Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

сдержать

  • 1 alla suruma

    сущ.
    1) общ. поджать, поджимать
    2) перен. сдержать, сдерживать

    Eesti-Vene sõnastik > alla suruma

  • 2 kinni pidama

    сущ.
    общ. соблюдать, (÷åãî-ë.) держаться, перехватить, перехватывать, удержать, удерживать, задержать, задерживать, сдержать, сдерживать

    Eesti-Vene sõnastik > kinni pidama

  • 3 kinni v. tagasi hoidma

    сущ.
    общ. сдержать, сдерживать

    Eesti-Vene sõnastik > kinni v. tagasi hoidma

  • 4 modereerima

    сокр.
    общ. замедлять, модерировать (англ.: moderate), обуздывать, сдержать, сдерживать, смягчать, уменьшать, умерять, урезонивать

    Eesti-Vene sõnastik > modereerima

  • 5 ohjeldama

    сущ.
    перен. взнуздать, обуздать, сдержать, сдерживать

    Eesti-Vene sõnastik > ohjeldama

  • 6 pidurdama

    сущ.
    1) общ. затормозить, тормозить
    2) перен. сдержать, сдерживать

    Eesti-Vene sõnastik > pidurdama

  • 7 sõna mitte pidama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > sõna mitte pidama

  • 8 sõna pidama

    сущ.
    общ. держать слово, сдержать слово

    Eesti-Vene sõnastik > sõna pidama

  • 9 taluma

    сущ.
    1) общ. выдержать, вынести, выносить, переживать, пережить, перестрадать, сдержать, сдерживать, стерпеть, терпеть, утерпеть
    2) устар. претерпевать, претерпеть
    3) перен. переваривать, переварить, перенести, переносить, хватить

    Eesti-Vene sõnastik > taluma

  • 10 vastu panema

    сущ.
    общ. держаться, воспротивиться (чему-л., кому-л.), дотягивать, дотянуть, крепиться, противиться (кому-л., чему-л.), противостоять, сдержать, сдерживать, сопротивляться

    Eesti-Vene sõnastik > vastu panema

  • 11 vastu pidama

    сущ.
    1) общ. сдержать, сдерживать, выдержать, держаться, крепиться, удержаться, удерживаться

    Eesti-Vene sõnastik > vastu pidama

  • 12 aeglustama

    замедлить,
    замедлять,
    затормозить,
    сдержать,
    сдерживать

    Eesti-venelased uus sõnastik > aeglustama

  • 13 ohjeldama

    обуздать,
    обуздывать,
    сдержать,
    сдерживать,
    смирить,
    смирять,
    укротить,
    укрощать,
    усмирить,
    усмирять

    Eesti-venelased uus sõnastik > ohjeldama

  • 14 pidama

    вести,
    водить,
    вступать,
    вступить,
    держаться,
    надлежать,
    отнести,
    относить,
    повести,
    полагать,
    поставить,
    посчитать,
    почесть,
    праздновать,
    признавать,
    признать,
    прийтись,
    принимать,
    принять,
    приходиться,
    причислить,
    причислять,
    продержать,
    сдержать,
    сдерживать,
    следовать,
    слыть,
    совершать,
    совершить,
    содержать,
    сотворить,
    справить,
    справлять,
    ставить,
    считать,
    считывать,
    творить,
    хранить

    Eesti-venelased uus sõnastik > pidama

  • 15 pidurdama

    затормозить,
    притормаживать,
    притормозить,
    сдержать,
    сдерживать,
    стопорить,
    тормозить,
    угнетать,
    унимать,
    унять

    Eesti-venelased uus sõnastik > pidurdama

  • 16 talitsema

    обуздать,
    обуздывать,
    сдержать,
    сдерживать

    Eesti-venelased uus sõnastik > talitsema

См. также в других словарях:

  • сдержать — обещание • реализация сдержать рыдания • содействие, противодействие сдержать слова • каузация, реализация сдержать смех • содействие, противодействие сдержать улыбку • содействие, противодействие слово сдержать • каузация, реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь, совер. (к сдерживать), кого что. 1. Устоять под действием напора, тяжести, выдержать. Сдержать натиск противника. 2. Остановить на ходу, задержать, замедляя чей нибудь ход. Сдержать лошадей. || перен. Не дать… …   Толковый словарь Ушакова

  • сдержать — не сдержать слова... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержать удержать; унять, подавить, смирить, не дать воли. Ant. не совладать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь; сдержанный; совер. 1. кого (что). Остановить, ослабить то, что движется, развивается с силой. С. лошадей. С. натиск противника. С. гонку вооружений. 2. перен., кого (что). Не дать обнаружиться полностью, затаить. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сдержать слово — См …   Словарь синонимов

  • сдержать своё слово — держать/сдержать <своё> слово Чаще сов. Выполнять обещание. С сущ. со знач. лица: брат, друг… сдержит слово. Пожури моего брата за то, что он не сдержал своего слова… (А. Пушкин.) Пишу тебе несколько строк, любезный друг, только затем,… …   Учебный фразеологический словарь

  • сдержать слово — держать/сдержать <своё> слово Чаще сов. Выполнять обещание. С сущ. со знач. лица: брат, друг… сдержит слово. Пожури моего брата за то, что он не сдержал своего слова… (А. Пушкин.) Пишу тебе несколько строк, любезный друг, только затем,… …   Учебный фразеологический словарь

  • СДЕРЖАТЬ СВОЁ СЛОВО — кто Выполнять обещанное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) исполняет взятые на себя обязательства, соблюдает условия какого л. договора. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная ситуация: X держит [своё] слово.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СДЕРЖАТЬ СЛОВО — кто Выполнять обещанное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) исполняет взятые на себя обязательства, соблюдает условия какого л. договора. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная ситуация: X держит [своё] слово.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сдержать слово — ДЕРЖАТЬ СЛОВО. СДЕРЖАТЬ СЛОВО. Выполнять обещанное. [Гордей Карпыч:] Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано сделано. [Коршунов:] Обещал, так держи слово (А. Островский. Бедность не порок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сдержать свои язык — СДЕРЖИВАТЬ <СВОЙ> ЯЗЫК. СДЕРЖАТЬ <СВОИ> ЯЗЫК. Разг. Не говорить лишнего, недозволенного, помалкивать. [Фурначёв:] А язык надо сдерживать… на то, братец, голова человеку дана, чтоб язык сдерживать! (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»