-
1 середка
-
2 середка
-
3 середка
ж.1) разг. см. середина2) прост. ( сердцевина) corazón m••середка сыта́ и ко́нчики игра́ют погов. — ≈ de la panza sale la danza -
4 середка
-
5 середка наполовинку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > середка наполовинку
-
6 половина
ж.1) ( одна из двух равных частей) moitié f2) ( середина) moitié f••середка на половину, середина на половину — mi-figue, mi-raisin -
7 половина
ж.полови́на восьмо́го — las siete y mediaв полови́не а́вгуста — a mediados de agostoна полови́не доро́ги — a medio camino••до́брая полови́на — por lo menos la mitad, una buena mitadсередка (середи́на) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa -
8 Betwixt and between.
<03> Ср. Середка на половинку. Ни то, ни се.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Betwixt and between.
-
9 viducis
-
10 środek
сущ.• измерение• измеритель• лекарство• мера• мерка• размер• середина• середка• способ• средоточие• средство• центр• шаг* * *środ|ek♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;\środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
2. средство ň;\środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
3. \środekki мн. меры, средства;\środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;
4. \środekki мн. средства;\środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;● złoty \środek золотая середина;
cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства+1. centrum 5. pośrodku
* * *м, P środka1) середи́на ż; центрśrodek koła — центр кру́га
środek miasta — центр го́рода
środek miesiąca — середи́на ме́сяца
w środku — в середи́не; внутри́
środek napadu — спорт. центр нападе́ния
2) сре́дство nśrodek nasenny — снотво́рное
środek przeczyszczający — слаби́тельное
3) środki мн ме́ры, сре́дстваśrodki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности
środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры
4) środki мн сре́дстваśrodki do życia — сре́дства к существова́нию
środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства
środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства
środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ
5) в знач. нареч. środkiem посереди́не•- cel uświęca środkiSyn: -
11 entre les deux
разг.ни то ни се; середка на половинку; ни два ни полтора; ни да ни нет; и да и нет -
12 tellement quellement
loc. adv. разг.ни так ни сяк, середина на половину, середка на половинку; кое-как, как придетсяJe suis ici installé tellement quellement. Le temps est froid mais magnifique. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Я тут кое-как устроился. Погода холодная, но великолепная.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tellement quellement
-
13 Mittelstück
сущ.1) общ. хребтовая часть говяжьей туши2) авиа. середина, средняя часть (напр. корпуса КА)3) мед. тело кости4) воен. средний отсек (корпуса ракеты)5) тех. промежуточный элемент, средний участок, средняя часть (корпуса ракеты), средник (окна)6) стр. импост окна, средник окна7) ж.д. средняя часть (напр. консольной балки моста)8) авт. промежуточная часть, (Vorbau) центральная панель передней части кузова, прокладка, промежуточное звено, крестовина (напр. дифференциала)9) артил. сердечник, вертлюг (миномёта)10) дор. промежуточная деталь11) кул. середка, средний кусок12) лес. средний отрезок13) текст. грунт, середина ткани, фон, средник замка (на трикотажной машине)14) нефт. приёмник-ловушка (в приборе для определения содержания воды в нефтепродуктах), промежуточное звено (лабораторного прибора), среднее звено (лабораторного прибора)15) пищ. срединная часть (напр. клубня картофеля)16) дер. промежуточный участок, средний элемент17) аэродин. центроплан, средняя часть (напр. ракеты), вторая ступень (трёхступенчатой ракеты)18) судостр. средний диск, средняя отливка, цилиндрическая вставка судна -
14 сяродак
сяродак м.середка, середина -
15 keskkoht
сердцевина,середина,середка,центр -
16 keskpaik
середина,середка -
17 südamik
сердечник,сердцевина,середка,стержень,ядро,ядрышко -
18 tuum
зерно,сердцевина,середка,соль,стержень,суть,существо,сущность,толк,ядро,ядрышко
См. также в других словарях:
середка — серёдка см. середина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. середка сущ. 1. • внутренность … Словарь синонимов
Середка на половине — Середка на половинѣ (иноск.) поровну и того и другого. Середка на половинѣ, такъ никто не въ обидѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Середка сыта, да концы бунтуют. — (середка начальство; концы народ). См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Середка на половине - никто не в обиде. — Середка на половине никто не в обиде. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Середка на половинке. — Середка на половинке. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
середка на половинку — середка на половинку … Орфографический словарь-справочник
середка на половинку — прил., кол во синонимов: 11 • неопределенный (54) • неясный (93) • … Словарь синонимов
Середка (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Середка. Деревня Середка Страна РоссияРоссия … Википедия
середка на половине — (иноск.) поровну и того и другого Середка на половине, так никто не в обиде … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Середка всему делу корень. — Дело середкой крепко. Середка всему делу корень. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Середка — серёдка ж. разг. 1. Внутренняя часть, внутренность кого либо, чего либо. 2. то же, что середина 3. Кусок, ломоть (хлеба, пирога и т.п.), отрезанный от середины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой