-
1 sitter
[s'it:er]verbсидетьhålla på med en viss verksamhet, fungera somsitta barnvakt--сидеть с детьми, присматривать за детьми————————[s'it:er]verbсидетьvila på bakdelen med överkroppen upprätt; vila på en stolsitta på huk (med lårens baksida vilande mot hälarna)--сидеть на корточках————————[s'it:er]verbсидеть————————[s'it:er]verbсидеть -
2 arrest
[ar'es:t]subst.камера предварительного заключения, КПЗsitta i arrest--сидеть под арестом, сидеть в КПЗ————————арест -
3 arbetslös
[²'ar:be:tslö:s]adj.безработныйbli arbetslös--стать безработным, потерять работуgå arbetslös--быть безработным, сидеть без работы -
4 arm
[ar:m]adj.бедныйfattig, stackarsArma människa!--бедняга!————————[ar:m]subst.рукаgå arm i arm--идти рука об руку, идти под ручкуpå rak arm (utan vidare, utan förberedelse)--сразу, не задумываясь (без подготовки, экспромтом)sitta med armarna i kors (inte företa sig något)--сидеть сложа руки (ничего не делать)————————рука -
5 bakhåll
bak+håll[²b'a:khål:]subst.засадаfientligt anfall från ett gömställe, fälla -
6 fångenskap
[²f'ång:enska:p]subst.заключениеsitta i fångenskap--быть в плену, сидеть в тюрьме, находиться в заключении————————плен, неволя -
7 framför
[²fr'am:fö(:)r]prep.спередиföre, i spetsen för————————[²fr'am:fö:r]verbвыражатьuttala; uppföraframförande--выражение; исполнение————————спереди, впереди -
8 gränsle
[²gr'en:sle]grensle,adv.верхомsitta gränsle (sitta med benen på var sida om något)--сидеть верхом (свесив ноги по сторонам чего-л.) -
9 helspänn
[²h'e:lspen:]subst.напряжённость(sitta) på helspänn (i spänd väntan)--сидеть как на иголках (в нетерпеливом ожидании) -
10 huk
-
11 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
12 inne
[²'in:e]adj.модныйmoderiktig, populär (vardagligt)————————[²'in:e]adv.внутри, вinuti, på insidan (även inomhus)tiden är inne (det är dags)--пора, время пришло————————внутри, в, дома, в наличии -
13 långt
[lång:t]komp.: längre längstadv.намного————————[lång:t]komp.: längre längstadv.далеко————————далеко, долго, гораздо -
14 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
15 nål
[nå:l]subst.иглаsmalt och spetsigt redskap att sticka genom tyg med och ofta att sy med (bildligt även om andra spetsiga föremål)sitta som på nålar (sitta otåligt och ängsligt)--сидеть как на иголках (нетерпеливо, беспокойно)hårnål--заколка, шпилька————————иголка, игла, булавка -
16 parkett
[park'et:]subst.партер————————[park'et:]subst.паркет -
17 potta
[²p'åt:a]subst.горшокkärl att utföra sina naturbehov i, nattkärl (vardagligt) -
18 rad
[ra:d]subst.ярус————————[ra:d]subst.строка, строчкаjag brukar skriva några rader till honom--я иногда пишу ему несколько строкläsa mellan raderna (förstå något fast det inte sägs klart ut)--читать между строк (понимать что-л., не сказанное прямым текстом)————————[ra:d]subst.рядföljd (av saker bredvid varandra), serie————————ряд, шеренга, строка, линия -
19 ratt
[rat:]subst.руль————————рулевое колесо, руль, штурвал -
20 sadel
[s'a:del]subst.седлоsits på häst el. cykelsitta säkert i sadeln (sitta säkert (i sitt arbete))--прочно сидеть в седле (прочно занимать своё место, должность)sadelmakare -n--шорник, седельщик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — См … Словарь синонимов
сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… … Словарь русского арго
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… … Толковый словарь Ожегова
сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
СИДЕТЬ — Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости. … … Сонник Мельникова
сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка