-
1 симпатичный
симпатичныйСимпатичный ӱдыр симпатичная девушка;
симпатичный еҥ симпатичный человек.
(Тамара:) Председательда тендан симпатичный. Н. Арбан. (Тамара:) Председатель ваш симпатичный.
-
2 симпатичный
симпатичныйסִימפָּתִי, חֲמַדמָד [נ' חֲמַדמָדָה]* * *אהודאיסטניס בררן חביב חמוד מושך מקסים נאה נחמד נעים סימפטי עדין -
3 симпатичный
-
4 симпатичный
симпатичныйприл συμπαθητικός, συμπαθής. -
5 симпатичный
дилчасп, дилнишин, ҷозиб, дӯстрӯй, ситорагарм -
6 симпатичный
-
7 симпатичный
Прилагательное симпатичный часто ошибочно ассоциируется с английским sympathetic, сходным с ним по форме. Между тем, симпатичный ('вызывающий симпатию, располагающий к себе') соответствует английским lik(e)able и taking: очень симпатичный (приятный) юноша – very lik(e)able (taking) youth. В свою очередь, sympathetic соответствует нескольким русским прилагательным: 1) 'сочувственный': сочувственный взгляд – sympathetic look; 2) 'чуткий, понимающий': чуткое поведение – sympathetic conduct, чуткий человек – sympathetic man; 3) 'добрый': доброе лицо – sympathetic face; 4) 'подходящий, благоприятный': благоприятная обстановка – sympathetic atmosphere.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > симпатичный
-
8 симпатичный
sympathetic имя прилагательное: -
9 симпатичный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.συμπαθητικός, που προκαλεί συμπάθεια•симпатичный человек συμπαθητικός άνθρωπος.
-
10 симпатичный
(симпатич|ен, -на, -но) дилчасп, дилнишин, ҷозиб, дӯстрӯй, ситорагарм; симпатичные люди одамони дилчасп; симпатичный домик разг. хоначаи зебо -
11 симпатичный
-
12 симпатичный
1) General subject: amiable, bully, handsome (обычно о мужчине), nice, pleasant, pretty (о женщине, ребёнке), pretty, sympathetic, sympathetically, taking, nifty-looking (о неодуш. предметах: He lives in a nifty-looking apartment on West Broadway at Balaclava.), lovable, cute, sweet2) Colloquial: tasty3) American: as good as pie4) Spanish: simpatico5) Jargon: down6) Taboo: dinky -
13 симпатичный
adj1) gener. ansprechend, attraktiv, einnehmend, gewinnend, hübsch, liebenswert, nett, nicht uneben, sympathisch2) colloq. geschmackig -
14 симпатичный
kjekk, snål, sympatisk, tiltalende -
15 симпатичный
-
16 симпатичный
прлsimpático; ( привлекательный) atraente, encantador -
17 симпатичный
sempatik, sevimli -
18 симпатичный
-
19 симпатичный
adj. flot, ∫ nysselig, sympatisk, ∫ tuttenuttet* * *adjsympatisk, tiltalende; pæn. -
20 симпатичный
lik(e)able, nice, attractive
См. также в других словарях:
СИМПАТИЧНЫЙ — (от слова симпатия). Приятный, привлекательный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИМПАТИЧНЫЙ от слова СИМПАТИЯ. Приятный, привлекающий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
симпатичный — ая, ое. sympathique. 1. устар. Проникнутый симпатией к кому чему л., расположенный к кому , чему л. Симпатичный к кому , чему л. БАС 1. Пресска ко мне также симпатична, как и музыканты и публика. 10. 1. 1888. Чайк. Н. Ф. Мекк. || Выражающий,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
симпатичный — приятный, милый, располагающий, привлекательный; хорошенький, славный, симпатический, симпатичнейший, располагающий к себе, милейший, красивый, привлекающий, приятной внешности, приятной наружности, приятнейший, располагавший к себе, прекрасный,… … Словарь синонимов
СИМПАТИЧНЫЙ — СИМПАТИЧНЫЙ, симпатичная, симпатичное; симпатичен, симпатична, симпатично. Вызывающий симпатию к себе, приятный, привлекательный, располагающий к себе. «Я еще не встречал молодого человека более симпатичного.» А.Тургенев. Симпатичные люди.… … Толковый словарь Ушакова
СИМПАТИЧНЫЙ — СИМПАТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Вызывающий симпатию, расположение к себе, привлекательный. С. человек. Симпатичная внешность. Этот юноша мне чем то симпатичен. | сущ. симпатичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
симпатичный — • глубоко симпатичный • неимоверно симпатичный • необыкновенно симпатичный • удивительно симпатичный … Словарь русской идиоматики
симпатичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: симпатичен, симпатична, симпатично, симпатичны; симпатичнее; нар. симпатично 1. Симпатичными вы называете людей, предметы, мысли, которые вызывают у вас приятные чувства, поддержку, нравятся вам. Они люди… … Толковый словарь Дмитриева
Симпатичный — прил. Вызывающий симпатию [симпатия I 1.], располагающий к себе (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
симпатичный — симпатичный, симпатичная, симпатичное, симпатичные, симпатичного, симпатичной, симпатичного, симпатичных, симпатичному, симпатичной, симпатичному, симпатичным, симпатичный, симпатичную, симпатичное, симпатичные, симпатичного, симпатичную,… … Формы слов
симпатичный — противный безобразный неприятный несимпатичный … Словарь антонимов
симпатичный — кому и чем. Здесь, в деревне, с детьми и симпатичною ему Дарьей Александровной, Левин... пришел в детски веселое расположение духа (Л. Толстой). Вы нам симпатичны своими тонкими манерами … Словарь управления