Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

система+г+-+д

  • 1 نظام

    نِظَامٌ
    мн. نِظَامَاتٌ, نُظُمٌ мн. أَنْظِمَةٌ
    1) порядок, система; النظام العامّ общественный порядок; النظام المصرفىّ банковская система; ال نظام الشمسىّ астр. солнечная система
    2) строй, система, режим; الحكم نظام образ правления; ال نظام الاجتماعىّ социальный строй, формация; ال نظام الاشتراكىّ социалистическая система; ال نظام الرأسمالىّ капиталистическая система; ال نظام النقدىّ денежная система; الرقّ نظام рабовладельческий строй; ال نظام الاقطاعىّ феодальный строй; ال نظام الملكىّ монархический строй; ال نظام الجمهورىّ республиканский строй; ال نظام السارى нынешняя система
    3) регламент
    4) устав, правила внутреннего распорядка, статут; داخلىّ نظام или أساسىّ نظام внутренний устав
    5) дисциплина; ال نظام العسكرىّ воинская дисциплина
    * * *

    иа=
    pl. = نظم

    pl. = أنظمة
    1) строй, система; режим

    Арабско-Русский словарь > نظام

  • 2 نِظَامٌ

    мн. نِظَامَاتٌ
    نُظُمٌ
    мн. أَنْظِمَةٌ
    1) порядок, система; النِظَامٌ العامّ общественный порядок; النِظَامٌ المصرفىّ банковская система; ال نِظَامٌ الشمسىّ астр. солнечная система
    2) строй, система, режим; الحكم نِظَامٌ образ правления; ال نِظَامٌ الاجتماعىّ социальный строй, формация; ال نِظَامٌ الاشتراكىّ социалистическая система; ال نِظَامٌ الرأسمالىّ капиталистическая система; ال نِظَامٌ النقدىّ денежная система;" "допол. الرقّ نِظَامٌ рабовладельческий строй; ال نِظَامٌ الاقطاعىّ феодальный строй; ال نِظَامٌ الملكىّ монархический строй; ال نِظَامٌ الجمهورىّ республиканский строй; ال نِظَامٌ السارى нынешняя система
    3) регламент
    4) устав, правила внутреннего распорядка, статут; داخلىّ نِظَامٌ или أساسىّ نِظَامٌ внутренний устав
    5) дисциплина; ال نِظَامٌ العسكرىّ воинская дисциплина"

    Арабско-Русский словарь > نِظَامٌ

  • 3 جهاز

    جِهَازٌ
    мн. أَجْهِزَةٌ
    1) всё необходимое; снаряжение; оборудование
    2) приданое (невесты)
    3) аппарат; الدولة جهاز государственный аппарат
    4) прибор, машина, установка; (الارسال (اللاسلكىّ جهاز радио передатчик; (الاستقبال (اللاسلكىّ جهاز радио приёмник; التليفزيون جهاز телевизор; ال جهاز الحاسب الالكترونىّ ЭВМ; الرادار جهاز радар; ال جهاز الرحوىّ циклотрон; لتكييف الهواء جهاز аппарат для кондиционирования воздуха
    5) анат. система, орган, аппарат; دموىّ جهاز кровеносная система; عصبىّ جهاز нервная система; هضمىّ جهاز пищеварительный аппарат; عضوىّ حىّ جهاز живой организм
    * * *

    иа=

    1) аппарат; прибор; установка
    2) аппарат (органы управления); система

    Арабско-Русский словарь > جهاز

  • 4 منظومة

    مَنْظُومَةٌ
    мн. اتٌ
    1) стихи
    2) система; المنظومة الاشتراكيّة العالميّة мировая социалистическая система; المنظومة الشمسيّة астр. солнечная система
    * * *

    а-уа=
    система

    Арабско-Русский словарь > منظومة

  • 5 جِهَازٌ

    мн. أَجْهِزَةٌ
    1) всё необходимое; снаряжение; оборудование
    2) приданое (невесты)
    3) аппарат; الدولة جِهَازٌ государственный аппарат
    4) прибор, машина, установка; (الارسال (اللاسلكىّ جِهَازٌ радио передатчик; (الاستقبال (اللاسلكىّ جِهَازٌ радио приёмник; التليفزيون جِهَازٌ телевизор; ال جِهَازٌ الحاسب الالكترونىّ ЭВМ; الرادار جِهَازٌ радар; ال جِهَازٌ الرحوىّ циклотрон; لتكييف الهواء جِهَازٌ аппарат для кондиционирования воздуха
    5) анат. система, орган, аппарат; دموىّ جِهَازٌ кровеносная система; عصبىّ جِهَازٌ нервная система; هضمىّ جِهَازٌ пищеварительный аппарат; عضوىّ حىّ جِهَازٌ живой организм

    Арабско-Русский словарь > جِهَازٌ

  • 6 مَنْظُومَةٌ

    мн. اتٌ
    1) стихи
    2) система; المَنْظُومَةٌ الاشتراكيّة العالميّة мировая социалистическая система; المَنْظُومَةٌ الشمسيّة астр. солнечная система

    Арабско-Русский словарь > مَنْظُومَةٌ

  • 7 احداثىّ

    إِحْدَاثِىٌّ
    мн. إِحْدَاثِيَاتٌ
    мат. координата; أَبعاد احداثىّـة координаты; افقىّ احداثىّ или ال احداثىّ السِينىّ ось Х абцисса; (رأسى (عمودىّ احداثىّ или ال احداثىّ الصادىّ осьУ ордината; ال احداثىّ العَيْنِىّ ось Z نظام الأحداثيّات система координат; أحداثيّات جغرافيّة географические координаты

    Арабско-Русский словарь > احداثىّ

  • 8 اشراقىّ

    إِشْرَاقِىٌّ
    озаренный; филос. представитель иллюминизма, иллюминат; اشراقىّالمذهب الـ учение (система) иллюминатов

    Арабско-Русский словарь > اشراقىّ

  • 9 اقطاعىّ

    إِقْطَاعِىٌّ
    феодальный; اقطاعىّ النظام ال феодальная система

    Арабско-Русский словарь > اقطاعىّ

  • 10 ترقيم

    تَرْقِيمٌ
    1) пунктуация; ترقيم طريقة ال правила пунктуации; ترقيم علامات ال знаки препинания
    2) нумерация; исчисление; ترقيم نظام ال система счисления

    Арабско-Русский словарь > ترقيم

  • 11 ترقيمىّ

    تَرْقِيمِىٌّ
    связанный с нумерацией; ترقيمىّ النظام ال система счисления

    Арабско-Русский словарь > ترقيمىّ

  • 12 جراية

    جِرَايَةٌ
    мн. اتٌ
    паёк; плата натурой; جراية عيش хлеб низкого сорта; نظام الجرايات على الخبز карточная система на хлеб

    Арабско-Русский словарь > جراية

  • 13 صوتىّ

    صَوْتِىٌّ
    1) голосовой; الموسيقى الـصوتىّـة вокальная музыка
    2) звуковой; صورة صوتىّـة см. صُورَةٌ ; صوتىّ فوق сверхзвуковой
    3) тж. صوتىّ حرف грам. гласный صوتىّ التسجيل الـ фонетическая запись; النظام الـصوتىّ للغة фонетическая система языка

    Арабско-Русский словарь > صوتىّ

  • 14 ضابط

    I
    ضَابِطٌ
    1 мн. ضُبَّاطٌ
    1) офицер; (الاتّصال (الارتباط ضابط офицер связи; المباحث ضابط офицер сыскного управления; ضابط صفّ унтер-офицер; المدرسة ضابط педель
    2) полицейский чин
    3) наладчик
    II
    ضَابِطٌ
    2 мн. ضَوَابِطُ
    1) правило, норма
    2) система, порядок; لا ضابط لهم бзо всякой системы, в беспорядке
    3) учет; контроль; контрольное устройство; ضابط بلا бесконтрольно
    4) мн. грам. значки (ضابط ص ه ء) ; * ضابط بلا قياس و без меры и счета; بلا ضابط ولا رادع без удержу
    * * *

    аи=

    офицер
    ضابط
    аи=

    1. прич.
    2. норма, правило

    Арабско-Русский словарь > ضابط

  • 15 ضرائبيّ

    ضَرَائِبِيٌّ
    налоговый; ضرائبيّ النظام اﻟ налоговая система

    Арабско-Русский словарь > ضرائبيّ

  • 16 طراز

    طِرَازٌ
    мн. طُرُزٌ мн. أَطْرِزَةٌ
    1) образец, марка, тип, система (машины) ; اوّلىّ طراز прототип; طراز على احدث по последнему образцу
    2) фасон, мода; من طراز حديث новомодный; من طراز قديم старомодный
    3) архит. стиль
    * * *

    иа=
    pl. = طرز

    pl. = أطرزة
    1) тип, модель, образец
    2) фасон, покрой
    3) стиль (архитектурный)

    Арабско-Русский словарь > طراز

  • 17 طرز

    I
    II
    طَرْزٌ
    мн. طُرُوزٌ
    1) манера, способ
    2) образец, марка, тип, система
    3) модель
    * * *

    уу=
    pl. от طراز

    Арабско-Русский словарь > طرز

  • 18 طريقة

    طَرِيقَةٌ
    мн. طَرَائِقُ
    1) путь, дорога
    2) способ, метод; средство; الاستعمال طريقة способ употребления; الـطريقة المستقيمة прямой метод (обучения) ; الـطريقة العشريّة мат. десятичная система; (الـطريقة الجبريّة (الهجائيّة шахм. алгебраическая (алфавитная) нотация; الـطريقة الوصفيّة шахм. описательная нотация; !اخدم نفسك بنفسك طريقة метод самообслуживания; !إعلمْه بـطريقة او باخرى узнай это каким бы то ни было путём!
    3) религиозное учение, орден; الطروق الصوفيّة суфийские ордена
    * * *

    аиа=
    pl. = طرق

    pl. = طرائق
    способ, метод; средство

    Арабско-Русский словарь > طريقة

  • 19 عشرىّ

    I
    عُشْرِىٌّ
    десятичный; عشرىّ النظام الـ или الطريق الـ عشرىّ ـة десятичная метрическая система; عشرىّ كسر десятичная дробь
    II
    عِشَرِىٌّ
    общительный

    Арабско-Русский словарь > عشرىّ

  • 20 عصبىّ

    عَصَبِىٌّ
    1) нервный; тж. المزاج عصبىّ нервозный; عصبىّ أقصى النشاط الـ высшая нервная деятельность; الأمراض الـ عصبىّ ـة нервные болезни; عصبىّ التهاب неврит; عصبىّ التهافت الـ нервное расстройство; عصبىّ الالم الـ невралгия; عصبىّ التهيّج الـ нервная возбудимость; عصبىّ الجهاز ال нервная система; صدمة عصبىّ ـة нервное потрясение; عصبىّ الضعف ال нервная слабость, неврастения; عصبىّ الغمد ال неврилемма
    2) жилистый; сильный
    3) родственный (со стороны отца)
    * * *

    ааи=
    нервный

    Арабско-Русский словарь > عصبىّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… …   Справочник технического переводчика

  • СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… …   Толковый словарь Ушакова

  • Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным …   Экономико-математический словарь

  • СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СИСТЕМА —         (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… …   Философская энциклопедия

  • система — См. способ …   Словарь синонимов

  • СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… …   Толковый словарь Ожегова

  • Система —  Система  ♦ Système    Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… …   Философский словарь Спонвиля

  • СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… …   Толковый словарь Даля

  • СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»