-
1 серпянка
ж.( ткань) toile f claire -
2 file bandı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > file bandı
-
3 cheese cloth
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cheese cloth
-
4 cheese press cloth
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cheese press cloth
-
5 calico strip
-
6 calico strip
-
7 garza
-
8 calico strip
Строительство: серпянка -
9 cheese cloth
1) Техника: ситовая ткань, суровая марля2) Макаров: серпянка (для прессования сыров), сырная салфетка (для прессования сыров) -
10 cheese press cloth
Макаров: серпянка (для прессования сыров), сырная салфетка (для прессования сыров) -
11 Bougram
сущ.текст. буграм, серпянка (хлопчатобумажная жёсткая ткань для приклада) -
12 Bougran
сущ.текст. буграм, серпянка (хлопчатобумажная жёсткая ткань для приклада) -
13 Käsetuch
nсерпянка, сырная салфетка ( для прессования сыров) -
14 bande de calicot
сущ.стр. серпянка -
15 Käsetuch
сущ.пищ. серпянка, сырная салфетка (для прессования сыров) -
16 стæнæг уын
1) разбавить, разжидить (о жидкости)2) обмелеть (о реке, водоеме и т.п.)Дон стæнæг и. – Река обмелела.
3) истончиться, утончитьсяДзæбæх æм æркæстытæ кæнгæйæ сæхимæ, раргом кодта, дыууæ-æртæ раны, тæккæ фæсонтыл æмæ уæхскыл, кæй уыдис хуынчъытæ: йе сгæллад афтæ стæнæг, æмæ дзы рухс иннæрдæм каст, йæ мидæггаг дæр алæбырд. – Рассмотрев ее хорошенько у себя дома, он открыл, что в двух-трех местах, именно на спине и на плечах, она сделалась точная серпянка; сукно до того истерлось, что сквозило, и подкладка расползлась. (Николай Гоголь, Шинель. Тæлмацгæнæг – Багаты Н.)
-
17 Käsetuch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käsetuch
См. также в других словарях:
СЕРПЯНКА — (польск. sierpianka). Дешевая редкотканая бумажная материя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРПЯНКА польск. sierpianka. Весьма дешевая хлопчатобумажная материя. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕРПЯНКА — легкая льняная, с редким переплетением нитей ткань, напоминающая современную марлю … Большой Энциклопедический словарь
СЕРПЯНКА — СЕРПЯНКА, серпянки, жен. Бумажная материя редкого плетения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕРПЯНКА — СЕРПЯНКА, и, жен. Лёгкая бумажная ткань очень редкого плетения. | прил. серпянковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕРПЯНКА — жен. портяная или хлопковая рединка, грубое марли, для ветошенья мехов, а особенно на полога, от мух и комаров. Серпяной, серпянковый, ночный полог. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
серпянка — сущ., кол во синонимов: 4 • рединка (4) • сарпинка (2) • тастарь (2) • … Словарь синонимов
СЕРПЯНКА — и; ж. Старинная льняная ткань редкого плетения, подобная марле. ◁ Серпянковый, ая, ое. С ая сорочка. * * * СЕРПЯНКА СЕРПЯНКА, легкая льняная, с редким переплетением нитей ткань, напоминающая современную марлю … Энциклопедический словарь
серпянка — и, ж. Лёгкая хлопчатобумажная ткань редкого плетения. ► Рассмотрев ее [шинель] хорошенько у себя дома, он открыл, что в двух трех местах, именно на спине и на плечах, она сделалась точная серпянка; сукно до того истерлось, что сквозило, и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
серпянка — редкая льняная ткань (Ходасевич, Лесков и др.), серпян – то же (Рылеев 201), укр. серпанок кисея , головной убор женщин , польск. sierpanka тонкая ткань, покрывало . Обычно производится из перс. тур. särpänäk женский головной убор , где… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Серпянка — редкая (8 20 ниток на 1 ) льняная ткань. Идет на подкладку, подклейку для обоев и т. п … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серпянка — ж. 1. Льняная ткань редкого плетения, подобная марле. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой