-
1 сеять
сеятьнесов прям., перен σπέρνω, σπείρω:\сеять раздоры σπέρνω ζιζάνια, σπέρνω διχόνοιες· кто сеет ветер, пожнет бу́рю поел. ὅτι σπείρεις θά θερίσεις. -
2 сеять
сеять — seed cells were seeded at 10 cells/ml in the presence -
3 сеять
сеятьזָרַע [לִזרוֹעַ, זוֹרֵעַ, יִזרַע]* * *לזרועלשתול -
4 сеять
-
5 сеять
коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан -
6 сеять
-
7 сеять
-
8 сеять
sow глагол: -
9 сеять
(что-л.)несовер. - сеять; совер. - посеятьsow; drill (рядами); lose разг. перен.- сеять панику
- сеять раздор -
10 сеять
1. несов. чтосәсеү2. несов. чтоперен.распространять среди людейтаратыу3. несов. чтосм. сеяться 24. несов. чтоиләү -
11 сеять
посеять (вн.)♢
сеять вражду (между) — create-hostility (between, among)сеять раздор — breed* strife, sow* discord
что посеешь, то и пожнёшь посл. — you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow; you have made your bed, and you must lie no it
-
12 сеять
-
13 сеять
несов.1) ( что) чәчү, орлык чәчү, чәчү чәчү2) перен. ( что) (распространять) тарату3) ( что) (просеивать) иләү4) (о дожде, снеге) [утырып] яву -
14 сеять
1) saçmaq, ekmekсеять пшеницу - boğday saçmaq2) перен. yaymaq, saçmaq, tarqatmaqсеять знания - bilgi tarqatmaq3) (просеивать) elemekсеять муку - un elemek -
15 сеять
1) сачмакъ, экмексеять пшеницу - богъдай сачмакъ2) перен. яймакъ, сачмакъ, таркъатмакъсеять знания - бильги таркъатмакъ3) (просеивать) элемексеять муку - ун элемек -
16 сеять
I, несов.
1. что и без доп. хэсэн; сеять кукурузу нартыху жылэ хэсэн
2. что перен. зэщыгъэхьэн; сеять раздоры среди друзей зэныбжьэгъухэр зэщыгъэхьэн
3. что ухуэнщIын; сеять муку хьэжыгъэр ухуэнщIын -
17 сеять
несов. что1. хэлъхьан, еутын, пхъынсеять рожь хьамцIый упхъын2. (просеивать) утхындзынсеять муку хьаджыгъэр утхындзын3. перен. (распространять) зегъэушъомбгъун, ахэлъхьансеять знания шIэныгъэхэр ахэлъхьан -
18 сеять
сею, сеешьρ.δ.μ.1. σπέρνω, σπείρω•сеять рожь σπέρνω βρίζα•
сеять овс σπέρνω βρώμη.
|| ρίχνω (κοκκορόχιονο, ψιλή βροχή). || εμβάλλω• διαδίδω•сеять вражду, раздор σπέρνω την έχθρα, τη διχόνοια.
2. βλ. сеяться.3. σπέρνω τη γη.4. κοσκινίζω.1. σπέρνομαι, σπεί-ρομαι.2. κοσκινίζομαι.3. ψιλοβρέχω, ψιλοχιονίζω. || (για κόκκους) χύνομαι, πέφτω. -
19 сеять
несов. что1. коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан; сеять пшеницу гандум коштан2. (просеивать) бехтан, ғалбер кардан3. перен. паҳн (пароканда) кардан; сеять слухи овоза паҳн кардан; сеять вражду тухми душманӣ коштан4. без доп. перен. сим-сим боридан; с неба сеял дождичек аз осмон борон сим-сим меборид -
20 сеять
seminare, spargere la semente••* * *несов.1) В seminare vt тж. перен.се́ять раздоры / смуту — seminare discordie / zizzanie
2) (о дожде, снеге) piovigginare / nevicare leggermente3) ( просеивать) vagliare vt••кто сеет ветер, пожнёт бурю — chi semina vento, raccoglie tempesta
* * *vgener. abburattare, disseminare, sementare, seminare
См. также в других словарях:
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь. несовер. (к посеять), что. 1. Рассыпать и сажать (семена какого нибудь растения). Сеять рожь, пшеницу. || Выращивать (микроорганизмы), поместив в питательную среду (бактер.). 2. Засевать, занимать посевом (какую нибудь площадь… … Толковый словарь Ушакова
сеять — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сеять бросать, причинять; засевать, засеивать, сажать, пробуждать, садить, сеяться, сыпаться, поселять, вселять, зарождать … Словарь синонимов
Сеять — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что. 1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер. 2. перен. Распространять, внедрять (какие н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь. 3. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
сеять — панику • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сеять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сею, ты сеешь, он/она/оно сеет, мы сеем, вы сеете, они сеют, сей, сейте, сеял, сеяла, сеяло, сеяли, сеющий, сеемый, сеявший, сеянный, сея; св. посеять, просеять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сеять — (иноск.) распространять Ср. Добро сеять добро и пожнешь . Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре... это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах. Nord (Ср. Нов. время 22 окт. 1896 г.). Ср. Он сеял зло без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сеять — СЕЯТЬ1, несов. (сов. посеять), что. Помещать (поместить) зерна каких л. растений в землю с целью выращивания зерновых культур [impf. to sow]. До революции сеяли вручную. Овес в этом году уже посеяли. СЕЯТЬ2, несов. (сов. посеять), что во что.… … Большой толковый словарь русских глаголов
сеять смерть — убивать, косить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сеять деньгами — сорить (сеять) деньгами (иноск.) небрежно тратить, мотать, обращаться с ними как с сором Ср. Да не мотает он, не сорит деньгами? Островский. Красавец мужчина. 1, 6. Ср. Semer l argent. Французское слово в смысле роскошничать было пущено в ход в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сеять — Сѣять (иноск.) распространять. Ср. «Добро сѣять добро и пожнешь». Ср. Германскіе рептиліи продолжаютъ толковать о русскомъ спорѣ... это розсказни, выдуманныя для того, чтобы сѣять смуту въ умахъ. Nord (Ср. „Нов. Время“ 22 окт. 1896 г.). Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)