-
1 сказывать
нсв уст прстdizer vt; ( рассказывать) narrar vt, contar vt -
2 сказывать
-
3 сказывать
vobs. jutustama, pajatama, rääkima -
4 сказывать
( рассказывать) -
5 сказывать
-
6 сказывать
( говорить) каза́ти (кажу́, ка́жеш), говори́ти, -ворю́, -во́риш; мовля́ти; ( рассказывать) розповіда́ти, розка́зувати, -зую, -зуєш; сла́вити, -влю, -виш\сказыватьть ска́зки — розповіда́ти (каза́ти, розка́зувати) казки́
-
7 сказывать
несовер. уст. казаць, гаварыць -
8 сказывать
saytell -
9 сказывать(ся)
1) affect; 2) tell -
10 сказывать
utter, narrate -
11 сказывать
(вн.) уст., фольк.1) (вн.; рассказывать) tell (d)не́чего мне ска́зки ска́зывать! — don't tell me tales!
2) ( говорить) sayска́зывают, бу́дто... — they say that...
-
12 сказывать
-
13 сказывать
ρ.δ. παλ.1. λέγω, μιλώ.2. διηγούμαι, αφηγούμαι, ιστορώ.1. βλ. сказаться.2. (σε 3ο πρόσωπο)• λέγεται.3. ιστορούμαι, λέγομαι. -
14 сказывать
1. несов. что; уст. прост.говоритьәйтеү2. несов. что; уст. прост.рассказыватьһөйләү -
15 сказывать
несов. что уст. и прост.1. гуфтан2. нақл (ҳикоя) кардан сказываться несов.1. см. сказаться;2. страд. гуфта шудан -
16 рас сказывать небылицы
ngener. scodellare fandonieUniversale dizionario russo-italiano > рас сказывать небылицы
-
17 негативно сказывать
-
18 отрицательно сказывать
-
19 сказываться сказывать·ся
(отражаться) tell (on)Russian-english dctionary of diplomacy > сказываться сказывать·ся
-
20 сказываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКАЗЫВАТЬ — СКАЗЫВАТЬ, сказать что кому, говорить или объявлять устно, изъяснять, извещать, молвить или баить; рассказывать, сообщать, повествовать. Сказывай правду. Он сказки сказывает. Что есть, того (о том) никому не. сказывай. Он сказывал житья бытья… … Толковый словарь Даля
сказывать — См … Словарь синонимов
СКАЗЫВАТЬ — СКАЗЫВАТЬ, сказываю, сказываешь, несовер. (прост., устар.), что. Говорить, рассказывать. «Стану сказывать я сказки, песенку спою.» Лермонтов. «У тебя грешки есть; мне уже в клубе сказывали, что есть.» Сухово Кобылин. «Сказывай скорей, чем вы… … Толковый словарь Ушакова
сказывать — аю, аешь; нсв. что. Устар. и Разг. Рассказывать. Народные певцы сказывают былины речитативом (исполняют, поют). * Стану сказывать я сказки, Песенку спою (Лермонтов). // только прош.: сказывал, ла, ло; Многокр. Много раз, неоднократно рассказывать … Энциклопедический словарь
сказывать — аю, аешь; нсв. см. тж. сказываться а) что устар. и разг. Рассказывать. Народные певцы сказывают былины речитативом (исполняют, поют) * Стану сказывать я сказки, Песенку спою (Лермонтов) б) отт., только прош.: ск … Словарь многих выражений
Сказывать — несов. перех. и неперех.; устар. Говорить, рассказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказывать — ск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сказывать — (I), ска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сказывать — говорить, произносить … Cловарь архаизмов русского языка
сказывать(ся) — сказ/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Сказывать (наговорить) на вербе грушу — Народн. Шутл. Рассказывать небылицы, говорить вздор. ДП, 206, 734; Жиг. 1969, 212 … Большой словарь русских поговорок