-
1 сживаться
несовер. - сживаться;
совер. - сжиться возвр.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг. get used/accustomed (to) сживаться с рольюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сживаться
-
2 сживаться
см. сжиться -
3 сживаться
несов.см. сжиться -
4 сживаться
несов.см. сжиться -
5 сживаться с ролью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сживаться с ролью
-
6 sžívat se
-
7 eläytyä
сживаться, сжиться, вживаться, вжиться -
8 quen dần
сживаться; осваиваться; осваиваться -
9 сжиться
несовер. - сживаться;
совер. - сжиться возвр.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг. get used/accustomed (to) сживаться с ролью -
10 eläytyä
yks.nom. eläytyä; yks.gen. eläydyn; yks.part. eläytyi; yks.ill. eläytyisi; mon.gen. eläytyköön; mon.part. eläytynyt; mon.ill. eläydyttiineläytyä сживаться, сжиться, вживаться, вжиться
сживаться, сжиться, вживаться, вжиться ~ переживать, сопереживать -
11 compenetrarse
1. прил.общ. (сживаться) срастаться, (сживаться) срастись, проникнуться (de)2. гл.общ. взаимно проникать, отождествляться -
12 сродняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сродняться
-
13 einleben
sich in einem Land einleben — акклиматизироваться в стране -
14 срастаться
-
15 срастись
-
16 shake
[ʃeɪk]1) Общая лексика: взбалтывать, взболтать, взволновать, вибрация, волновать, встряска, встряхивать, встряхнуть, вымогать (деньги), дрожание, дрожать, дрожь, жать, задрожать, заставить раскошелиться, заставлять раскошелиться, затрястись, значение, качать, качаться, качнуть, качнуться, кивок (головы), колебать, колебаться, молочный коктейль, морозобоина, мотать, осваиваться, освоиться, ослаблять, отделаться от (shake the feeling - отделаться от ощущения), пожатие, покачиваться (грозя падением), потрясать, потрясти, пускать трель, размахивать, разрушать (дом), разрушить, раскачивать, раскачиваться, рукопожатие, сживаться, сжиться, содрогнуться, сотрясать, сотрясаться, сотрясение, сотрясти, сотрястись, трещина, трясти, трястись, тряхнуть, удар, утрясать, утрясаться, утрясти, шатать, щель, ослабить, пожать (пожимать руки - shake hands with), поколебать, ходить ходуном, 10 наносекунд2) Геология: вибрировать, колебание, толчок3) Авиация: проводить пробный полёт4) Морской термин: проводить гарантийное плавание5) Медицина: лихорадочный озноб6) Разговорное выражение: мгновение, потрясение, шок7) Спорт: обмануть защиту (совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону), сбросить опеку8) Техника: встряхивание, землетрясение, расшатывать9) Строительство: ветреница10) Математика: раскатывать11) Железнодорожный термин: роззыбь, трескаться, трещина (в дереве)12) Автомобильный термин: колебание кузова (с частотой 5-25 кол/сек с заметной амплитудой, ощущаемое на сиденьях и рулевом колесе)13) Горное дело: доставлять конвейерами14) Кулинария: встряхиваться, коктейль15) Лесоводство: вибрационный механизм, кровельный гонт, (visible at butt end only) ветренница, (продольная) трещина (в древесине)16) Музыка: выводить трели, трель17) Сленг: взятка, вымогательство, вымогать деньги, искать контрабандиста, сущ, река (He jumped right into the shake.), деньги, полученные в результате шантажа, искать контрабандный товар, момент, танцевать, фривольное покачивание бёдрами, шантаж, шантажировать, поиск (особенно шанса, возможности)18) Рыбоводство: распустить (парус), полоскать (паруса)19) Целлюлозно-бумажная промышленность: тряска (механизм)20) Бурение: зазор, люфт, свободный ход21) Полимеры: тряска22) Деревообработка: продольная трещина, дранка (колотые (не пиленые) деревянные пластины), гонт, дрань23) Общая лексика: поворачиваться рывками24) Макаров: добиться снижения, лихорадка, озноб, он быстро освоился с новыми условиями, подорвать, приспособиться, снизить, становиться компактным, улаживаться, успокоиться, быстрое столкновение ("встряска"), "встряска" (быстрое столкновение), трещина (в дереве, земле), продольная трещина (в древесине), болтать (взбалтывать), стлать (на полу солому и т.п.), полость (обычно в известняке), трещина (продольная; в древесине), пожимать (руку), шейк (танец), уплотнять (что-л. сыпучее), утрясать (что-л. сыпучее)25) Табуированная лексика: исполнять эротические танцы, проститутка, совокупление26) Баскетбол: совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону -
17 sich einleben
мест.общ. сживаться, вживаться (во что-л.), уживаться (с кем-л.), свыкаться (с чем-л.), (in A) привыкать (к чему-л.), обжиться (in + D.), обжить -
18 ξυμφυω
(aor. συνέφυσα; для неперех. значений - med. с aor. 2 συνέφυν и pf. συμπέφῡκα)1) сращивать, соединять(τινὰς εἰς τὸ αὐτό Plat.; τὰ ὁμογενῆ καὴ μέ ὁμογενῆ Arst.)
2) сращиваться, соединяться(εἰς ἕν Plat.; πρός τι Plut.; συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι NT.)
ξυμπεφυκέναι ἀλλήλοις Plat. — срастись друг с другом3) быть однородным, родственным(τινί Arst.)
4) сближаться, сживатьсяδεῖ συμφῦναι, τούτῳ δὲ χρόνου δεῖ Arst. — (с этими мыслями) нужно сжиться, а для этого требуется время
5) льнуть, припадать, цепляться(τοῖς χωρίοις ἀποτόμοις Plut.)
-
19 συμφυω
(aor. συνέφυσα; для неперех. значений - med. с aor. 2 συνέφυν и pf. συμπέφῡκα)1) сращивать, соединять(τινὰς εἰς τὸ αὐτό Plat.; τὰ ὁμογενῆ καὴ μέ ὁμογενῆ Arst.)
2) сращиваться, соединяться(εἰς ἕν Plat.; πρός τι Plut.; συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι NT.)
ξυμπεφυκέναι ἀλλήλοις Plat. — срастись друг с другом3) быть однородным, родственным(τινί Arst.)
4) сближаться, сживатьсяδεῖ συμφῦναι, τούτῳ δὲ χρόνου δεῖ Arst. — (с этими мыслями) нужно сжиться, а для этого требуется время
5) льнуть, припадать, цепляться(τοῖς χωρίοις ἀποτόμοις Plut.)
-
20 harjuma
сущ.1) общ. (ära) привыкать (к кому-л., к чему-л.), (ära) свыкаться, обживаться, обжиться, осваиваться (с кем-л., с чем-л.), освоиться, приучаться, приучиться, уживаться, ужиться2) разг. сживать, сживаться, сжиться (с кем-л., с чем-л.), повадиться (midagi tegema)3) перен. осматриваться, осмотреться, присматриваться, присмотреться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сживаться — привыкать, свыкаться, сродняться. Ant. отвыкать Словарь русских синонимов. сживаться см. привыкать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СЖИВАТЬСЯ — 1. СЖИВАТЬСЯ1, сживаюсь, сживаешься (разг.). несовер. к сжиться. 2. СЖИВАТЬСЯ2, сживаюсь, сживаешься, несовер. (прост.). страд. к сживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЖИВАТЬСЯ — 1. СЖИВАТЬСЯ1, сживаюсь, сживаешься (разг.). несовер. к сжиться. 2. СЖИВАТЬСЯ2, сживаюсь, сживаешься, несовер. (прост.). страд. к сживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сживаться — СЖИТЬСЯ, сживусь, сживёшься; сжился, сжилась, сжилось и сжилось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сживаться — несов. 1. разг. Привыкать друг к другу, живя, работая, проводя время вместе. 2. перен. Привыкать, постоянно имея дело с чем либо, думая о чем либо, находясь где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сживаться — сживаться, сживаюсь, сживаемся, сживаешься, сживаетесь, сживается, сживаются, сживаясь, сживался, сживалась, сживалось, сживались, сживайся, сживайтесь, сживающийся, сживающаяся, сживающееся, сживающиеся, сживающегося, сживающейся, сживающегося,… … Формы слов
сживаться — сжив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сживаться — (I), сжива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сживаться — Syn: привыкать, свыкаться, сродняться (редк., усил.) Ant: отвыкать … Тезаурус русской деловой лексики
сживаться — см. Сжить и Сжиться … Энциклопедический словарь
сживаться — I см. сжиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. сжить; а/ется; страд … Словарь многих выражений