Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

силок

  • 1 дом

    I: 1. силок, силки
    сеть
    ловушка
    западня
    2. пер. западня, засада
    доми бало западня
    дом ниҳодан раскладывать силки, расставлять сети, установить западню
    ба (дар) дом афтодан попадать в силки
    попадать в сети, в ловушку
    ба дом даровардан, ба дом андохтан, ба дом афтондан завлекать в сети, в ловушку ◊ доми тазвир обман
    II: дикое травоядное животное
    дому дад хищники и травоядные животные

    Таджикско-русский словарь > дом

  • 2 каманд

    1. аркан, верёвка с петлёй
    лассо
    каманд андохтан накидывать аркан, захлёстывать петлёй
    заарканивать
    ба каманд овардан поймать арканом
    2. кн., пер. силок, силки, сеть, ловушка
    дар каманд афтодан попасть в сеть
    3. пер. локоны (красавицы)

    Таджикско-русский словарь > каманд

  • 3 фахх

    кн. сеть, силок
    ловушка, западня

    Таджикско-русский словарь > фахх

  • 4 чанбарак

    1. обод, обруч
    оправа
    2. западня, ловушка для птиц, силок
    3. ограда
    4. решётка, решётчатый забор
    5. кружок, сплетённый из ветвей (для подвешивания или переноски сосуда с молочными продуктами)
    6. перекладины под сандали
    полочка под крышкой сандали
    7. конфорка (самовара)

    Таджикско-русский словарь > чанбарак

  • 5 чина

    I: 1. птичий корм, зёрна
    зерно
    2. силок (для ловли птиц)
    мурғ ба ҷое равад, ки чина бувад посл., досл. птица летит туда, где бывает зерно
    II: 1. глинобитная стена, пахсовая стена
    2. зернохранилище

    Таджикско-русский словарь > чина

  • 6 чола

    охот. яма
    западня, ловушка, силок
    чола гузоштан поставить западню

    Таджикско-русский словарь > чола

См. также в других словарях:

  • силок — См. сети... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. силок козни, сети; петля, сеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СИЛОК — СИЛОК, силка, муж. Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных. «Тут же сам (голубь) запутался в силок.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛОК — СИЛОК, см. сило. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • силок —     СИЛОК, спец. петля …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СИЛОК — СИЛОК, лка, муж. Петля для ловли птиц, мелких животных. | прил. силковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СИЛОК — Идти на силок. Забайк., Сиб. Добиваться своей цели насильственным путем. СРГЗ, 143; ФСС, 89 …   Большой словарь русских поговорок

  • Силок — …   Википедия

  • силок — СИЛОК, лка, м Охотничье приспособление в виде тонкой прочной нити или веревки, имеющей на одном конце свободную петлю, а другим прикрепляемое к дереву или камню, устанавливаемое в определенных местах (на звериных тропах, полянах и т.д.) с целью… …   Толковый словарь русских существительных

  • Силок — силья см. Петли …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Силок — м. Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • силок — силок, силки, силка, силков, силку, силкам, силок, силки, силком, силками, силке, силках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»