-
1 силка
си́лка -
2 масомісилка
техн. массомя́лка -
3 місилка
техн. меси́лка -
4 затвор силка
ngener. leng¸eta (для ловли птиц) -
5 выпутываться из силка
vgener. scalappiareUniversale dizionario russo-italiano > выпутываться из силка
-
6 освобождать из силка
vgener. scalappiare -
7 ловля
ло́вляkapt(ad)o;ры́бная \ловля fiŝkaptado.* * *ж.caza fры́бная ло́вля — pesca f
ло́вля силка́ми — caza a lazo
ло́вля се́тью — pesca con red
ло́вля западнёй — caza con trampa
* * *ж.caza fры́бная ло́вля — pesca f
ло́вля силка́ми — caza a lazo
ло́вля се́тью — pesca con red
ло́вля западнёй — caza con trampa
* * *ngener. caza -
8 месилка
-
9 месильный
місильний. -ный аппарат, -ная машина - місилка.* * *спец.міси́льний -
10 ловля
ж.catching, huntingло́вля силка́ми — snaring
ло́вля западнёй — trapping
ры́бная ло́вля — fishing, fishery; ( удочкой) angling
ло́вля птиц — bird-catching, fowling
-
11 мучыштарен налаш
1) снять; открепить что-л.Еренте ныла оптыш кандырамым мучыштарен налят, мыйым шӱлыкын ончале. М. Шкетан. Еренте снял все мои верёвки с силка и грустно посмотрел на меня.
2) отцепить что-л.Вагон-влакым мучыштарен нальыч. Отцепили вагоны.
Составной глагол. Основное слово:
мучыштараш -
12 пундыш
пундыш1. пеньКуэ пундыш берёзовый пень;
пунчӧ пундыш сосновый пень;
пундышым шелаш колоть пни.
Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев.
Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.» Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.
2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке– Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс!
Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».
3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пняПундыш вож корень у пня;
пундыш пу дрова из пней;
пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня;
пундыш тормак коряга.
Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес).
Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.
Идиоматические выражения:
-
13 размять
(шкуру и т. п.) мэ̄нӈи-мӣ, силка-мӣ, мэ̄нни-мӣ диал., дик-мӣ диал. (3-е лицо диктэн) -
14 сжать
(смять) силка-мӣ; (сплющить) дапчут-мӣ; (придавить) ты̄рэ̄-мӣ; сжать руку чапув-мӣ(хлеб в поле) хус-мӣ (3-е лицо хустан) -
15 смять
мэ̄нӈи-мӣ, силка-мӣ, мэкчи-мӣ диал. -
16 глиномесилка
См. также в других словарях:
Силка — Сила Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
силка — сущ., кол во синонимов: 1 • сила (117) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Силка — ж. разг. сниж. уничиж. к сущ. сила I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СИЛКА — Прибавить силки. Кар. Ирон. Выдать кого л. замуж силой. СРНГ 31, 103. Забрать за силку. Ряз. Приобрести авторитет, влиятельное положение. ДС, 514 … Большой словарь русских поговорок
силка — с илка, и, род. п. мн. ч. с илок (в иконописи) … Русский орфографический словарь
силка — и, ж. Пестл. до сила 1) … Український тлумачний словник
силка — Блик пробела в виде золотого пятна или светлой краски, накладываемой на самые выпуклые места одежды фигуры, от которых отходят штрихи … Словарь живописи и реставрации
силка — Термин русских иконописцев: блик пробела в виде золотого пятна или светлого мазка, накладываемый на самые выпуклые участки облачения персонажа … Словарь иконописца
місилка — и, ж., спец. Машина, пристрій для змішування, перемішування чого небудь … Український тлумачний словник
тістомісилка — и, ж. Тістомісильна машина, тістомісильний апарат … Український тлумачний словник
місилка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови