-
1 сидячий
прил.сидя́чий больно́й — enfermo sentadoсидя́чее ме́сто — lugar con asientoв сидя́чем положе́нии — sentadoсидя́чий о́браз жи́зни — vida sedentariaсидя́чая забасто́вка — huelga sentada -
2 a la polca
-
3 trabajo en posición de sentado
spa trabajo (m) sedentario, trabajo (m) en posición de sentadorus работа (ж) сидя, работа (ж) в положении сидяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > trabajo en posición de sentado
-
4 trabajo sedentario
spa trabajo (m) sedentario, trabajo (m) en posición de sentadorus работа (ж) сидя, работа (ж) в положении сидяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > trabajo sedentario
-
5 a la polca
-
6 apandorgarse
П.1) облени́ться, опусти́ться2) вести́ сидя́чий о́браз жи́зни -
7 asta
f; в соч.••asta bandera Арг., Ур. — см. astabandera
de asta caracoleada Ч.; нн. — хи́трый, себе́ на уме́
doblar el asta Ам. — умере́ть, протяну́ть но́ги, загну́ться
clavar el asta Арг.; нн. — спать (сидя, стоя)
hacer a uno clavar el asta Арг.; нн. — свали́ть кого-л. ( в рукопашной борьбе)
-
8 cochada
f1) Арг. покла́жа ( в повозке)2) лю́ди, сидя́щие в пово́зке3) Кол. те́сто ( готовое для выпечки)4) П.; инд. по́рция воды́ для поли́вки ( у крестьян) -
9 enancado
-
10 gumacha
f; П.-Р.же́нщина, сидя́щая на коне́ позади́ вса́дника -
11 pionco
-
12 planchado
1. adj1) Ц. Ам. разоде́тый, расфуфы́ренный2) Куба, П., Ч. безде́нежный, сидя́щий без гроша́ ( о человеке)3) М. смышлёный, сообрази́тельный4) отва́жный, хра́брый2. m; Ч.гать, деревя́нный насти́л ( на топком месте) -
13 semicupio
m; Гват., Кубасидя́чая ва́нна -
14 sentador
-
15 ahondar
1. vthay que ahondar la fosa un metro — на́до углуби́ть я́му на метр
2) пони́зить у́ровень ( к-л поверхности)2. vi en algo1) глубоко́ прони́кнуть, уйти́, внедри́ться, зары́ться во что, тж залега́ть, лежа́ть, сиде́ть в чёмlas raíces ahondan en el suelo — ко́рни | залега́ют | сидя́т | глубоко́ в земле́
-
16 apretado
adj1) ( о структуре чего-л) пло́тный2) уплотнённый: кре́пко сжа́тый, пло́тно свёрнутый, ту́го наби́тый, затя́нутый и т пlana apretado — сваля́вшаяся шерсть
letra apretado — убо́ристый по́черк
nudo apretado — туго́й у́зел
vestido apretado — те́сное пла́тье
4) (de nc) сжа́тый, стеснённый, ограни́ченный ( в чём)programa apretado — напряжённая програ́мма
estar apretado de dinero, de tiempo — быть ограни́ченным в сре́дствах, во вре́мени
-
17 asiento
m1) сиде́нье; ме́сто (в т ч в театре и т п)asiento anatómico — облега́ющее кре́сло
asiento giratorio — враща́ющийся табуре́т, стул и т п
de asiento atr — для сиде́ния; сидя́чий
tomar asiento — вежл, офиц сесть
¡tomen sus asientos! — прошу́ | сади́ться | заня́ть свои́ места́ |!
2) сиде́нье (часть стула; кресла и т п)S:
hundirse — быть прода́вленным; провали́ться3) основа́ние; опо́ра; подста́вка4) тех поду́шка; посте́ль5) тех гнездо́6) дно; до́нышко ( сосуда)7) оседа́ние чего; оса́дка; уса́дка8) оса́док; отсто́й; гу́ща9) несваре́ние; тя́жесть в желу́дке10) усто́йчивость; genhacer asiento — быть усто́йчивым; держа́ться про́чно
11) frecbuen asiento — перен серьёзность; соли́дность; благоразу́мие
de (mucho) asiento — см asentado 3)
de poco asiento — несерьёзный; легкомы́сленный; ве́треный
12) ( длительное) прожива́ние; frec13) местонахожде́ние, (рас)положе́ние (города; села)tener su asiento + circ — находи́ться, располага́ться, лежа́ть где
14) офиц за́пись; регистра́ция; учёт- no calentar el asiento -
18 caballero
1. adj2. miba caballero en una jaca alazana — он е́хал (верхо́м) на ры́жей кобы́ле
1) ры́царь; дворяни́нcaballero andante — стра́нствующий ры́царь
armar caballero — произвести́ в ры́цари
2) tb voc господи́н3)tb todo un caballero pred — (и́стинный) ры́царь, джентльме́н
-
19 clueco
1. adj( о птице) сидя́щий на я́йцах2. fнасе́дка -
20 duro
I 1. adj1) твёрдый; жёсткийcarne dura — жёсткое мя́со
hacerse, ponerse duro — отверде́ть; затверде́ть; ( о хлебе) зачерстве́ть
2) ( о воде) жёсткий3) кре́пкийа) ( о материале) про́чный; сто́йкийб) (о животном; человеке) выно́сливый; живу́чийв) ( о человеке) си́льный; здоро́вый4) (о приспособлении; детали) пло́тно сидя́щий, прижа́тый, притёртый и т пlos grifos | están | van | duros — кра́ны открыва́ются с трудо́м
6) ре́зкийа) ре́зко оче́рченный; релье́фныйfacciones duras — ре́зкие черты́ (лица́)
paisaje duro — суро́вый пейза́ж
б) ( об источнике ощущения) я́ркий; прони́зывающий; ( о звуке) пронзи́тельныйв) ( о человеке) жёсткий; круто́йг) ( о поведении) реши́тельный; суро́выйmedida dura — суро́вая ме́ра
reprensión dura — стро́гий вы́говор; ре́зкая, суро́вая о́тповедь
7) твёрдый (хара́ктером); волево́й; с хара́ктером8) ↑ тяжёлыйа) неблагоприя́тный; труднопереноси́мый; ( о климате) суро́выйб) труднопреодоли́мый; тру́дный; тя́жкийв) неприя́тный; мучи́тельный2. adv разгси́льно; изо всех сил; вовсю́pegar duro a uno — изби́ть кого до полусме́рти
- estar a las duras y a las maduras II m Испtrabajar duro — рабо́тать отча́янно, как вол; стара́ться вовсю́
ду́ро ( монета в 5 песет); пята́к разг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сидя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сидя — Исидор Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
сидя — нареч, кол во синонимов: 1 • сидмя (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сидя — см. сидеть; в зн. нареч. В сидячем положении. Работать, спать сидя … Словарь многих выражений
Сидя на колесе, думай, что будет под колесом. — Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидя на колесе, гляди под колесо! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидя на колесе, думай, что быть под колесом! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидя не крестятся. — Не пригоже есть лежа. Сидя не крестятся. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидя — нареч. качеств. обстоят. Находясь в сидячем положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сидя — с идя … Русский орфографический словарь
сидя — нареч … Орфографический словарь русского языка