-
1 серьезная
• vážná -
2 серьезная авария
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьезная авария
-
3 серьезная неисправность
серьезная неисправность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
серьёзная неисправность
существенная неисправность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьезная неисправность
-
4 серьезная ошибка
серьезная ошибка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьезная ошибка
-
5 серьезная вещь
General subject: the real thing (о любви в отличие от увлечения и т. п.) -
6 серьезная кадровая чистка
General subject: drastic personnel reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > серьезная кадровая чистка
-
7 серьезная компания
General subject: strong companyУниверсальный русско-английский словарь > серьезная компания
-
8 серьезная мина
General subject: deadpan face (синоним poker face) -
9 серьезная музыка
Makarov: solemn music -
10 серьезная неисправность
Универсальный русско-английский словарь > серьезная неисправность
-
11 серьезная обеспокоенность
General subject: grave concernУниверсальный русско-английский словарь > серьезная обеспокоенность
-
12 серьезная оговорка
Politics: serious reservationУниверсальный русско-английский словарь > серьезная оговорка
-
13 серьезная озабоченность
Mass media: keen concernУниверсальный русско-английский словарь > серьезная озабоченность
-
14 серьезная опасность
Универсальный русско-английский словарь > серьезная опасность
-
15 серьезная ответственность
General subject: grave responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > серьезная ответственность
-
16 серьезная ошибка
General subject: It is a profound mistake -
17 серьезная победа
Mass media: grand breakthrough -
18 серьезная попытка
General subject: a studious effort (сделать что-л.) -
19 серьезная причина
General subject: a big cause (of/for) -
20 серьезная проблема
1) General subject: deep problem, grand problem, pressing problem2) Mathematics: a problem of great concern, a serious problem3) Economy: serious problem4) Mass media: grave problemУниверсальный русско-английский словарь > серьезная проблема
См. также в других словарях:
серьезная — • серьезная авария • серьезная болезнь • серьезная заслуга • серьезная защита • серьезная критика • серьезная обида • серьезная обязанность • серьезная озабоченность • серьезная опасность • серьезная ответственность • серьезная ошибка • серьезная … Словарь русской идиоматики
серьезная авария — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN severe type of alarm … Справочник технического переводчика
серьезная неисправность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gross fault … Справочник технического переводчика
серьезная ошибка — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN severe error … Справочник технического переводчика
Серьезная нежелательная реакция при применении лекарственного препарата — 51) серьезная нежелательная реакция нежелательная реакция организма, связанная с применением лекарственного препарата, приведшая к смерти, врожденным аномалиям или порокам развития либо представляющая собой угрозу жизни, требующая госпитализации… … Официальная терминология
серьезная неблагоприятная реакция — stipri neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiama gyvūno reakcija, kurios padarinys – gyvūno mirtis, pavojus gyvybei, negalia, apsigimimas arba įgimta yda ar nuolatiniai, pasikartojantys ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
серьезная травма — 3.12 серьезная травма: Ухудшение здоровья, имеющее необратимый характер. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология анализа риска … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Серьезная, Любовь Эрнстовна — (Пашицкая; р. 23. 07. 1967) Род. в г. Киев в семье профессора физика и художницы модельера. Окончила Киевское муз. училище (1987). Преподает в муз. школе (с 1987). Автор кн. стихов: Суть незримого. Киев, "Самва тас", 1997; Адераида.… … Большая биографическая энциклопедия
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Слишком серьезная игра — … Википедия
Слишком серьезная игра (фильм) — … Википедия