-
1 сдавливаться
Makarov: compress -
2 сдавливаться
-
3 сдавливаться
несов.; сов. - сдав`итьсязда́влюватися, -люється, здави́тися, -виться; стиска́тися и сти́скуватися, -кується, сти́снутися; несов. зду́шуватися, -шується -
4 сдавливаться
сціскацца; сьціскацца* * *страд. сціскацца, здушвацца -
5 сдавливаться
bosilmoq, siqilmoq -
6 сдавливаться
гл.lutistua -
7 сдавливаться
несов. страд. от сдавливать -
8 сдавливаться
несов. страд. фушурда шудан -
9 способность сдавливаться
nroad.wrk. KompressibilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > способность сдавливаться
-
10 сыгыл
сдавливаться, сжиматься -
11 сыгылар
сдавливаться, сжиматься -
12 пызырналташ
пызырналташ-амвозвр.1. придавливаться, придавиться (чем-л. сверху); сдавливаться, сдавиться (с многих сторон); сжиматься, сжаться, уплотняться, уплотниться (под давлением)Калык коклаште пызырналташ сдавливаться в толпе.
Путынь сарай левашым йӱлышӧ корма ӱмбаке сӱмырал пышташ гын, тул пызырналтеш, пич каен йӧрен кертеш. М. Шкетан. Если всю крышу сарая обрушить на горящий корм, то огонь придавится, может погаснуть без доступа воздуха.
Тыгай траншейыште силос сай пызырналт волен шинчеш, вольыклан сай курго лиеш. «Мар. ӱдыр.» В такой траншее, хорошо уплотняясь, силос оседает, будет хорошим кормом для скота.
2. оказываться, оказаться; быть придавленным, задавленным, подмятым, погубленным (чем-л. тяжёлым, упавшим)Пушеҥге йымалан пызырналташ быть подмятым деревом;
пызырналт колаш погибнуть, оказавшись задавленным чем-л.
Иктыже (кабин омса кыл) тӱвыт пызырналтын, тарваташат ок лий. С. Музуров. Одна ручка двери кабины совсем придавлена, нельзя и шевельнуть.
Ала рудник сӱмырлен, пызырналте? И. Васильев. Возможно, рудник рухнул, его подмяло?
3. перен. быть придавленным, подавленным (тяжестью, бременем чего-л. – о состоянии)Моркыштат кагаз дене пызырналтыныт, Кожлаержат мален ила. М. Шкетан. И в Морках придавлены бумагами, и Кожлаер во сне.
Йот эллаште, кризис дене пызырналтын, тушман-шамыч сар куралым ямдылат. О. Ипай. В чужих странах, придавленные кризисом, враги оружие готовят.
4. перен. притесняться, угнетаться (кем-л.)Поян кид йымалне пызырналташ притесняться богатыми;
курымла дене пызырналташ угнетаться веками.
Туге гынат еҥ пашаш тӱнчыгышӧ, пызырналт илыше незер айдемын ушыштыжо илыше вӱд нерген ой илен. «Ончыко» Однако в сознании задыхающегося на чужой работе, угнетённого бедняка жила мечта о живой воде.
5. перен. хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнутьМарий еҥ, туешкымекыже, первой «эрта» манын коштеш, чотрак пызырналтеш гын, мужаҥче дек кая. С. Чавайн. Заболев, мариец вначале ходит, говоря «само пройдёт», а когда захиреет сильнее, идёт к знахарю.
-
13 пызырналташ
-ам возвр.1. придавливаться, придавиться (чем-л. сверху); сдавливаться, сдавиться (с многих сторон); сжиматься, сжаться, уплотняться, уплотниться (под давлением). Калык коклаште пызырналташ сдавливаться в толпе.□ Путынь сарай левашым йӱлышӧ корма ӱмбаке сӱмырал пышташ гын, тул пызырналтеш, пич каен йӧрен кертеш. М. Шкетан. Если всю крышу сарая обрушить на горящий корм, то огонь придавится, может погаснуть без доступа воздуха. Тыгай траншейыште силос сай пызырналт волен шинчеш, вольыклан сай курго лиеш. «Мар. ӱдыр.». В такой траншее, хорошо уплотняясь, силос оседает, будет хорошим кормом для скота.2. оказываться, оказаться; быть придавленным, задавленным, подмятым, погубленным (чем-л. тяжёлым, упавшим). Пушеҥге йымалан пызырналташ быть подмятым деревом; пызырналт колаш погибнуть, оказавшись задавленным чем-л.□ Иктыже (кабин омса кыл) тӱвыт пызырналтын, тарваташат ок лий. С. Музуров. Одна ручка двери кабины совсем придавлена, нельзя и шевельнуть. Ала рудник сӱмырлен, пызырналте? И. Васильев. Возможно, рудник рухнул, его подмяло?3. перен. быть придавленным, подавленным (тяжестью, бременем чего-л. – о состоянии). Моркыштат кагаз дене пызырналтыныт, Кожлаержат мален ила. М. Шкетан. И в Морках придавлены бумагами, и Кожлаер во сне. Йот эллаште, кризис дене пызырналтын, тушман-шамыч сар куралым ямдылат. О. Ипай. В чужих странах, придавленные кризисом, враги оружие готовят.4. перен. притесняться, угнетаться (кем-л.). Поян кид йымалне пызырналташ притесняться богатыми; курымла дене пызырналташ угнетаться веками.□ Туге гынат еҥпашаш тӱнчыгышӧ, пызырналт илыше незер айдемын ушыштыжо илыше вӱд нерген ой илен. «Ончыко». Однако в сознании задыхающегося на чужой работе, угнетённого бедняка жила мечта о живой воде.5. перен. хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть. Марий еҥ, туешкымекыже, первой «эрта» манын коштеш, чотрак пызырналтеш гын, мужаҥче дек кая. С. Чавайн. Заболев, мариец вначале ходит, говоря «само пройдет», а когда захиреет сильнее, идёт к знахарю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пызырналташ
-
14 klemmen
1. vt1) зажимать, защемлять; прищемлять; сдавливать, сжиматьden Hut unter den Arm klemmen — сунуть шляпу под мышкуdie Lupe ( das Monokel) vor das Auge klemmen — вставить лупу ( монокль) в глаз2) втискивать; протискиватьeinen Ring durch die Nase klemmen — продеть кольцо в ноздри ( животному)2. viзажиматься, защемляться; прищемляться; сдавливаться, сжиматьсяdie Tür klemmt — дверь туго открывается и закрывается3. (sich)1) см. klemmen 2.ich habe mich geklemmt — меня прищемило2) втискиваться; протискиваться••sich hinter etw. (A) klemmen — разг. подгонять, форсировать что-л.sich hinter j-n klemmen — разг. ходатайствовать за кого-л.; добиваться протекции через кого-л. -
15 deprimirse
1) сжиматься, сдавливаться -
16 compress
['kɒmpres]3) Медицина: мягкая давящая повязка4) Техника: подвергать сжатию, сжаться, трамбовать5) Сельское хозяйство: хлопковый пресс, кипный пресс7) Автомобильный термин: сплющивать8) Металлургия: прессовать9) Хирургия: давящая повязка10) Электроника: автоматически сжимать динамический диапазон, сокращать11) Вычислительная техника: архиватор (То, что делает из большого файла маленький, а из кучи файлов - один файл. Может быть также командой UNIX, через которую происходит процесс архивирования), упаковывать12) Сетевые технологии: компрессировать13) Макаров: сдавливаться, сжиматься, сокращаться, уменьшать, уменьшаться, сжимать (стержень, брус)14) SAP.тех. скрывать -
17 sich klemmen
мест.общ. втискиваться, защемляться, протискиваться, сдавливаться, сжиматься, ущемляться, заедать (разг.), не срабатывать, прищемляться -
18 ՃԶՄՎԵԼ
վեց Сдавливаться, стискиваться. -
19 ՍԵՂՄՎԵԼ
վեց 1. Сжиматься, сжаться. 2. Жаться. 3. Пожиматься, пожаться. 4. Нажиматься, нажаться. 5. Сдавливаться, сдавиться. 6. Придавливаться, придавиться. 7. Выдавливаться, выдавиться. 8. Прижиматься, прижаться- 9. Зажиматься, зажаться. 10. Стискиваться, стиснуться.* * *[V]сжатьсясжиматьсянажиматьсяпридавливатьсязажатьсязажиматься -
20 кашпыяр
/кашпый*/ сдавливаться с боков (обычно о голове человека).
См. также в других словарях:
сдавливаться — зажиматься, стесняться, защемляться, плющиться, передавливаться, обжиматься, затираться, сжиматься, жаться, давиться, пожиматься, сплющиваться, спирающийся, стискиваться, тискаться, спираться, придавливаться, тесниться, обминаться, обтискиваться… … Словарь синонимов
СДАВЛИВАТЬСЯ — СДАВЛИВАТЬСЯ, сдавливаюсь, сдавливаешься, несовер. страд. к сдавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сдавливаться — несов. 1. Сжиматься в результате давления с нескольких сторон. 2. Испытывать болезненного состояния, ощущая затруднение дыхания. 3. Уменьшаться в объеме в результате давления, нажима. 4. страд. к гл. сдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдавливаться — сд авливаться, ается … Русский орфографический словарь
сдавливаться — СДАВЛИВАТЬ, СДАВЛИВАТЬСЯ см. Сдавить … Энциклопедический словарь
сдавливаться — см. сдавить; ается; страд … Словарь многих выражений
сжиматься — сокращаться, сужаться, стягиваться, свертываться, скрючиваться, стискиваться, пожиматься, съеживаться, тесниться, сжиматься в комок, уплотняться, сворачиваться, давиться, подбираться, прихватываться, зажиматься, сдвигаться, обхватываться,… … Словарь синонимов
тесниться — См. толпиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тесниться преследоваться, притесняться, стоять, стесняться, коблиться, кучиться, утесняться, табуниться, толочиться,… … Словарь синонимов
стискиваться — гл. несов. 1. • сжиматься • сдавливаться 2. • тесниться • сжиматься • сдавливаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Геморрой — (Haemorrhois. Phlebectasia haemorrhoidalis) болезненное расширение вен заднего прохода и прямой кишки, особенно подслизистой и подкожной рыхлой клетчатки; такому расширению обычно сопутствует катар слизистой оболочки кишки. Расширение бывает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аденома предстательной железы — I Аденома предстательной железы (adenoma prostatae; синоним: аденома краниальной части предстательной железы, дисгормональная аденоматозная простатопатия, периуретральная аденома, узловатая гиперплазия предстательной железы) доброкачественная… … Медицинская энциклопедия