-
1 Verknoten
связывание (концов) -
2 Kalkbindung beim Zementbrand
связывание извести при обжиге цементаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kalkbindung beim Zementbrand
-
3 Wasserbindung des Zementes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wasserbindung des Zementes
-
4 Kopplung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей), стреноживание (лошадей и т. п.), стыковка (космических аппаратов), связывание2) комп. коммуникация3) геол. взаимная связь4) авиа. связка, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)5) перен. увязка (напр. одной проблемы с другой)6) тех. объединение, связывание контуров, сочетание, сочленение, скрещивание (mehrerer dispergier ender Systeme)8) грам. написание (слова) через дефис9) ж.д. сцепка10) экон. согласование11) авт. муфта, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)12) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)13) артил. синхронное соединение14) фото. блокировка15) электр. соединение, сопряжение, связь, связывание (контуров)16) выч. коммутация17) аэродин. взаимосвязь, влияние перекрёстных связей, сцепление, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата), влияние взаимодействия18) кинотех. спаривание (напр., киносъёмочной и телевизионной камер), совмещение, механическая связь (напр., объектива с дальномером)19) зв. связь (напр., индуктивная, ёмкостная) -
5 Koppelung
f =, -en1) связывание; стреноживание ( лошадей)2) ж.-д. сцепка3) тех. связь, связывание, соединение; сопряжение -
6 Bindung
сущ.1) общ. вязка, единение, обязывание, отношение, скрепление, соединение, спаянность, сплочённость, (an A) привязанность (к чему-л., к кому-л.), захват завязыванием (фехтование), обязательство, связь, сковывание (войск противника), крепление (лыжи), связывание2) перен. привязанность (к чему-л., к кому-л.)3) спорт. Лыжное крепление4) воен. сковывание (противника)5) тех. привязка, связка при шлифовании, соединение (Chemie), перевязка (напр. каркаса), схватывание (напр. цемента), крепление (напр. экранов котла)6) хим. связи (структуры)7) стр. схватывание (напр. раствора)8) юр. связанность, замораживание (von Mitteln), зависимость9) экон. омертвление, замораживание (напр. капитала), иммобилизация10) лингв. льезон11) дор. связываемость12) лес. сцепление, постав (пил)13) полигр. брошюровочно-переплетные процессы14) психол. фиксация15) текст. переплетение (ткацкое)16) выч. коммуникация, объединение17) свар. связка (при шлифовании)18) бизн. замораживание (средств)19) микроэл. (химическая) связь20) прогр. компоновка, редактирование связей21) дер. постав пил, укрепление пил в раме22) психоан. связывание (представлений) -
7 Kneblung
сущ.1) общ. (связывание (кого-л.) и) затыкание рта (кляпом), связывание (тж. перен.)2) перен. подавление, зажим -
8 Koppelung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей)2) геол. взаимная связь, соединение3) мор. составное счисление4) тех. взаимодействие, связывание контуров, сопряжение, сочленение6) грам. написание (слова) через дефис7) ж.д. сцепка8) авт. муфта, сцепление, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)9) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)10) фото. блокировка11) электр. связь, связывание (контуров)12) косм. стыковка13) судостр. составное счисление курса судна -
9 Verknoten
-
10 Wiedenbindung
сущ.дер. связывание ивовыми прутьями, связывание вицей (способ сплотки) -
11 Zusammenbinden
гл.1) тех. связывание, сборка и вязка (арматуры)2) стр. сборка и вязка арматуры, связывание (арматурных стержней)3) текст. связка4) дер. обвязка (напр. пиломатериалов при пакетировании) -
12 verknoten
-
13 zusammenbinden
гл.1) тех. связывание, сборка и вязка (арматуры)2) стр. сборка и вязка арматуры, связывание (арматурных стержней)3) текст. связка4) дер. обвязка (напр. пиломатериалов при пакетировании) -
14 Bündeln
гл.1) тех. вязка, связывание (напр. в пачки)2) полигр. обвязка пачек3) пищ. вязка (напр. колбасных изделий) в пучки, связывание в пучки4) дер. обвязка, пакетирование, формирование пакета, формирование пачки -
15 biologische Stickstoff-Fixierung
биологическое связывание азота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological nitrogen fixation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Stickstoff-Fixierung
-
16 Abbinden
n -s1) отвязывание2) перевязка, перетяжкаAbbinden der Hoden — вет. кастрация3) связывание, сращивание, соединениеAbbinden eines Fasses — набивка обручей на бочку4) тех. схватывание; твердение -
17 Abbindung
f =, -en1) перевязывание, перевязка2) связывание, соединение; связь3) тех. схватывание; твердение4) текст. переплетение -
18 Bindung
f =, -en1) связывание, вязка; соединение, скрепление2) спаянность, единение, сплочённость3) перен. связь, отношение; привязанность (к чему-л., к кому-л.)4) обязывание; обязательствоeine Bindung eingehen — связать себя обязательством, взять на себя обязательство; связать себя браком (с кем-л.), вступить в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung — срочный вклад на шесть месяцев5) воен. сковывание ( войск противника)8) текст. переплетение9) pl хим., геол. связи ( структуры вещества)10) мет. провар, сплавление ( при сварке)11) схватывание ( цемента) -
19 Bündelei
f =, -en1) связывание (в пучки, в пакеты)2) сговор, интриги, заговор -
20 Fesselung
f =, -en2) связывание; стреноживание ( лошадей)3) сковывание (напр., сил противника)4) шахм. связка
См. также в других словарях:
Связывание — Связывание: Связывание (борьба) раздел джиу джитсу Связывание (БДСМ) эротико эстетическая практика. Связывание (шахматы) элемент шахматной тактики. Связывание и привязывание вид позиционной ничьей. В информатике Динамическое… … Википедия
связывание — соединение, увязка; контактирование, цементирование, обвязка, координирование, стреноживание, сопряжение, перевязка, сцепление, утрясание, согласовывание, крепление, завязывание, скручивание, объединение, сочленение, стягивание, списывание,… … Словарь синонимов
Связывание — (bundling) Метод реализации товаров, когда в целях привлечения покупателей при продаже относительно дорогого товара покупателю выдают в качестве подарка относительно дешевый товар; например, покупая музыкальный центр, покупатель бесплатно… … Словарь бизнес-терминов
связывание — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связывание — Общий термин для одиночного и множественного связывания (Т.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN chaining … Справочник технического переводчика
связывание — Нем.: Bindung. Франц.: liaison. Англ.: binding. Исп.: ligazцn Итал.: legame. Португ.: ligaзаo. • Термин, которым Фрейд обобщенно обозначает (в различных областях биологии, психологии и пр.) операцию, которая направлена на ограничение свободного… … Словарь по психоанализу
связывание — 2.9 связывание (binding): Установление отношений между конкретными определениями данных и процессами. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 4.8 связывание (binding): Описание конкретного синтаксиса, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связывание — Binding Связывание Процесс, при котором молекула (или лиганд) становится связанной, то есть ограниченной в положении (и зачастую – в ориентации) относительно рецептора. Благодаря структурным особенностям рецептора и вкладу сил Ван дер Ваальса … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
связывание — sąsaja statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coupling; interface; interface unit vok. Grenzschicht, f; Interface, n; Kopplung, f; Schnittstelle, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f; сопряжение, n; устройство сопряжения, n pranc … Automatikos terminų žodynas
связывание — sąsaja statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coupling; interface vok. Interface, n; Kopplung, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f pranc. couplage, m; interface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
связывание — siejimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dalykų, minčių tarpusavio ryšių ieškojimas ir radimas. Mokant teorija siejama su praktika, gyvenimu, išmokti dalykai – su naujomis žiniomis, tai, kas sena – su naujais dalykais ir pan. atitikmenys:… … Enciklopedinis edukologijos žodynas