-
1 седоусый
прил. -
2 седоусый
прил. -
3 ar sirmām ūsām
седоусый -
4 мӯйлабсафед
седоусый -
5 сивоусий
седоусый; сивоу́сый -
6 сівавусы
-
7 çalbığ
Iприл. седоусыйIIв знач. сущ. седоусый -
8 ՍՊԻՏԱԿԱԲԵՂ
ա. Седоусый. -
9 maigre comme un cent de clous
разг.(maigre comme un cent de clous [или comme un chat de gouttière, comme un chien fou, comme un clou, comme un cotret, comme un coucou, comme un échalas, comme un hareng saur, comme un jour sans pain, comme un squelette, comme un coup de trique] [тж. sec comme un échalas, comme un hareng saur])худой, тощий как щепка, как спичка, как скелет, как вобла; ≈ кожа да кости... mais les officiers allemands, non, non, non, pas des hommes, des monstres... Il faut les avoir vus de près, ces affreux grands raides, maigres comme des clous... (H. Barbusse, Le Feu.) —... но немецкие офицеры, ей-богу, это не люди, - чудовища... Надо посмотреть на них вблизи - отвратительные, длинные, прямые, худые как щепки...
La secrétaire apprit de moi ensuite que... mes artistes préférées étaient Audrey Hepburn et Lollobrigida. - C'est bien contradictoire! me dit-elle. L'une est maigre comme un cent de clous, l'autre est dodue comme vous. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Затем секретарша узнала от меня, что... мои любимые актрисы - Одри Хепберн и Лоллобриджида. - Это несовместимо, - заметила она. - Одна худая как щепка, а другая такая же толстушка, как вы.
Un vieux sergent à moustaches grises, sec comme un hareng saur, parut sur le seuil. (Erckmann-Chatrian, Madame Thérèse.) — В дверях появился старый седоусый сержант, тощий как щепка.
- Tu crois que c'est joli d'être maigre comme un chat de gouttière? (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — - Ты думаешь красиво быть тощей, как бродячая кошка?
Elle fut stupéfaite de trouver Chopin maigre comme un jour sans pain, appuyé sur une canne. (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Вдова Адольфа Нурри была поражена, увидев Шопена, бледного как тень и опирающегося на палку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > maigre comme un cent de clous
-
10 de bigotes canosos
сущ.общ. седоусый -
11 aux moustaches blanches
арт.общ. седоусыйФранцузско-русский универсальный словарь > aux moustaches blanches
-
12 дзор
седина || седой, поседелый; сивый прост.;дзор коз — седая ель; дзор пӧль — седой старик; дзор тош — седая борода; дзор уска — седоусый; дзор юрсиа — седовласый; дзорӧдз овны — дожить до седины; юрсиас оз на тӧдчы дзорыс — в волосах ещё нет сединыдзор вӧв — сивая лошадь;
-
13 bajuszú
ősz \bajuszú — седоусый; rőt \bajuszú — рыжеусый; ősz \bajuszú öreg — старик с седыми усамиfekete \bajuszú — черноусый;
-
14 sivowussay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sivowussay
-
15 ağbığlı
прил. седоусый -
16 мундиран
мундиранМундиран еҥ человек в мундире.
Орален оптымо шудо ӱмбалне сур ӧрышан, канде мундиран капрал шинча. К. Васин. На куче сена сидит седоусый капрал в синем мундире.
-
17 мундиран
в мундире (мундирым чийыше). Мундиран еҥчеловек в мундире.□ Орален оптымо шудо ӱмбалне сур ӧ рышан, канде мундиран капрал шинча. К. Васин. На куче сена сидит седоусый капрал в синем мундире.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мундиран
См. также в других словарях:
седоусый — седоусый … Орфографический словарь-справочник
седоусый — сивоусый Словарь русских синонимов. седоусый сивоусый (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕДОУСЫЙ — СЕДОУСЫЙ, седоусая, седоусое, седоус, седоуса, седоусо. С седыми усами. Седоусый мужчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Седоусый — прил. Имеющий седые усы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
седоусый — седоусый, седоусая, седоусое, седоусые, седоусого, седоусой, седоусого, седоусых, седоусому, седоусой, седоусому, седоусым, седоусый, седоусую, седоусое, седоусые, седоусого, седоусую, седоусое, седоусых, седоусым, седоусой, седоусою, седоусым,… … Формы слов
седоусый — седо усый … Русский орфографический словарь
седоусый — … Орфографический словарь русского языка
седоусый — ая, ое; ус, а, о. С седыми усами. С. солдат. С ые перевозчики … Энциклопедический словарь
седоусый — седина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
седоусый — ая, ое; у/с, а, о. С седыми усами. Седоу/сый солдат. С ые перевозчики … Словарь многих выражений
седоусый — сед/о/ус/ый … Морфемно-орфографический словарь