-
1 μυστικό(ν)
το тайна, секрет;εμπιστεύομαι το μυστικό μου — доверять тайну;
κρατώ μυστικό(ν) ( — или φυλάω) μυστικό(ν) — хранить тайну, держать в секрете;
προδίδω ( — или αποκαλύπτω) μυστικό(ν) — выдавать тайну, секрет;
§ κοινό μυστικό(ν) — секрет полишинеля
-
2 μυστικό(ν)
το тайна, секрет;εμπιστεύομαι το μυστικό μου — доверять тайну;
κρατώ μυστικό(ν) ( — или φυλάω) μυστικό(ν) — хранить тайну, держать в секрете;
προδίδω ( — или αποκαλύπτω) μυστικό(ν) — выдавать тайну, секрет;
§ κοινό μυστικό(ν) — секрет полишинеля
-
3 αποκαθαρμα
-
4 θρυλεω
v. l. θρυλλέω1) бормотать(θ. καὴ λαλεῖν Arph.)
2) говорить без умолку, беспрестанно повторять(τὰ μυθώδη Isocr.; τὰ τοιαῦτα ἀεί Plat.)
θρυλοῦσα ἅ γ΄ εἰπεῖν ἤθελον Eur. — повторяя (про себя) то, что хотела сказать (тебе);τὸ θρυλούμενον ἀπόρρητον Dem. — секрет, ставший предметом всеобщих толков;τὸ κοινὸν καὴ θρυλούμενον Plat. — всем известное и всеми повторяемое;τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς Arst. и ὅ θρυλλούμενος ἀεὴ λόγος Plut. — нечто общеизвестное, общее место, избитая фраза -
5 μυστηριον
τό преимущ. pl.1) тайное священнодействие, таинство, мистерииτὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. — великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе);
τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. — справлять мистерии2) тайна, секрет -
6 απόκρυφο(ν)
τό1) тайна, секрет; 2) πλ. срамное место -
7 απόκρυφο(ν)
τό1) тайна, секрет; 2) πλ. срамное место -
8 απόρρητο(ν)
το тайна; секрет;τό επαγγελματικό απόρρητο(ν) — профессиональная тайна;
τό απόρρητο(ν) των επιστολών — тайна переписки;
§ ο εξ απόρρήτων — наперсник (тж. ирон.)
-
9 απόρρητο(ν)
το тайна; секрет;τό επαγγελματικό απόρρητο(ν) — профессиональная тайна;
τό απόρρητο(ν) των επιστολών — тайна переписки;
§ ο εξ απόρρήτων — наперсник (тж. ирон.)
-
10 έκκριμα
το физиол, выделения; секрет -
11 εκμυστηρεύομαι
μετ. открывать, доверить (тайну, секрет и т. п.) -
12 εκμυστηρευτικός
η, ό[ν] открывающий, доверяющий (тайну, секрет и т. п.) -
13 ενδόκριμα
το мед. секрет -
14 ενδοκρίνη
η мед. секрет эндокринных желёз -
15 καμάρι
τό1) гордость, предмет гордости;είναι το καμάρι τού χωρίου — он является гордостью всей деревни;
2) надменность; важничание; кичливость, чванливость;§ ο κόσμος το 'χει τούμπανο και μείς κρυφό καμάρι — секрет полишинеля
-
16 καταδίδω
(αόρ. κατέδωσα) μετ. предавать (кого-л.); выдавать (секрет, тайну) -
17 κοινός
η, ό[ν]1) общий; совместный;κοινο χαρακτηριστικό — общая черта;
κοινή υπόθεση — общее дело;
κοινο καλό — общее благо;
κοινά έξοδα (συμφέροντα) — общие расходы (интересы);
η κοινή αυλή — общий двор;
με κοινές προσπάθειες — общими усилиями;
από κοινού — сообща, совместно;
2) публичный, общественный;3) обычный, обыкновенный; простой, обыденный; заурядный, средний;κοινοί θνητοί — простые смертные;
4) грам. общий, обоюдный (о роде);§ κοινή γνώμη — общественное мнение; — общественность;
κοινός νούς — здравый смысл;
κοινός τόπος — общее место, избитая, прописная истина;
κοινή (γυναίκα) — публичная женщина, проститутка;
κοινό μυστικό — секрет полишинеля;
τίποτε το κοινό — ничего общего
-
18 κρυφό
το секрет, тайна -
19 μαραφέτι
τό1) небольшой инструмент, прибор, приспособление; деталь; 2) ухищрение, уловка; секрет;αυτη η δουλειά έχει πολλά μαραφέτια — это очень сложная работа, это хитрая работа
-
20 μυστήριο(ν)
τό1) церк, таинство, обряд;μυστήριο(ν) της βαπτίσεως — обряд крещения;
μυστήριο(ν) του γάμου — свадебный обряд;
άχραντα μυστήρια — святые дары;
2) тайна, секрет;μυστήριο(ν) (πράμα) — необъяснимое, таинственное дело;
3) мистерия;4) благодеяние, милость; доброе дело;κάνε ένα μυστήριο(ν) γι' αυτή την ορφανή — помоги этой сироте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… … Толковый словарь Ушакова
СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… … Толковый словарь Ушакова
СЕКРЕТ — (фр. secret, от лат. secretus отдельный, сокрытый). 1) тайна, мало известное, что скрывают. 2) труднейшая, существеннейшая часть искусства или науки. 3) потайной ящик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
секрет — См. причина, суть, тайна делать секрет из чего л., под секретом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. секрет причина, суть, тайна, секретец, тайна мадридского двора,… … Словарь синонимов
Секрет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
СЕКРЕТ — муж., франц. тайна, что таять от кого либо. Не смотрите, это от вас секрет! Держи дело в секрете. Что у вас за секреты там? Посольские дела самые секретные. На деловых бумагах пишут сверху: секретно, если о деле не должно разглашать. Секретный… … Толковый словарь Даля
секрет — Секрет полишинеля секрет, к рый давно всем известен. Один русский сибирский купец прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля). Лесков … Фразеологический словарь русского языка
секрет — 1. СЕКРЕТ, а; м. [франц. secret] 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. Это пока с. Выдать, открыть, выведать чей л. с. Держать что л. в секрете. Говорить, передать по секрету (тайком от других). Сообщить о… … Энциклопедический словарь
СЕКРЕТ — Полишинеля (полишинеля). Книжн. Шутл. Мнимая тайна, секрет, известный всем. БТС, 903. /em> Полишинель – комический персонаж французского народного театра – весёлый, откровенный насмешник, шут. БМС 1998, 521 … Большой словарь русских поговорок
СЕКРЕТ — (от лат. secretus отделенный выделенный), в биологии вещество, вырабатываемое и выделяемое железистыми клетками (напр., слизь, кожное сало, гормоны, молоко) … Большой Энциклопедический словарь
СЕКРЕТ 1 — СЕКРЕТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова