-
1 скалькировать
несовер. - калькировать;
совер. - скалькировать (что-л.)
1) trace
2) линг. make a loan translation ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скалькировать
-
2 скалькировать
-
3 скалькировать
сов. В -
4 toortõlkima
скалькировать -
5 calcar
гл.1) общ. (рисунок и т. п.) перевести, (снять копию) перечертить, (снять копию) перечерчивать, скопировать, снимать копию, копировать (чертить), калькировать, придавливать ногой, рабски подражать2) разг. (перевести - рисунок и т. п.) свести3) тех. декалькировать4) лингв. скалькировать5) спец. (снимать копию) калькировать, (снять копию) скалькировать6) прост. (списать - сочинение и т. п.) сдуть -
6 tükörszó
nyelv. калька;vmely latin kifejezést \tükörszóval ad vissza — скалькировать латинское выражение\tükörszóval fordít v. ad vissza — калькировать/скалькировать;
-
7 калькироватлаш
калькироватлаш-ем1. калькировать, скалькировать; снимать (снять) копию (копийым налаш)Чертёжым калькироватлаш калькировать чертёж;
сӱретым калькироватлаш скалькировать рисунок.
2. лингв. калькировать (калькым ышташ)Руш ойым калькироватлаш калькировать русское выражение;
мутым калькироватлаш калькировать слово.
-
8 калькироватлаш
-ем1. калькировать, скалькировать; снимать (снять) копию (копийым налаш). Чертёжым калькироватлаш калькировать чертёж; сӱретым калькироватлаш скалькировать рисунок.2. лингв. калькировать (калькым ышташ). Руш ойым калькироватлаш калькировать русское выражение; мутым калькироватлаш калькировать слово.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калькироватлаш
-
9 калькировать
несовер. - калькировать;
совер. - скалькировать( что-л.)
1) trace
2) линг. make a loan translation oftrace ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > калькировать
-
10 tracing
ˈtreɪsɪŋ
1. сущ.
1) отслеживание, мониторинг
2) копирование, копировка, калькировка
3) скалькированный чертеж, рисунок
4) запись( регистрирующего прибора)
5) трассирование
2. прил. трассирующий Syn: tracer прослеживание скалькированный чертеж;
калька копирование на кальке, калькирование - to make /to take/ a * of a plan скалькировать чертеж прочерчивание, нанесение (линии) - curve * вычерчивание кривых;
исследование кривых запись (регистрирующего прибора) - electrocardiogram /ECG/ * электрокардиограмма след коньков (на льду) (специальное) трассирование отыскание повреждений call ~ вчт. выявление вызывающего абонента tracing pres. p. от trace ~ вчт. вычерчивание ~ запись (регистрирующего прибора) ~ копировка, калькировка ~ вчт. отслеживание ~ прослеживание ~ вчт. прослеживание ~ скалькированный чертеж, рисунок ~ вчт. слежение ~ трассирование ~ вчт. трассировка ~ трассирующий -
11 tracing
[ʹtreısıŋ] n1. прослеживание2. скалькированный чертёж; калька3. копирование на кальке, калькированиеto make /to take/ a tracing of a plan - скалькировать чертёж
4. прочерчивание, нанесение ( линии)curve tracing - а) вычерчивание кривых; б) исследование кривых
5. запись ( регистрирующего прибора)electrocardiogram /ECG/ tracing - электрокардиограмма
6. след коньков ( на льду)7. спец. трассирование8. отыскание повреждений -
12 калькировать
несов. (сов. скалькировать) -
13 calk
[kɔːk]1) Общая лексика: законопатить и просмолить, замазать, замазывать, замазывать щели, заткнуть, затыкать (щели в окнах), калькировать, конопатить, конопатить и смолить (суда), копировать (чертеж), набивать подковки (на каблуки), негашёная известь, подковать на шипах, подковка (на каблуке), подковывать (лошадь на зиму), подковывать на шипах, скалькировать, шип (подковы)2) Морской термин: уплотнять стыки3) Американизм: набить подковки, подковка на каблуке4) Техника: зачеканивать (уплотнять соединение), подчеканивать, расчеканивать, расшивать концы анкера, соединять врубкой (деревянные элементы), устраивать гидроизоляцию (швов сооружений), чеканить5) Химия: окись кальция7) Математика: повторять, скопировать8) Железнодорожный термин: чеканить (заклёпочный шов), калькировать (переводить на кальку)9) Экономика: снимать копию, снимать копию с чертежа10) Архитектура: законопатить11) Сленг: "заткнуться", замолчать, уснуть, ошибка во время речи (при декламации)12) Нефть: чеканить (алмазы вручную)13) Силикатное производство: оксид кальция14) Автоматика: уплотнять -
14 make a tracing of a plan
Макаров: скалькировать чертежУниверсальный англо-русский словарь > make a tracing of a plan
-
15 take a tracing of a plan
Макаров: скалькировать чертежУниверсальный англо-русский словарь > take a tracing of a plan
-
16 nokopēt
гл.общ. скопировать, (ar pauspapīru) скалькировать -
17 dare una ricalcata
гл.общ. скалькировать -
18 átmásol
копировать/скопировать; снимать/ снять конию с чего-л.; (rajzot) перечерчивать/перечертить; (a körvonalak meghúzásával) сводить/свести; (másolópapírral) калькировать/скалькировать, nyomd. переводить/перевести -
19 átrajzol
1. {átmásol} прорисовывать/прорисовать; (másolópapíron keresztül) калькировать/скалькировать;2. {javítva} перерисовывать; (műszaki rajzot) перечерчивать/ перечертить;a tervrajzot \átrajzolja másolópapírra — перечерчивать план на кальку
-
20 przekalkować
глаг.• скалькировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКАЛЬКИРОВАТЬ — СКАЛЬКИРОВАТЬ, скалькирую, скалькируешь (спец.). совер. к калькировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАЛЬКИРОВАТЬ — см. калькировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скалькировать — снять, скопировать, заимствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скалькировать — 1884 См. Калькировать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Скалькировать — I сов. перех. Снять копию на кальку. II сов. перех. Создать, образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скалькировать — I сов. перех. Снять копию на кальку. II сов. перех. Создать, образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скалькировать — скалькировать, скалькирую, скалькируем, скалькируешь, скалькируете, скалькирует, скалькируют, скалькируя, скалькировал, скалькировала, скалькировало, скалькировали, скалькируй, скалькируйте, скалькировавший, скалькировавшая, скалькировавшее,… … Формы слов
скалькировать — скальк ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
скалькировать — (I), скальки/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
скалькировать — рую, руешь; св. что. 1. (нсв. калькировать). что. Спец. Снять копию на кальку. С. чертёж, рисунок. 2. Лингв. Образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца, путём буквального перевода. С. французское выражение … Энциклопедический словарь
скалькировать — рую, руешь; св. что 1) (нсв. кальки/ровать) что спец. Снять копию на кальку. Скальки/ровать чертёж, рисунок. 2) лингв. Образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца, путём буквального перевода. Скальки/ровать французское … Словарь многих выражений