Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

связывать

  • 1 לקשור בחבל תליה

    Иврито-Русский словарь > לקשור בחבל תליה

  • 2 לקשור כבל

    Иврито-Русский словарь > לקשור כבל

  • 3 לקשור עצי הסקה

    Иврито-Русский словарь > לקשור עצי הסקה

  • 4 תקשרו

    תקשרו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    ————————

    תקשרו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    ————————

    תקשרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    תִיקשֵר, תִקשֵר [לְתַקשֵר, מְ-, יְ-]

    1.создать коммуникацию 2.связывать (между людьми)

    ————————

    תקשרו

    תִיקשֵר, תִקשֵר [לְתַקשֵר, מְ-, יְ-]

    1.создать коммуникацию 2.связывать (между людьми)

    Иврито-Русский словарь > תקשרו

  • 5 קשרו

    קשרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    ————————

    קשרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    ————————

    קשרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    Иврито-Русский словарь > קשרו

  • 6 תקשרי

    תקשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    ————————

    תקשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    ————————

    תקשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    תִיקשֵר, תִקשֵר [לְתַקשֵר, מְ-, יְ-]

    1.создать коммуникацию 2.связывать (между людьми)

    Иврито-Русский словарь > תקשרי

  • 7 אגד

    אֲגוּדָה
    перевязь

    щиток
    хохолок
    клок
    прокладка
    блокнот
    праща
    узел
    запихивать
    запихать
    связывать
    комок
    пакет
    пачка
    связать в узел
    * * *

    אגד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִיגֵד [לְאַגֵד, מְ-, יְ-]

    объединять, связывать

    Иврито-Русский словарь > אגד

  • 8 לאגד

    לְאַגִד
    соединение

    сбиться в кучу
    сбиваться
    собрать в букет
    собирать
    формировать
    сформировать
    организовывать
    организовывать
    привязать
    организовать
    поставить
    связать
    связывать
    * * *

    לאגד


    אִיגֵד [לְאַגֵד, מְ-, יְ-]

    объединять, связывать

    Иврито-Русский словарь > לאגד

  • 9 לכבול

    сковать

    заковать в кандалы
    заковывать
    спутать
    спутывать
    связать по рукам и ногам
    связывать
    ножные кандалы
    сковывать
    сковать в действиях
    стеснять
    * * *

    לכבול


    כָּבַל [לִכבּוֹל, כּוֹבֵל, יִכבּוֹל]

    связывать, заковывать в кандалы; лишать свободы действия

    Иврито-Русский словарь > לכבול

  • 10 לכפות

    לִכפּוֹת
    завязывать

    связывать
    принуждать
    вынуждать
    привязать
    вынудить
    принудить
    завязаться
    завязать
    обязать
    обязывать
    угождать
    завязываться
    угодить
    усиливать
    заставить
    оказывать
    оказать давление
    заставлять
    * * *

    לכפות


    כָּפָה [לִכפּוֹת, כּוֹפֶה, יִכפֶּה]

    1.заставлять, принуждать 2.навязывать

    כְּמִי שֶכּפָאוֹ שֵד

    1.как будто дьявол в него вселился 2.как заторможенный

    ————————

    לכפות


    כָּפַת [לִכפּוֹת, כּוֹפֵת, יִכפּוֹת]

    связывать (по рукам и ногам)

    Иврито-Русский словарь > לכפות

  • 11 לכרוך

    לִכּרוֹך
    перевязывать

    закрутить
    завязывать
    связывать
    завязать
    завивать
    обмануть
    подвязать
    укрепить
    завернуться
    закручивать
    обманывать
    заворачивать
    привязывать
    упаковать
    завить
    извиваться
    привязать
    подвязывать
    переплести
    перевязать
    упаковывать
    укреплять
    переплетать
    * * *

    לכרוך


    כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]

    1.переплетать, 2.обматывать 3.свёртывать 4.связывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > לכרוך

  • 12 לקשר

    לְקַשֵר
    соединить

    связывать
    связать
    сцеплять
    соединяться
    соединиться
    соединять
    сцепить
    связаться
    примыкать
    примкнуть
    связываться
    присоединиться
    присоединяться
    ассоциировать
    * * *

    לקשר


    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > לקשר

  • 13 לשרשר

    сцеплять

    связывать
    соединять воедино
    * * *

    לשרשר


    שִירשֵר, שִרשֵר [לְשַרשֵר, מְ-, יְ-]

    1.соединять, связывать цепью 2.соединять в цепь

    Иврито-Русский словарь > לשרשר

  • 14 קשרי


    * * *

    קשרי

    м. р. смихут/

    קַשָר ז' [נ' -ית]

    1.связист 2.связной

    ————————

    קשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    ————————

    קשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    Иврито-Русский словарь > קשרי

  • 15 יקשרו

    יקשרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    ————————

    יקשרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    Иврито-Русский словарь > יקשרו

  • 16 כבלו

    כבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּבַל [לִכבּוֹל, כּוֹבֵל, יִכבּוֹל]

    связывать, заковывать в кандалы; лишать свободы действия

    ————————

    כבלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּבַל [לִכבּוֹל, כּוֹבֵל, יִכבּוֹל]

    связывать, заковывать в кандалы; лишать свободы действия

    Иврито-Русский словарь > כבלו

  • 17 כפתו

    כפתו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּפַת [לִכפּוֹת, כּוֹפֵת, יִכפּוֹת]

    связывать (по рукам и ногам)

    ————————

    כפתו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּפַת [לִכפּוֹת, כּוֹפֵת, יִכפּוֹת]

    связывать (по рукам и ногам)

    Иврито-Русский словарь > כפתו

  • 18 כפתי

    כפתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    כָּפַת [לִכפּוֹת, כּוֹפֵת, יִכפּוֹת]

    связывать (по рукам и ногам)

    ————————

    כפתי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּפַת [לִכפּוֹת, כּוֹפֵת, יִכפּוֹת]

    связывать (по рукам и ногам)

    Иврито-Русский словарь > כפתי

  • 19 כרכו

    כרכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]

    1.переплетать, 2.обматывать 3.свёртывать 4.связывать, соединять

    ————————

    כרכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]

    1.переплетать, 2.обматывать 3.свёртывать 4.связывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > כרכו

  • 20 עקדו

    עקדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָקַד [לַעֲקוֹד, עוֹקֵד, יַעֲקוֹד]

    связывать по рукам и ногам; привязывать передние ноги к задним ногам

    ————————

    עקדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָקַד [לַעֲקוֹד, עוֹקֵד, יַעֲקוֹד]

    связывать по рукам и ногам; привязывать передние ноги к задним ногам

    Иврито-Русский словарь > עקדו

См. также в других словарях:

  • связывать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать;… …   Словарь синонимов

  • СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… …   Толковый словарь Даля

  • связывать — Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. несовер. к связать. «Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • связывать — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему …   Идеографический словарь русского языка

  • связывать — • крепко связывать …   Словарь русской идиоматики

  • связывать — 1. Syn: соединять, завязывать Ant: разъединять 2. Syn: объединять, соединять, сплачивать (усил.), спаивать (публ., усил.), связывать узами Ant: разобщать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • связывать по рукам и ногам — связывать/связать по рукам и ногам Разг. Лишать возможности свободно действовать, поступать как либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ребенок, больной, работа, инструкция… связывает по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам кого… …   Учебный фразеологический словарь

  • СВЯЗЫВАТЬ, СВЯЗАТЬ — перлини, тросы и пр. (То bind together) скреплять и соединять их узлом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»