-
1 сикт
1) деревня; селение, село;ю пӧлӧнӧ пуксьӧм сикт — прибрежное село; сикт катыд — верхний конец села; сикт сай — околица; сиктладорсянь — со стороны села; сиктысь сиктӧ — из села в селоматысса сикт — ближайшее село;
2) часть населённого пункта;3) островок в лесу, выделяющийся обилием каких-нибудь ягод, грибов;чӧд сикт — островок в лесу, выделяющийся обилием черники
-
2 чужан
1) родной;чужан керка — родной дом; чужан кыв — родной язык; чужан лун — день рождения; чужан му — родная земля, родина; чужан му туялысь — краевед; чужан сикт — родное село ◊ чужан позйыд быдӧнлы дона — посл. родное гнездо каждому дорогоас чужан сикт — родное село;
2) всхожий; -
3 бавъявны
неперех. шататься, болтаться без дела, слоняться, бездельничать;рытнас бавъяв, а эн уджалан кадӧ — вечером бездельничай, а не в рабочее времябавъявны сикт кузя — шататься по деревне;
-
4 бердны
неперех. скрыться за что-л., за чем-л., под чем-л;лым улӧ бердтӧдз — (деепр.) кыскавны пӧрӧдӧм вӧр — вывезти разделанные брёвна, пока они не скрылись под снегом; пувнас доз пыдӧсыс эз берд — под брусникой не скрылось дно посуды; рас бердіс сикт сайӧ — роща скрылась за деревней; шонді бердіс кымӧр сайӧ — солнце скрылось за облаком ◊ Синлы бердны — ослепнуть (букв. глазу скрыться)еджыд ялаыс бердӧма пувйӧн — белый ягель скрылся под брусникой;
-
5 боввидзны
-
6 бокшаин
косогор; -
7 буткӧдчӧм
и.д. хлопанье; стук ( мотора);сикт катыдын тыдовтчисны бияс, а сэсся пельӧдз воис кӧлесаяслӧн ваын тӧдса буткӧдчӧм — в верхней части села показались огни, а затем послышалось знакомое хлопанье колёс по водедизельлӧн буткӧдчӧм — стук дизельного мотора;
-
8 бӧрӧ
1. нареч.1) назад;бӧрӧ кыссьыны — тянуться назад; вештыны часі вит минут бӧрӧ — перевести часы на пять минут назад; видзӧдлы бӧрӧ — посмотри (оглянись) назадбӧрӧ ни водзӧ — ни взад ни вперёд, ни туда ни сюда;
2) позади;бӧрӧ кольны —
а) пройти;бӧрӧ кольӧм — (прич.)лунъяс — прошедшие дни; б) перен. устареть, отстать;бӧрӧ кольӧм — (прич.)техника — устаревшая техника; бӧрӧ кольччыны — остаться позади, отстать; бӧрӧ кольччысьяс — отстающие; сикт коли ылӧ бӧрӧ — деревня осталась далеко позади ме тэ бӧрӧ сувта — я за тобой (позади тебя) встану -
9 вельмыны
1) выйти из повиновения, отбиться от рук, распуститься, избаловаться;2) наглеть, обнаглеть;кӧинъяс вельмисны, сиктӧ волывлӧны — волки обнаглели, подходят к селу
-
10 виӧма
-
11 водзланьын
впереди; -
12 гажа
1) весёлый, жизнерадостный|| весело, жизнерадостно;гажа тулыс — весёлая весна; кыкнад гажа кык пӧв — вдвоём вдвойне веселее; гажа нывка — жизнерадостная девочка; гажа нюм — радостная улыбка; гажа синъяса — с весёлыми глазами; гажа спектакль — весёлый спектакль; сылы пыр гажа — ему всегда весело; чой йылын вӧлі гажа — на пригорке было веселогажа видзӧдлас — весёлый взгляд;
2) красивый;гажа яг — красивый бор; ас вӧр-ваыд мед на гажа — родная природа краше всегогажа сикт — красивое село;
3) хороший, ясный, погожий;гожся гажа лунӧ — в летний ясный деньгажа асыв — погожее утро;
4) уютный;гажа керкаад и кынӧмыд оз сюмав — погов. в уютной избе и есть не хочется5) резвый;6) навеселе;гажа юрӧн ветлӧдлыны — ходить навеселе (быть навеселе)сійӧ вӧлі тӧдчымӧн гажа — он был заметно пьян;
7) диал. интересный;гажа книга — интересная книга;гажа кино — интересное кино;
см. тж. интереснӧй, лӧсьыд в 6 знач. -
13 горув
(-л-)Iсущ.1) подгорье, подножие;джуджыд керӧс горув — подножие высокой горы вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын — посл. куй железо, пока горячо (букв. лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия)гӧра горув — подножие горы;
2) низ уст., низовье;сикт горув — нижний конец села; Эжва горув — низовье Вычегды шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас — примета если закат облачный, назавтра будет дождь IIкось горув — низ переката;
нареч. вниз;кывтны ва горув — плыть вниз по течению; шондіыс удитіс нин исковтны горув — солнце уже успело опуститься ◊ Ва горув лэдзны — утопить (букв. спустить вниз по течению); олӧм горув исковтны — не бороться, плыть по течению IIIгорув исковтны — скатиться вниз;
диал. послелог около, почти; -
14 грезд
1) небольшая деревня;грездысь ягӧ, кильчӧысь кильчӧӧ ола — живу, где попало ( о бездомном) (букв. из деревни в лес, от крыльца к крыльцу - так и живу)
2) обособленная группа домов в населённом пункте, часть деревни;3) диал. островок ягод;4) диал. гнездо, куст (картофеля, лука); см. тж. поз во 2 знач.чӧд грезд — островок, изобилующий черникой;
-
15 деревня
-
16 дзажгыны
звукоподр.1) неперех. шипеть;2) неперех. жужжать;3) неперех. трещать;би кыв дзажгигтыр — (деепр.) кайис вылӧ — пламя с треском взметнулось к небу
4) неперех. шуршать;5) неперех. заливаться; наяривать;6) перех. саднить; обжечь;◊ Быттьӧ блин дзажгыны — шутл. печь как блины (т.е. быстро делать, приготовить что-л. в большом количестве) -
17 долыдасьны
возвр. веселиться, радоваться;долыдасьны гажа лунӧн — радоваться солнечному дню; гозъя долыдасиг — (деепр.) восьлалісны сикт кузя — супруги весело шагали по селуас кежын долыдасьны — радоваться про себя, тайно;
-
18 дорті
туйыс мунӧ тыдорса кустъяс дорті — дорога идёт мимо приозёрных кустовсикт дорті юыс вӧчӧ ыджыд чукыль — около села река делает большой поворот;
-
19 журъявны
изобр. неперех. мчаться, нестись с шумом, с гулом ( в разных направлениях); носиться, сновать (с шумом, гулом); -
20 звӧнитны
неперех.1) звонить, позвонить;тільгунӧн звӧнитны — звонить в колокольчик пельтӧм поплы кыкысь оз звӧнитны — погов. глухому попу два раза не звонятгортӧ звӧнитны — позвонить домой;
2) разглашать что-л, раззванивать;кыза звӧнитӧны да вӧсниа вердӧны — погов. звону много, а толку мало3) бить ( о часах)
См. также в других словарях:
сикт — небольшое крестьянское поселение , арханг. (Подв.). Из коми sik, sikt маленькая деревня ; см. Калима, FUF 18, 37; Сетэлэ, FUF 2, 267 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коми (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коми. Коми Самоназвание … Википедия
Визинга — Село Визинга Визин сикт Страна РоссияРоссия … Википедия
АО Зырян — Коми Самоназвание: коми морт, коми войтыр Общая численность: 350 000, в России 293 406 (2002) Расселение: Россия … Википедия
Зыряне — Коми Самоназвание: коми морт, коми войтыр Общая численность: 350 000, в России 293 406 (2002) Расселение: Россия … Википедия
Коми (народность) — Коми Самоназвание: коми морт, коми войтыр Общая численность: 350 000, в России 293 406 (2002) Расселение: Россия … Википедия
Сельское поселение «Красный Яг» — Страна … Википедия
Мкулсикт — старое название части гор. Сыктывкара. Охватывает южн. окраину города, территорию ул. Пушкина до ул. Интернациональной: коми Микул «Николай», сикт «деревня». Микулсикт «деревня Николая». В конце XIX в. по деревне проложили новую улицу и назвали… … Топонимический словарь Республики Коми
Пучкома — Большая Пучкома (Путшкымдiн) и Малая Пучкома (Яксикт) с. и д. в Удорском р не. Расположены на лев. стороне Вашки. Во время, переписей 1608, 1646 гг. «дер. Усть Пучкома на реке на Усть Пучкоме», в 1859 г. Пучкомская. Местная форма названия… … Топонимический словарь Республики Коми
Троицк — (Типöсикт) д. в Корткеросском р не. Расположена на лев. стороне Нившеры. В 1859 г. Троицкая (Кипе сик). Офиц. название Троицк связано с названием церкви во имя живоначальной Троицы. По преданию первым в этих местах поселился человек по имени Типö … Топонимический словарь Республики Коми
Ураки — (Ураксикт) д. в Прилузском р не. Расположена на прав, стороне Летки возле речки Бушковшор (прав, приток р. Мичаль). В 1859 1873 гг. Бутковский (Ураки) при р. Бутковке, на карте 1918 г. Бутковский. В список населенных мест 1859 1873 гг. и на карту … Топонимический словарь Республики Коми