-
1 силовик
силовик м. [silovik]1. (спортсмен или циркач, занимающийся тяжёлой атлетикой, борьбой, боксом и т. п.) sportsman* or circus performer going in for wrestling, bop, weight lifting etc.; 2. разг. (руководитель ведомства, под началом которого находятся вооружённые силы. В России это, в частности, министр обороны, министр внутренних дел, директор Федеральной службы безопасности или Федеральной пограничной службы) minister heading armed or police forces (Minister of Defence, Minister of Internal Affairs, Director of Federal Security Service or Director of Federal Frontier Guards Service of Russia) -
2 силовик
1) General subject: circus strongman, weightlifter, power-lifter, powerlifter, strongman2) Politics: securocrat, law enforcement officer (контекстуальный перевод на англ. язык)3) Politico-military term: member of power ministries -
3 силовик
м. разг.dirigente de un ministerio "de fuerza" (defensa, interior, seguridad)* * *ncolloq. dirigente de un ministerio "de fuerza" (defensa, interior, seguridad) -
4 силовик
ngener. silovik (fidèle de Poutine des services secrets), représentant des forces de l'ordre gouvernementales -
5 силовик
х.ш. -
6 силовик
/sʲɪɫɐˈvʲik/
-
7 силовик
security official, security forcesПремьер-министр Чечни решил поменять республиканских силовиков (руководителей местных управлений МВД и ФСБ) —...decided to replace security officials in the [ Chechen] Republic/ the republic's security officials. ( не переводить republican security officials)
Очень трудно понять поведение украинского силовика накануне. — The behavior of the Ukrainian security official the day before is virtually incomprehensible.
Максимум, что удается сделать израильским силовикам, - это сдержать террор («Известия»). — The best/all the Israeli security forces are able to do is to contain terrorism.
-
8 силовик
м.1) ( исполнитель силовых упражнений в цирке) (circus) strongman / weightlifter2) полит. разг. ( руководитель силового ведомства) member of the top brass -
9 боксёр-силовик
ngener. Schläger -
10 хоккеист - силовик
-
11 боксёр-силовик
жразг. Schläger m -
12 слаггер
Boxing: slugger (боксер - силовик, обладающий огромной мощью, но малоподвижен) -
13 хоккеист
-
14 _С
-
15 силовой
силовой [silovoi]1. в разн. знач. power attr.; 2. спорт. involving strength; 3. разг.:силовое решение ( решение c помощью силы) decision by force; силовой министр см. силовик
См. также в других словарях:
силовик — сущ., кол во синонимов: 1 • гидросиловик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Силовик — (обычно силовики) вошедший в широкий обиход в 1990 е годы неофициальный собирательный термин для обозначения высокопоставленного чиновника (военнослужащего), принадлежащего к так называемому «силовому блоку», под которым обычно подразумевают… … Википедия
силовик — силов ик, а … Русский орфографический словарь
силовик — (2 м), Р. силовика/; мн. силовики/, Р. силовико/в … Орфографический словарь русского языка
силовик — а/, ч., розм. Про керівника міністерства, відомства, якому підпорядковані які небудь війська … Український тлумачний словник
силовик — а; м. Разг. О руководителе министерства, ведомства, которому подчинены какие л. войска … Энциклопедический словарь
силовик — а; м.; разг. О руководителе министерства, ведомства, которому подчинены какие л. войска … Словарь многих выражений
силовик — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
электрик-силовик — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
эксперт-силовик — экспе/рт силови/к, экспе/рта силовика/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров