Перевод: с финского на русский

с русского на финский

сгибать

  • 1 köyristellä

    Suomi-venäjä sanakirja > köyristellä

  • 2 kaartaa

    сгибать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kaartaa

  • 3 mutkistaa, taivuttaa mutkalle


    сгибать, изгибать ~, tehdä monimutkaiseksi усложнять

    Финско-русский словарь > mutkistaa, taivuttaa mutkalle

  • 4 koukistaa

    сгибать, согнуть, изгибать, изогнуть
    * * *
    сгиба́ть, изгиба́ть

    koukist kädet — согну́ть ру́ки в локтя́х

    Suomi-venäjä sanakirja > koukistaa

  • 5 köykistää

    сгибать, согнуть, горбить, сгорбить

    Suomi-venäjä sanakirja > köykistää

  • 6 köyristää

    сгибать, согнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > köyristää

  • 7 taivuttaa

    сгибать / согнуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > taivuttaa

  • 8 koristella

    сгибать
    1)vääristää,kaunistella,koristella,liioitella,peitellä,vältellä,vääristellä
    2)vääristää

    Suomea test > koristella

  • 9 koukistaa


    yks.nom. koukistaa; yks.gen. koukistan; yks.part. koukisti; yks.ill. koukistaisi; mon.gen. koukistakoon; mon.part. koukistanut; mon.ill. koukistettiinkoukistaa сгибать, согнуть, изгибать, изогнуть köykistää: köykistää, koukistaa сгибать, согнуть, горбить, сгорбить

    сгибать, согнуть, изгибать, изогнуть

    Финско-русский словарь > koukistaa

  • 10 kyyristää


    yks.nom. kyyristää; yks.gen. kyyristän; yks.part. kyyristi; yks.ill. kyyristäisi; mon.gen. kyyristäköön; mon.part. kyyristänyt; mon.ill. kyyristettiinkyyristää нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть

    нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть

    Финско-русский словарь > kyyristää

  • 11 köykistää

    yks.nom. köykistää; yks.gen. köykistän; yks.part. köykisti; yks.ill. köykistäisi; mon.gen. köykistäköön; mon.part. köykistänyt; mon.ill. köykistettiinköykistää, koukistaa сгибать, согнуть, горбить, сгорбить

    сгибать, согнуть, горбить, сгорбить

    Финско-русский словарь > köykistää

  • 12 köyristellä


    yks.nom. köyristellä; yks.gen. köyristelen; yks.part. köyristeli; yks.ill. köyristelisi; mon.gen. köyristelköön; mon.part. köyristellyt; mon.ill. köyristeltiinköyristellä сгибать

    сгибать

    Финско-русский словарь > köyristellä

  • 13 köyristää


    yks.nom. köyristää; yks.gen. köyristän; yks.part. köyristi; yks.ill. köyristäisi; mon.gen. köyristäköön; mon.part. köyristänyt; mon.ill. köyristettiinköyristää сгибать, согнуть

    сгибать, согнуть

    Финско-русский словарь > köyristää

  • 14 mutkistaa

    yks.nom. mutkistaa; yks.gen. mutkistan; yks.part. mutkisti; yks.ill. mutkistaisi; mon.gen. mutkistakoon; mon.part. mutkistanut; mon.ill. mutkistettiinmutkistaa, taivuttaa mutkalle сгибать, изгибать mutkistaa, tehdä monimutkaiseksi усложнять

    mutkistaa, taivuttaa mutkalle сгибать, изгибать

    mutkistaa, tehdä monimutkaiseksi усложнять

    Финско-русский словарь > mutkistaa

  • 15 taivutella

    yks.nom. taivutella; yks.gen. taivuttelen; yks.part. taivutteli; yks.ill. taivuttelisi; mon.gen. taivutelkoon; mon.part. taivutellut; mon.ill. taivuteltiintaivutella, suostutella уговаривать, склонять (разг.), уламывать (разг.) taivutella гнуть, сгибать, загибать taivutella нагибать, наклонять

    гнуть, сгибать, загибать ~ нагибать, наклонять ~ склонять, уговаривать, уламывать

    Финско-русский словарь > taivutella

  • 16 taivuttaa


    yks.nom. taivuttaa; yks.gen. taivutan; yks.part. taivutti; yks.ill. taivuttaisi; mon.gen. taivuttakoon; mon.part. taivuttanut; mon.ill. taivutettiintaivuttaa гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть taivuttaa нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить taivuttaa (kiel) просклонять, проспрягать (лингв.)

    гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть ~ нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить ~ склонять, склонить, уговаривать, уговорить, уламывать, уломать ~ (kiel.) просклонять, проспрягать (лингв.)

    Финско-русский словарь > taivuttaa

  • 17 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 18 kumartaa


    yks.nom. kumartaa; yks.gen. kumarran; yks.part. kumarsi; yks.ill. kumartaisi; mon.gen. kumartakoon; mon.part. kumartanut; mon.ill. kumarrettiinkumartaa кланяться, поклониться, раскланиваться, раскланяться, низко поклониться

    кланяться, поклониться, раскланиваться, раскланяться, низко поклониться ~ нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить, сгибать, согнуть

    Финско-русский словарь > kumartaa

  • 19 käyristää


    yks.nom. käyristää; yks.gen. käyristän; yks.part. käyristi; yks.ill. käyristäisi; mon.gen. käyristäköön; mon.part. käyristänyt; mon.ill. käyristettiinkäyristää кривить, покривить, искривлять, искривить

    кривить, покривить, искривлять, искривить, коробить, покоробить, сгибать, согнуть, гнуть, погнуть

    Финско-русский словарь > käyristää

  • 20 taivuttaa

    1) гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть
    2) нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить
    3) просклонять, проспрягать (лингв.)
    * * *
    1) (со)гну́ть, сгиба́ть, загиба́ть

    taivut alaspäin — наклони́ть, нагну́ть

    2) kuvaannollisesti склоня́ть

    taivut puolelleen — склони́ть на свою́ сто́рону

    3)

    kieliopin termi, kielitieteessä (nomineja) — склоня́ть; ( verbejä) спряга́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > taivuttaa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СГИБАТЬ — СГИБАТЬ, сгибнуть и сгинуть, погибнуть, загинуть, пропасть, сгаснуть, уничтожиться. Что народу сгибло в голоде! Много зайцев в половодье сгибает. Что накопил, все враз сгибло! Сгинули наши головушки! пропали мы. На что Касьян ни зинет, все сгинет …   Толковый словарь Даля

  • СГИБАТЬ — СГИБАТЬ, сгибнуть и сгинуть, погибнуть, загинуть, пропасть, сгаснуть, уничтожиться. Что народу сгибло в голоде! Много зайцев в половодье сгибает. Что накопил, все враз сгибло! Сгинули наши головушки! пропали мы. На что Касьян ни зинет, все сгинет …   Толковый словарь Даля

  • сгибать — нагибать, ставить на колени, прогибать, скрючивать, клонить, наклонять, выгибать, гнуть, пригибать, подчинять, искореживать, склонять, изгибать, плоить, кривить, опускать, загибать, фальцевать, сводить, коробить, взнуздывать, перегибать Словарь… …   Словарь синонимов

  • СГИБАТЬ — СГИБАТЬ, сгибаю, сгибаешь. несовер. к согнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СГИБАТЬ — СГИБАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что гнуть (в 1 и 2 знач.). С. в дугу. С. спину. Ветер сгибает деревья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сгибать — I. ГНУТЬ, несов. (сов. согнуть), что. Изменять (изменить) первоначальную форму чего л., придавая дугообразную форму, сводить дугой [impf. to bend; to arch]. Набегавший ветерок гнул пушистые верхушки сиреней и акаций, врывался в окно пахучей… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • сгибать спину, шею — См …   Словарь синонимов

  • Сгибать голову — перед кем. СОГНУТЬ ГОЛОВУ перед кем. Устар. Угождать, льстить кому либо, заискивать перед кем либо. Отчего же никто не хочет во мне заметить хоть одной хорошей человеческой черты, что я никогда не был подлецом и никогда ни перед кем не сгибал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сгибать — несов. перех. 1. Делать изогнутым. отт. Заставлять сгибаться. отт. Делать сгорбленным. отт. Наклонять, нагибать. 2. Изготовлять сгибанием. 3. перен. Одолевать, осиливать, подчинять своей воле кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сгибать — выпрямлять разгибать …   Словарь антонимов

  • сгибать — сгиб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»