-
1 скалозуб
—2. RUS зайцеголовый иглобрюх-тамбор m, скалозуб m, рыба-шар f3. ENG smooth swellfish, smooth puffer, globefish4. DEU —5. FRA — -
2 скалозуб
Fishery: puffer (Tetraodon fahaka) -
3 Скалозуб
ngener. Skalosub -
4 Скалозуб
(персонаж комедии А. Грибоедова "Горе от ума" - 1824 г.) Skalosub (handelnde Person in A. Gribojedows Lustspiel "Verstand schafft Leiden". Oberst Skalosub ist ein Vertreter der zaristischen Soldateska, wie sie für die Regierungszeit Nikolaus’ I. typisch war: nur auf Karriere bedacht, unwissend, roh, soldatisch stur, selbstzufrieden. Ein "sprechender" Name (abgeleitet von ска́лить зу́бы): 1) die Zähne zeigen; 2) (blöde) grinsen). S. dazu Фельдфе́беля в Вольте́ры дам. -
5 скалозуб
см. зубоскал -
6 скалозуб
разг. уст. см. зубоскал -
7 скалозуб
-
8 скалозуб
hammastelija -
9 скалозуб, африканский
—1. LAT Tetraodon fahaka (Linnaeus)2. RUS фахак m, африканский скалозуб m3. ENG —4. DEU Nil-Kugelfisch m, Fahak m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скалозуб, африканский
-
10 скалозуб, бурый
—2. RUS красный иглобрюх-фугу m, бурый скалозуб m3. ENG eye-spotted [tiger] puffer4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скалозуб, бурый
-
11 северный скалозуб
Fishery: Sphoeroides maculatus, northern puffer -
12 африканский скалозуб
adjichtyol. Fahak (Tetraodon fahaka), Nil-Kugelfisch (Tetraodon fahaka)Универсальный русско-немецкий словарь > африканский скалозуб
-
13 характеризующие его
1) Religion: charactonym (типа Mistress Quickly)2) Stylistics: charactonym (Mistress Quickly, Молчалин, Скалозуб)Универсальный русско-английский словарь > характеризующие его
-
14 Дистанция [Дистанции] огромного размера
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Tatsächlich, ganz enorm sind die Distanzen (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Mit diesen Worten meint Skalosub, eine handelnde Person des Stücks (s. Скалозуб), die großen Entfernungen zwischen den einzelnen Stadtteilen Moskaus; er bedient sich als Offizier des Fachworts диста́нции. Der Ausdruck hat (mit der Form диста́нция) die Bedeutung ein himmelweiter Unterschied (scherzh.) angenommen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дистанция [Дистанции] огромного размера
-
15 Фельдфебеля в Вольтеры дам
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 4, явл. 5 - 1824 г.) Doch wenn du willst, geb’ ich euch gerne her/meinen Feldwebel als Voltaire (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Mit diesen Worten Skalosubs (s. Скалозуб) wird der Hass des reaktionären Militärs gegen den Geist charakterisiert, sein Bestreben, fortschrittliches Denken mit Gewaltmethoden zu unterdrücken.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Фельдфебеля в Вольтеры дам
-
16 застава
1) застава; см. Засада. [А у Тендрові острові Семен Скалозуб з військом у заставі стояв (АД)];2) застава. [Ще недавно по тій річці застави стояли, по заставах орандарі мито з людей брали (Куліш)]. -ва городская - рогатка [Иноді я любив поїхати за рогатку в Сокольники, в передміський лісок (Крим.)]. -ва в селе - царина. Ворота на -ве в селе - ко(ло)ворот. Сторож у -вы в селе - царинний (-ного). Живущий за -вой - зацаринський, зацаринний.* * *заста́ва -
17 зубоскал
скализуб, скалозуб, смішко, глузівник, глумильник.* * *зубоска́л, скалозу́б, скализу́б; (тот, кто любит посмеяться) сміхоту́н, -а, сміху́н, -а, смішко́, -ка́, глузівни́к, -а -
18 Нетитулованный
нетитулований, безтитульний, (незнатный) незначний, невельможний, (простой) простий. [Безтитульні гетьмани: Свірговський, Скалозуб (Куліш)]. -
19 считать мух
разг., неодобр., ирон.lit. count (catch) flies; gape < about>Скалозуб.
Позвольте, расскажу вам весть: / Княгиня Ласова какая-то здесь есть, / Наездница, вдова, но нет примеров, / Чтоб ездило с ней много кавалеров. / На днях расшиблась в пух; / Жокé не поддержал, считал он, видно, мух. (А. Грибоедов, Горе от ума) — Skalozub: I've got a little tale to tell: / An elderly princess there is, a seasoned belle, / A widow, horse woman - but scant and scanter / The cavaliers who'll take her for a canter. / Last week she had an awful tumble! / The groom was counting flies and so contrived to fumble. -
20 фельдфебеля в Вольтеры дам
(А. Грибоедов)lit. I'll give a sergeant to serve you as VoltaireСкалозуб.
Я князь-Григорию и вам / Фельдфебеля в Волтеры дам, / Он в три шеренги вас построит, / а пикнете, так мигом успокоит. (А. Грибоедов, Горе от ума) — Skalozub. For your Voltaire some sergeant true / I'll give Prince Gregory and you; / He'll make you all form fours correctly, / And when you scream, he'll stop your mouths directly (trans. by B. Pares)Русско-английский фразеологический словарь > фельдфебеля в Вольтеры дам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скалозуб — скалозуб … Орфографический словарь-справочник
скалозуб — солдафон, зубоскал, весельчак, шутник, насмешник Словарь русских синонимов. Скалозуб см. солдафон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Скалозуб — Персонаж комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Полковник Скалозуб невежественный солдафон карьерист, мечтающий насадить казарменные нравы во всей общественной жизни России. Русский аналог известного французского выражения (см … Словарь крылатых слов и выражений
СКАЛОЗУБ — СКАЛОЗУБ, скалозуба, муж. (разг. устар.). То же, что зубоскал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАЛОЗУБ — центральный персонаж комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума» (1824). Если искать в характерах пьесы классицистические, а через них и античные прообразы, то С. соответствует «хвастливый воин», популярная маска римских комедий, воплощенная в… … Литературные герои
Скалозуб — Сергей Сергеевич Скалозуб … Википедия
СКАЛОЗУБ — Иван Скалозуб, певчий виленского митрополита. XV в. Арх. Сб. VI, 9. Скалозуб, запорожский гетман. Ок. 1580. К. Л. 4. Максимко Скалозуб, донской казак. 1683. Доп. X, 435 … Биографический словарь
скалозуб — kiškiagalvis dygliapilvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lagocephalus laevigatus angl. globefish; smooth puffer; smooth swellfish rus. зайцеголовый иглобрюх тамбор; рыба шар; скалозуб ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
Скалозуб, Семён — Скалозуб Семен укр. Скалозуб Семен … Википедия
Скалозуб Демьян — Скалозуб (Демьян) гетман Украины, выбранный в 1585 г. после Самуила Зборовского. Желая отомстить крымцам и забрать уведенных ими пленников, Скалозуб двинулся с большим войском против Турции, но взят был в плен и отослан в Константинополь, где в… … Биографический словарь
Скалозуб, Сергей Сергеевич ("Горе от ума") — Смотри также Трех сажен удалец . Полковник , служит в корпусе с восемьсот девятого и, по словам Лизы, метит в генералы . Созвездие маневров и мазурки и прямизною стана, лицом и голосом герой , характеризует его Чацкий. Говорит густым басом ;… … Словарь литературных типов