-
1 svoj
свой, свой, своё, мн. своиto ni na svojem prostoru - это не на своём месте, это не там, где следует(on) je sam svoj - gospod - он самому себе хозяинsvoje dni, svoj - čas - в своё времяsam svoj - независимый, перен. упрямый -
2 svojci
свой, родственники -
3 barva
цвет ( мн. цвета)(material) краска -
4 dolžnost
долг, обязанность, обязательство, повинность -
5 dom
дом( мн. домa), жилище, приютna dom - на дом, домой -
6 gliha
gliha vkup štriha, свой своего ищет -
7 glosirati
толковать, делать свой примечания к чему, снабжать комментарием -
8 izživljati se
истощаться, истощать свой жизненные силынаслаждаться жизнью -
9 kopitar
(одно)копытное животное(čevljar) сапожник -
10 kopito
копыто(čevljarsko) колодка(puškino) прикладdelati vse po enem kopitu - делать всё на одну колодку (= на один лад)pobrati šila in kopita - убрать свой вещи, убраться -
11 kost
1.костьribja kost - рыбья кость, китовый усpoložiti svoje kosti - лечь костьми, положить кости свой2.слоновая кость -
12 kri
кровьпроисхождение, родto mu je y krvi - это у него в крови (= роду) -
13 kruh
хлебmaslen kruh - сдобный хлеб, (z maslom namazan) хлеб с масломpomanjkanje kruha - недостаток в хлебе, бесхлебица, бесхлебье -
14 lasten
собственный, свой(on) nima nič lastnega - у него никакой собственности нет -
15 meja
граница, рубеж, предел(med polji) межаvse ima svoje meje - всему есть мера (=: свой предел)za mejo - за рубежом, за границей -
16 na
предл. наna up - в долг, в кредитna pomoč - помогите, караул!na povelje - по команде, по приказу -
17 načrt
план, проектчертёжbrez načrta - без плана, бесцельноkovati načrte - строить планы, проектировать -
18 nevarnost
опасность, рискbiti v nevarnosti - быть (= находиться) в опасностиsmrtna nevarnostсмертéльная опасность, опасность для жизни -
19 odgovornost
ответственностьna svojo odgovornost - на собственную ответственность, на свой страх -
20 odsedeti
отсидеть (отсиживать)odsedel je svojo kazen - он отсидел (= отбыл) свой срок наказания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
свой — См. принадлежащий … Словарь синонимов
свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с … Толковый словарь Ожегова
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВОЙ — «СВОЙ», СССР, Мосфильм, 1969, ч/б, 88 мин. Психологический детектив. Следователю Сергеевой поручено дело ее коллеги Кошелева, обвиняемого во взяточничестве. Профессионализм поможет следователю разобраться в сложных обстоятельствах и установить… … Энциклопедия кино
свой — свой, своё, своег о, сво я, сво ей, мн. ч. сво и, сво их … Русский орфографический словарь
СВОЙ — пастбище с предельно выбитой растительностью, практически лишенное травы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь