Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сирень

  • 1 bez

    сущ.
    • сирень
    * * *
    1) bot. bez бот. сирень
    2) bez (przy braku, nieobecności) без (при недостатке, отсутствии)
    za (ilość minut przed pełną godziną) без (количество минут до полного часа)
    * * *
    %1 ♂, Р. bzu бот. сирень ž;

    \bez czarny чёрная бузина

    + lilak

    * * *
    I м, Р bzu бот.
    сире́нь ż

    bez czarny — чёрная бузина́

    Syn:
    II (beze) предлог с Р

    bez wyjątku — без исключе́ния

    bez względu na coś — невзира́я на что́-л., незави́симо от чего́-л.; несмотря́ на что́-л.

    beze mnie — без меня́

    Słownik polsko-rosyjski > bez

  • 2 beż

    сущ.
    • сирень
    * * *
    1) bot. bez бот. сирень
    2) bez (przy braku, nieobecności) без (при недостатке, отсутствии)
    za (ilość minut przed pełną godziną) без (количество минут до полного часа)
    * * *
    %1 ♂, Р. bzu бот. сирень ž;

    \bez czarny чёрная бузина

    + lilak

    * * *
    нескл.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > beż

  • 3 lilak

    сущ.
    • сирень
    * * *
    м бот. сирень ž
    +

    bez

    * * *
    м бот.
    сире́нь ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lilak

См. также в других словарях:

  • Сирень — Сирень. СИРЕНЬ, род кустарников и небольших деревьев (семейство маслиновые). Около 30 видов, в Евразии. Сирень обыкновенную, сирень венгерскую, сирень персидскую и др. используют в декоративном садоводстве для групповых и одиночных посадок, живых …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СИРЕНЬ — (Syringa), род растений сем. маслиновых. Листопадные (реже вечнозелёные) кустарники или небольшие деревья, обычно с цельными листьями. Цветки с трубчатым венчиком, душистые, в метельчатых соцветиях. Плод коробочка, семена слабокрылатые,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • СИРЕНЬ — СИРЕНЬ, сирени, мн. нет, жен. 1. Крупный кустарник с большими метелками лиловых (изредка белых), очень душистых цветов. Обыкновенная сирень. Персидская сирень. 2. Цветок этого кустарника. Букет сирени. Белая сирень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • СИРЕНЬ — СИРЕНЬ, СИРИН Сирень (кустарник и цветы); гвоздика, гвоздичное дерево. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. СИРЕНЬ СИРИНА Сирень, цветы сирени; гвоздичное дерево. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена.… …   Словарь личных имен

  • СИРЕНЬ — (ново лат. syringa). Род раст. сем. масличных, с белыми и лиловыми душистыми цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИРЕНЬ правильнее сиринга, новолатинск. syringa. Всем известный кустарник с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СИРЕНЬ — род кустарников и небольших деревьев семейства маслиновых. Ок. 30 видов, в Евразии. Многочисленные сорта сирени обыкновенной с фиолетовыми, белыми, розовыми, голубоватыми крупными соцветиями используют в декоративном садоводстве, для зимней… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СИРЕНЬ — СИРЕНЬ, и, жен. Крупный садовый кустарник сем. маслиновых с лиловыми, белыми или розовыми душистыми соцветиями. Букет сирени. | прил. сиреневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СИРЕНЬ — жен. сиреневый куст, деревцо Syringa vulgaris, синель, южн. бузок, родом из Африки. Сиреневый цвет, лиловый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сирень — сущ., кол во синонимов: 6 • беза (1) • кустарник (357) • растение (4422) • …   Словарь синонимов

  • сирень — душистая (Бальмонт, Белоусов); ласковая (Белый); лиловая (Билый, Льдов); лиловатая (Брюсов); робкая (Башкин); росистая (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л …   Словарь эпитетов

  • Сирень — ■ Доставляет удовольствие, потому что предвещает лето …   Лексикон прописных истин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»