-
1 скверное вино
adjgener. lavatura di fiaschi -
2 скверное время
-
3 скверное время года
adjgener. stagione ladra -
4 скверное поведение
adjgener. zero in condotta -
5 скверное происшествие
Universale dizionario russo-italiano > скверное происшествие
-
6 скверное шитьё
-
7 в этом году вино скверное
prepos.gener. quest'anno il vino e vileUniversale dizionario russo-italiano > в этом году вино скверное
-
8 замять скверное дело
v -
9 у меня скверное настроение
gener. mi gira l'animaUniversale dizionario russo-italiano > у меня скверное настроение
-
10 толкать
1) ( касаться коротким ударом) dare spinte, spingere, urtare2) ( двигать от себя) spingere, far muovere con spinte••3) ( побуждать) incitare, stimolare, spingere4) ( сбывать) vendere, smerciare* * *несов. В1) urtare vt; spingere vtтолка́ть под локоть — urtare il gomito
2) ( заставить двигаться толчками) spingere vt, far spostareтолка́ть вагоны — spingere <le vetture / i vagoni>
3) (побуждать к чему-л., на что-л.) stimolare vt, incitare vt ( a qc); spingere vt (a + inf); pungolare vt, spronare vt, istigare vtтолка́ть на скверное дело — spingere a commettere misfatti
4) спорт. lanciare vt, scagliare vtтолка́ть ядро — lanciare il peso
толка́ть штангу — slanciare il bilanciere
толка́ть в пропасть — far precipitare nel baratro, portare alla rovina
толка́ть в шею — (s)cacciare a <pedate / calci nel sedere>
•* * *v1) gener. investire, spingere, urtare, affollare, collidere, indurre, pigiare, premere, propellere, sospingere, urgere2) obs. prontare3) liter. spronare (на что-л.), spunzonare4) book. impellere -
11 зловещий
[zlovéščij] agg. (зловещ, зловеща, зловеще, зловещи)sinistro, funesto, lugubre, cupo"На этот раз в улыбке его я разглядел что-то чрезвычайно скверное, тёмное и зловещее" (Ф. Достоевский) — "Quella volta intravvidi nel suo sorriso un non so che di cattivo, cupo e funesto" (F. Dostoevskij)
См. также в других словарях:
Скверное начало — The Bad Beginning … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
скверный — прил., употр. сравн. часто Морфология: скверен, скверна, скверно, скверны; сквернее; нар. скверно 1. Скверным называют то, что вызывает у кого либо отвращение, неприятное ощущение. Скверный запах. | Не могу избавиться от скверного привкуса во… … Толковый словарь Дмитриева
Сура Ибрахим — إبراهيم Сура Ибрахим Классификация Мекканская Значение названия Ибрахим … Википедия
Заккум — Заккýм в Коране адское дерево, растущее из «корня геены» (Коран 37:62 65), плоды которого представляют собой головы дьяволов. Служит пищей для грешников. Дерево Заккум упоминается в Священном Коране: Сура ад Духан, аят 43 49 … Википедия
33 несчастья — См. также: Лемони Сникет: 33 несчастья «33 несчастья» серия детских книг писателя Дэниела Хэндлера, пишущего под псевдонимом Лемони Сникет (англ. Lemony Snicket). Она повествует о трёх детях, родители которых погибли в пожаре и теперь… … Википедия
Ибрахим (сура) — Сура Ибрахим четырнадцатая сура Корана Тип суры: мекканская. Число айатов: 52. Носит имя Ибрахима пророка Аллаха, воздвигшего Каабу в Священной Мекке. Он призывал людей к вере в Аллаха Единого, которому одному принадлежит творение и… … Википедия
Лемони Сникет: 33 несчастья (фильм) — Лемони Сникет: 33 несчастья англ. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events … Википедия
Лемони Сникет: 33 несчастья — У этого термина существуют и другие значения, см. Лемони Сникет: 33 несчастья (компьютерная игра). Лемони Сникет: 33 несчастья англ. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events … Википедия
Ханбалык — Содержание 1 История 1.1 Юаньская столица 1.2 Демонголизация … Википедия
Змеиный Зал (книга) — Змеиный зал The Reptile Room Автор: Дэниэл Хэндлер (под псевдонимом Лемони Сникет) Жанр: сказка / «чёрный» детектив Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1999 (США) 2003 (Россия) Переводчик: Николай Тихо … Википедия