Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

святой

  • 1 קדוש נוצרי

    святой

    праведник

    Иврито-Русский словарь > קדוש נוצרי

  • 2 של קדוש

    святой

    безгрешный

    Иврито-Русский словарь > של קדוש

  • 3 קדושה

    священность

    святость
    безгрешность
    набожность
    * * *

    קדושה

    ед. ч. ж. р. /

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קדושה

  • 4 קדושות


    * * *

    קדושות

    мн. ч. ж. р. /

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קדושות

  • 5 הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    הקב"ה [הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא]

    Господь Бог (сокр.)

    ————————

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    Иврито-Русский словарь > הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

  • 6 לְשוֹן הַקוֹדֶש

    לְשוֹן הַקוֹדֶש

    לה"ק [לְשוֹן הַקוֹדֶש]

    иврит (букв. святой язык; сокр.)

    ————————

    לְשוֹן הַקוֹדֶש

    святой язык, иврит

    לָשוֹן נ' [ר' לְשוֹנוֹת]

    1.язык 2.формулировка, стиль 3.язычок (тех.)

    לָשוֹן אַחֵר

    иными словами

    לְשוֹן אֵש

    язык пламени

    לָשוֹן גבוֹהָה

    высокий стиль

    לְשוֹן הָאַבזָם

    язычок пряжки

    לְשוֹן הַמִקרָא

    библейский иврит

    לְשוֹן הָרָע

    сплетни, злословие

    לְשוֹן זָכָר

    мужской род (грам.)

    לְשוֹן חֲלָקוֹת

    неискренний, льстивый язык

    לְשוֹן יַבָּשָה

    коса, узкая полоска земли

    לְשוֹן יָחִיד

    единственное число (грам.)

    לְשוֹן יָם

    узкий залив

    לְשוֹן מֹאזנַיִים

    1.стрелка весов 2.решающий фактор в политике

    לָשוֹן מְדוּבֶּרֶת

    разговорный язык

    לְשוֹן נַעַל

    язычок ботинка

    לְשוֹן נְקֵבָה

    женский род (грам.)

    לָשוֹן נְקִייָה

    эвфемизм

    לְשוֹן סוּרסִי

    арамейский язык (уст.)

    לְשוֹן סתָרִים

    секретный язык

    לָשוֹן צֶחָה

    правильный, грамотный язык

    לְשוֹן רַבִּים

    множественное число (грам.)

    בְּזוֹ הַלָשוֹן

    такими словами

    בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    очень-очень (просить)

    לָשוֹן נוֹפֵל עַל לָשוֹן

    игра слов

    כִּלשוֹנוֹ

    точно как сказано, без изменений

    חֶלקַת לָשוֹן נ'

    лесть

    Иврито-Русский словарь > לְשוֹן הַקוֹדֶש

  • 7 עִיר הַקוֹדֶש

    עִיר הַקוֹדֶש

    עיה"ק [עִיר הַקוֹדֶש) נ'

    святой город (сокр.)

    ————————

    עִיר הַקוֹדֶש

    святой город (Иерусалим)

    עִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]

    город

    עִיר בִּירָה

    столица

    עִיר שָׂדֶה

    провинциальный город

    עִיר דָוִד

    Град Давида (древнейшая часть Иерусалима)

    עִיר הָאָבוֹת

    город праотцев (прозвище Хеврона)

    עִיר הָאוֹרוֹת

    город огней (прозвище Парижа)

    עִיר הַתמָרִים

    город пальм (прозвище Иерихона)

    עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵל

    город с еврейским населением, традициями

    עִיר מָחוֹז

    областной центр

    עִיר מִקלָט

    город-убежище

    הָעִיר הָעֲתִיקָה

    Старый город

    בֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]

    горожанин

    בֶּן עִירוֹ ז'

    земляк

    קצִין הָעִיר ז'

    комендант города

    רֹאש עִיר ז'

    глава муниципалитета, мэр города

    הָעִירָה

    в город; в центр города

    עִיר הַתְעָלוֹת

    город каналов (прозвище Амстердама)

    עִיר הַנֶצַח

    вечный город

    עִיר רֹאשָה

    главный политический и экономический город

    עִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]

    город-государство (ист.)

    Иврито-Русский словарь > עִיר הַקוֹדֶש

  • 8 קָדוֹש זו”ת

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קָדוֹש זו”ת

  • 9 קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

  • 10 קדושי

    קדושי

    м. р. смихут/

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קדושי

  • 11 קדושים

    קדושים

    мн. ч. м. р. /

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קדושים

  • 12 קדושת

    קדושת

    ж. р. смихут/

    קָדוֹש זו”ת

    святой, священный

    קָדוֹש מְעוּנֶה ז'

    мученик, принявший смерть за веру

    הַקָדוֹש בָּרוּך הוּא

    (титул Бога)«благословен Святой»

    Иврито-Русский словарь > קדושת

  • 13 רוּחוֹת

    רוּחוֹת

    страны света

    רוּחַ נ' [ר' רוּחוֹת]

    1.ветер 2.душа, дух 3. душевные качества

    הָרוּחַ הַחַייָה

    заводила

    רוּחַ ה' [אֱלוֹהִים]

    Дух Божий

    רוּחַ הַקוֹדֶש

    Дух Божий, Святой Дух

    רוּחַ הַדבָרִים

    общая тенденция

    רוּחַ חַיִים

    душа, жизненный дух, жизненная сила

    רוּחַ זַלעָפוֹת

    ураганный ветер

    רוּחַ חֲרִישִית

    лёгкий ветерок

    רוּחַ יָם

    ветер с моря

    רוּחַ לְחִימָה

    боевой дух

    רוּחַ נְכֵאָה

    подавленность

    רוּחַ עִוועִים

    безумие

    רוּחַ פּרָצִים

    сквозняк

    רוּחַ צֶווֶת

    дух коллектива, коллективизм

    רוּחַ קָדִים

    восточный ветер, суховей (уст.)

    רוּחַ קרָב

    боевой дух

    רוּחַ רְפָאִים

    привидение, дух

    רוּחַ שטוּת

    глупая мысль; озорство

    רוּחַ תזָזִית

    безумство

    רוּחוֹ נוֹחָה מִ-

    он удовлетворён (чем-л.)

    בְּרוּחַ הַזמַן

    в духе времени

    לְרוּחוֹ

    ему по душе, по нраву, по вкусу

    עָשָׂה רוּחַ

    выламывался, стремился произвести впечатление (сленг)

    לְלֹא רוּחַ חַיִים

    бездыханный, мёртвый (наречие), безжизненный

    בְּקוֹר רוּחַ

    хладнокровно

    פָּרוּץ לְרוּחוֹת

    продуваемый ветрами

    רוּחוֹת הַסַחַר

    коммерческие ветры (дующие в определенные часы в определённом маправлении)

    ————————

    רוּחוֹת

    רוּחַ נ' [ר' רוּחוֹת]

    1.ветер 2.душа, дух 3. душевные качества

    רוּחוֹת

    страны света

    הָרוּחַ הַחַייָה

    заводила

    רוּחַ ה' [אֱלוֹהִים]

    Дух Божий

    רוּחַ הַקוֹדֶש

    Дух Божий, Святой Дух

    רוּחַ הַדבָרִים

    общая тенденция

    רוּחַ חַיִים

    душа, жизненный дух, жизненная сила

    רוּחַ זַלעָפוֹת

    ураганный ветер

    רוּחַ חֲרִישִית

    лёгкий ветерок

    רוּחַ יָם

    ветер с моря

    רוּחַ לְחִימָה

    боевой дух

    רוּחַ נְכֵאָה

    подавленность

    רוּחַ עִוועִים

    безумие

    רוּחַ פּרָצִים

    сквозняк

    רוּחַ צֶווֶת

    дух коллектива, коллективизм

    רוּחַ קָדִים

    восточный ветер, суховей (уст.)

    רוּחַ קרָב

    боевой дух

    רוּחַ רְפָאִים

    привидение, дух

    רוּחַ שטוּת

    глупая мысль; озорство

    רוּחַ תזָזִית

    безумство

    רוּחוֹ נוֹחָה מִ-

    он удовлетворён (чем-л.)

    בְּרוּחַ הַזמַן

    в духе времени

    לְרוּחוֹ

    ему по душе, по нраву, по вкусу

    עָשָׂה רוּחַ

    выламывался, стремился произвести впечатление (сленг)

    לְלֹא רוּחַ חַיִים

    бездыханный, мёртвый (наречие), безжизненный

    בְּקוֹר רוּחַ

    хладнокровно

    פָּרוּץ לְרוּחוֹת

    продуваемый ветрами

    רוּחוֹת הַסַחַר

    коммерческие ветры (дующие в определенные часы в определённом маправлении)

    Иврито-Русский словарь > רוּחוֹת

  • 14 כקדוש

    безгрешный

    святой

    Иврито-Русский словарь > כקדוש

  • 15 מקודש

    מִקוּדָש
    освящённый

    посвящённый
    священный
    святой
    оправданный
    * * *

    מקודש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קוּדַש [-, מְקוּדָש, יְקוּדַש]

    был освящён

    Иврито-Русский словарь > מקודש

  • 16 קדוש

    קָדוֹש
    сакраментальный

    неприкосновенный
    благословенный
    блаженный
    священный
    святой
    нерушимый

    Иврито-Русский словарь > קדוש

  • 17 של דת

    священный

    святой

    Иврито-Русский словарь > של דת

  • 18 בְּזוֹ הַלָשוֹן

    בְּזוֹ הַלָשוֹן

    такими словами

    לָשוֹן נ' [ר' לְשוֹנוֹת]

    1.язык 2.формулировка, стиль 3.язычок (тех.)

    לָשוֹן אַחֵר

    иными словами

    לְשוֹן אֵש

    язык пламени

    לָשוֹן גבוֹהָה

    высокий стиль

    לְשוֹן הָאַבזָם

    язычок пряжки

    לְשוֹן הַמִקרָא

    библейский иврит

    לְשוֹן הַקוֹדֶש

    святой язык, иврит

    לְשוֹן הָרָע

    сплетни, злословие

    לְשוֹן זָכָר

    мужской род (грам.)

    לְשוֹן חֲלָקוֹת

    неискренний, льстивый язык

    לְשוֹן יַבָּשָה

    коса, узкая полоска земли

    לְשוֹן יָחִיד

    единственное число (грам.)

    לְשוֹן יָם

    узкий залив

    לְשוֹן מֹאזנַיִים

    1.стрелка весов 2.решающий фактор в политике

    לָשוֹן מְדוּבֶּרֶת

    разговорный язык

    לְשוֹן נַעַל

    язычок ботинка

    לְשוֹן נְקֵבָה

    женский род (грам.)

    לָשוֹן נְקִייָה

    эвфемизм

    לְשוֹן סוּרסִי

    арамейский язык (уст.)

    לְשוֹן סתָרִים

    секретный язык

    לָשוֹן צֶחָה

    правильный, грамотный язык

    לְשוֹן רַבִּים

    множественное число (грам.)

    בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    очень-очень (просить)

    לָשוֹן נוֹפֵל עַל לָשוֹן

    игра слов

    כִּלשוֹנוֹ

    точно как сказано, без изменений

    חֶלקַת לָשוֹן נ'

    лесть

    Иврито-Русский словарь > בְּזוֹ הַלָשוֹן

  • 19 בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

    очень-очень (просить)

    לָשוֹן נ' [ר' לְשוֹנוֹת]

    1.язык 2.формулировка, стиль 3.язычок (тех.)

    לָשוֹן אַחֵר

    иными словами

    לְשוֹן אֵש

    язык пламени

    לָשוֹן גבוֹהָה

    высокий стиль

    לְשוֹן הָאַבזָם

    язычок пряжки

    לְשוֹן הַמִקרָא

    библейский иврит

    לְשוֹן הַקוֹדֶש

    святой язык, иврит

    לְשוֹן הָרָע

    сплетни, злословие

    לְשוֹן זָכָר

    мужской род (грам.)

    לְשוֹן חֲלָקוֹת

    неискренний, льстивый язык

    לְשוֹן יַבָּשָה

    коса, узкая полоска земли

    לְשוֹן יָחִיד

    единственное число (грам.)

    לְשוֹן יָם

    узкий залив

    לְשוֹן מֹאזנַיִים

    1.стрелка весов 2.решающий фактор в политике

    לָשוֹן מְדוּבֶּרֶת

    разговорный язык

    לְשוֹן נַעַל

    язычок ботинка

    לְשוֹן נְקֵבָה

    женский род (грам.)

    לָשוֹן נְקִייָה

    эвфемизм

    לְשוֹן סוּרסִי

    арамейский язык (уст.)

    לְשוֹן סתָרִים

    секретный язык

    לָשוֹן צֶחָה

    правильный, грамотный язык

    לְשוֹן רַבִּים

    множественное число (грам.)

    בְּזוֹ הַלָשוֹן

    такими словами

    לָשוֹן נוֹפֵל עַל לָשוֹן

    игра слов

    כִּלשוֹנוֹ

    точно как сказано, без изменений

    חֶלקַת לָשוֹן נ'

    лесть

    Иврито-Русский словарь > בְּכָל לָשוֹן שֶל בַּקָשָה

  • 20 בֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]

    בֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]

    горожанин

    עִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]

    город

    עִיר בִּירָה

    столица

    עִיר שָׂדֶה

    провинциальный город

    עִיר דָוִד

    Град Давида (древнейшая часть Иерусалима)

    עִיר הָאָבוֹת

    город праотцев (прозвище Хеврона)

    עִיר הָאוֹרוֹת

    город огней (прозвище Парижа)

    עִיר הַקוֹדֶש

    святой город (Иерусалим)

    עִיר הַתמָרִים

    город пальм (прозвище Иерихона)

    עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵל

    город с еврейским населением, традициями

    עִיר מָחוֹז

    областной центр

    עִיר מִקלָט

    город-убежище

    הָעִיר הָעֲתִיקָה

    Старый город

    בֶּן עִירוֹ ז'

    земляк

    קצִין הָעִיר ז'

    комендант города

    רֹאש עִיר ז'

    глава муниципалитета, мэр города

    הָעִירָה

    в город; в центр города

    עִיר הַתְעָלוֹת

    город каналов (прозвище Амстердама)

    עִיר הַנֶצַח

    вечный город

    עִיר רֹאשָה

    главный политический и экономический город

    עִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]

    город-государство (ист.)

    Иврито-Русский словарь > בֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]

См. также в других словарях:

  • СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, духовно и нравствено непорочный, чистый, совершенный; все, что относится к Божеству, к истинам веры, предмет высшего почитания, поклонения нашего, духовный, божественый, небесный. Святой Дух, третья ипостась, выражающая деятельность… …   Толковый словарь Даля

  • СВЯТОЙ — (святый церк., устар.), святая, святое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь. 2. В тех же представлениях праведный, непорочный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • святой — См. священный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. святой безукоризненный, безупречный, праведный; божественный, священный; великомученик, важнейший, чудотворец, безгрешный …   Словарь синонимов

  • Святой —  Святой  ♦ Saint    Это слово употребляется в двух значениях, религиозном и нравственном. Богословие называет святым человека, который благодаря вере, надежде или милосердию достигает единения с Богом (единственным, кто абсолютно свят). Святой… …   Философский словарь Спонвиля

  • Святой — Святой, святые. В памятниках первоначальной христианской древности,до половины IV в. и даже до V в., как у восточных, так и у западныххристиан слово святой (agioV;), sanctus по мнению Мартиньи( Dictionnaire des antiquites ) отнюдь не было усвоено …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая). 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЯТОЙ — «СВЯТОЙ» (The Saint), США, Paramount Pictures, 1997, 113 мин. Боевик, экшн. Действие фильма происходит в России недалекого будущего. Магнат капиталист и злодей коммунист Третьяк держит в холоде и голоде всю Россию и пытается (вопреки действующим… …   Энциклопедия кино

  • Святой — Елены о в в южной части Атлантического ок., в 1900 км. на Зот зап. берега Южной Африки, под 15 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • святой — святой, кратк. ф. свят, свята, свято, святы (неправильно святы); сравн. ст. святее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Святой — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Святой (от праслав …   Википедия

  • святой — прил., употр. очень часто Морфология: свят, свята, свято, святы; святее; нар. свято 1. Святая Троица это Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух. 2. Святой Дух одна из трёх ипостасей Бога. По церковному преданию, в это время на апостолов сошёл Святой Дух …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»