-
1 сгорбиться
-
2 сгорбиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сгорбиться
-
3 сгорбиться
-
4 сгорбиться
-
5 сгорбиться
1) corcovarse, gibarse, jorobarse2) ( стать сутулым) encorvarse, agobiarseсго́рбиться от ста́рости — encorvarse por la vejez -
6 сгорбиться
сов.см. горбиться -
7 megpúposodik
-
8 shrbit se
-
9 zhrbatět
-
10 küürus käima
сгорбиться -
11 гуппур болургъа
сгорбиться -
12 букчургэ-
сгорбиться -
13 nahrbit se
-
14 acorcundar-se
сгорбиться; согнуться -
15 zgrbiti se
сгорбиться, согнуться (сгибаться), искривиться (искривляться) -
16 бүгжию
сгорбиться, ссутулиться -
17 donqarlanmaq
сгорбиться, искоробиться, топыриться. -
18 munkaymoq
сгорбиться, согнуться -
19 рагуыбыр уын
сгорбиться; наклониться податься вперед -
20 пӱгыргаш
-ем1. сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться (о ком-л.). Кумык пӱгыргаш наклониться (вперёд); кагаз налаш пӱгыргаш наклониться, чтобы достать бумагу; чот пӱгырген куржаш бежать, сильно нагнувшись.□ Лап пӱгырген, чодыра кӧргыш индеш еҥкуржын пурыш. В. Иванов. Согнувшись низко, девять человек забежали в лес. Шокшо... Кузе пӱгыргет, туге могыр гыч вӱд пунчалалт лектеш. М.-Азмекей. Жарко... Всякий раз, как наклоняешься, из тебя выжимается пот.2. сгибаться, согнуться; сутулиться, ссутулиться; горбиться, сгорбиться. Шоҥгемын пӱгыргаш сутулиться от старости; йӧршеш пӱгыргаш совсем (сильно) сгорбиться; изиш пӱгырген ошкылаш шагать, немного сутулясь.□ Изи капан, шоҥгемше, пӱгыргаш тӱҥалше Найок эргыж оҥышко шуҥгалте. П. Корнилов. Найок, низкая, постаревшая, начавшая сутулиться, кинулась на грудь сыну. Тымарте тудо (Йынатий кугыза) пӱгырген коштеш ыле, а кызыт, ваче ӱмбалныже кандашлу ий улмым монден, тудо рыҥвийнен шогалын. К. Васин. До сих пор дед Йынатий ходил сгорбившись, а сейчас, забыв, что за плечами восемьдесят лет, он стоял прямо.3. наклоняться, наклониться; пригибаться, пригнуться (книзу – о чём-л.). Мардежеш пӱгыргаш наклоняться от ветра; изишак пӱгырген кечаш висеть, немного наклонившись.□ Шӧртньӧ пӱнчӧ пӱгырген, Шона келгын ик йӱкде. Й. Осмин. Золотистая сосна пригнулась, погруженная в задумчивое молчание.4. перен. сгибаться, согнуться; покоряться, покориться; смиряться, смириться (о ком-л.). Нелылык ончылно пӱгыргаш сгибаться перед трудностями.□ Йӧсӧ корным нуно эртеныт, но нине пӱнчӧ семынак пӱгырген огытыл, кеч-могай тӱтан годымат ончыкылык волгыдо кечым ужыныт. В. Иванов. Они прошли трудный путь, но не согнулись подобно этим соснам, в любую бурю видели грядущий светлый день.// Пӱгырген каяш согнуться, наклониться, ссутулиться, сгорбиться. Тудын (аван) чытырналтше йӱкыштыжӧ, шӱлыкан шинчаштыже, кенета пӱгырген кайыше тупыштыжо моткоч кугу йӧсланымаш шижалте. З. Каткова. В дрожащем голосе, печальных глазах матери, на её вдруг сгорбившейся спине чувствовалось большое горе. Пӱгырген пыташ согнуться, ссутулиться, сгорбиться (сильно). (Корин:) Курымем мучко поян-влаклан ыштенам, пӱгырген пытенам. В. Любимов. (Корий:) Всю свою жизнь я работал на богатых, совсем сгорбился. Пӱгырген шинчаш согнуться, ссутулиться, сгорбиться. Осып Йыван пӱгырген шинчын, тӱрвыжӧ чытыра – тунар шыдешкен. Д. Орай. Осып Иыван ссутулился, губы дрожат – настолько рассердился.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱгыргаш
См. также в других словарях:
сгорбиться — согнуться в три погибели, ссутулиться, согнуться, изгорбиться Словарь русских синонимов. сгорбиться ссутулиться, согнуться; согнуться в три погибели (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СГОРБИТЬСЯ — СГОРБИТЬСЯ, сгорблюсь, сгорбишься. совер. к горбиться. «Он ходил немного сгорбившись.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгорбиться — СГОРБИТЬ(СЯ) см. горбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгорбиться — ГОРБИТЬСЯ/СГОРБИТЬСЯ ГОРБИТЬСЯ/СГОРБИТЬСЯ, сгибаться/согнуться, сутулиться/ссутулиться, разг. горбатиться/сгорбатиться СГОРБЛЕННЫЙ, согнутый, сутулый, высок. согбенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сгорбиться — сов. 1. Изогнуть спину горбом. 2. Стать сгорбленным, сутулым. 3. перен. разг. Искривиться, покоситься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгорбиться — сгорбиться, сгорблюсь, сгорбимся, сгорбишься, сгорбитесь, сгорбится, сгорбятся, сгорбясь, сгорбился, сгорбилась, сгорбилось, сгорбились, сгорбись, сгорбься, сгорбитесь, сгорбьтесь, сгорбившийся, сгорбившаяся, сгорбившееся, сгорбившиеся,… … Формы слов
сгорбиться — сг орбиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
сгорбиться — (II), сго/рблю(сь), сго/рбишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сгорбиться — A/A гл см. Приложение II сго/рблю(сь) сго/рбишь(ся) сго/рбит(ся) сго/рбил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
сгорбиться — блюсь, бишься; св. 1. (нсв. горбиться). Изогнуть спину горбом. С., сидя на диване. С. над гитарой. С. под тяжестью рюкзака. 2. Стать согнутым, сутулым (от старости, болезни, горя и т.п.). Отец с годами совсем сгорбился. Спина сгорбилась, глаза… … Энциклопедический словарь
сгорбиться — Особенности частей тела и конечностей живого существа … Словарь синонимов русского языка