свалить
    сметать
    накоплять
    складывать
    наваливать
    * * *

    לערום


    עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]

    собирать в кучу; нагромождать (уст.)

    עָרַם קשָיִים

    нагромождал трудности

    Иврито-Русский словарь > לערום

  • 9 מחבר

    инициатор

    компилятор
    составитель
    связующее вещество
    писатель
    переплётчик
    автор
    связывающее приспособление
    творец
    создатель
    композитор
    виновник
    столяр
    член нескольких клубов
    * * *

    מחבר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > מחבר

  • 10 מחברות


    * * *

    מחברות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > מחברות

  • 11 מחברת

    брошюра

    записная книжка
    буклет
    тетрадь
    книжка
    * * *

    מחברת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    ————————

    מחברת

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיברֵת, חִברֵת [לְחַברֵת, מְ-, יְ-]

    приобщать к нормам поведения в обществе

    Иврито-Русский словарь > מחברת

  • 12 מצרף

    מִצרָף
    מַצרֵף
    приложенный

    тигель
    * * *

    מצרף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צֵירֵף [לְצָרֵף, מְ-, יְ-]

    1.присоединять 2.прибавлять, складывать

    Иврито-Русский словарь > מצרף

  • 13 אוֹרִיגָמִי ז'

    אוֹרִיגָמִי ז'

    оригами, японское искусство складывать фигурки из бумаги

    Иврито-Русский словарь > אוֹרִיגָמִי ז'

  • 14 אחבר

    אחבר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > אחבר

  • 15 אצרף

    אצרף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִצרַף [לְהִיצָרֵף, נִצרָף, יִיצָרֵף]

    был выплавлен

    ————————

    אצרף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צֵירֵף [לְצָרֵף, מְ-, יְ-]

    1.присоединять 2.прибавлять, складывать

    Иврито-Русский словарь > אצרף

  • 16 אקפל

    אקפל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִיפֵּל [לְקַפֵּל, מְ-, יְ-]

    складывать; фальцевать

    קִיפֵּל אֶת הַזָנָב

    поджал хвост, отступил

    קִיפֵּל בְּתוֹכוֹ

    охватывал, вмещал

    Иврито-Русский словарь > אקפל

  • 17 חבר

    חבר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > חבר

  • 18 חברו

    חברו

    его друг

    חָבֵר ז' [נ' חֲבֵרָה, חַברַת-]

    1.товарищ 2.близкий, интимный друг 3.член (организации), участник 4.компаньон

    חֲבֵר כּנֶסֶת

    депутат Кнессета

    חָבֵר לְחַיִים

    спутник жизни, сожитель

    חֲבֵר מוֹעָצָה

    член совета (напр. городского)

    חֲבֵר סֶגֶל

    член коллектива; штатный сотрудник

    חֲבֵר קִיבּוּץ

    член киббуца, киббуцник

    כָּל יִשׂרָאֵל חֲבֵרִים

    1.«все евреи – братья» 2.«Альянс» (еврейская общественная и филантропическая организация во Франции)

    פּרוֹפֶסוֹר חָבֵר ז'

    академическое звание, более низкое, чем звание профессора

    ————————

    חברו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר]

    соединяться, объединиться, связываться

    ————————

    חברו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר]

    соединяться, объединиться, связываться

    ————————

    חברו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > חברו

  • 19 חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

  • 20 חיברה

    חיברה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חִיבֵּר [לְחַבֵּר, מְ-, יְ-]

    1.складывать (мат.) 2.соединять 3.сочинять, писать текст 4.подключить

    Иврито-Русский словарь > חיברה

См. также в других словарях:

  • СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… …   Толковый словарь Даля

  • складывать — объединять, соединять, суммировать, прибавлять; подсчитывать, суммировать, подводить итог; упаковывать, укладывать, класть. Ant. разъединять; распаковывать Словарь русских синонимов. складывать 1. см. класть. 2. см …   Словарь синонимов

  • СКЛАДЫВАТЬ — СКЛАДЫВАТЬ, складываю, складываешь. несовер. к сложить в 1, 2, 4, 5, 6 и 8 знач. и к скласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • складывать — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • складывать — сваливать в кучу штабелировать пакетировать связывать в пачки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваливать в кучуштабелироватьпакетироватьсвязывать в …   Справочник технического переводчика

  • складывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываю, ты складываешь, он/она/оно складывает, мы складываем, вы складываете, они складывают, складывай, складывайте, складывал, складывала, складывало, складывали, складывающий, складываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СКЛАДЫВАТЬ — Высоко складывать кого. Жарг. угол. Одобр. Умело, чисто убивать кого л. СРВС 2, 170; ТСУЖ, 37. /em> Складывать – убивать …   Большой словарь русских поговорок

  • складывать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Несколько лет подряд он складывал в книжный шкаф бювары, папиросницы, ножи для разрезания книг... (Федин). Все стали дергать из земли репку и складывать ее на траву в кучу (Носов). 2. где (место… …   Словарь управления

  • СКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ 1-2 — СКЛАДЫВАТЬ, СЯ 1 2 см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Складывать (слагать) оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Складывать руки — СКЛАДЫВАТЬ РУКИ. СЛОЖИТЬ РУКИ. Разг. Переставать действовать, предпринимать что либо. Почти без всяких средств, владея сотней разорённых душ, он сложил руки и во всю остальную жизнь, целые двенадцать лет, никогда не справлялся, чем он живёт, кто… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»