-
1 туй
сущ.1) сва́дьба; сва́дебные торжества́ || сва́дебныйолы туй — больша́я сва́дьба ( в доме жениха)
кече туй — ма́лая сва́дьба ( в доме невесты)
туй уздыру (үткәрү) — устра́ивать сва́дебные торжества́
туй чыгымнары — сва́дебные расхо́ды
аргы очта туй бар диеп, бирге очта биемиләр — (посл.) е́сли сва́дьба на том конце́ дере́вни, в этом конце́ не пля́шут
гөл тикәнсез булмас, туй үпкәсез булмас — (посл.) ро́за не быва́ет без шипо́в, сва́дьба не быва́ет без оби́д (т.е. их надо уметь прощать)
туйда тукмак та бии — (посл.) на сва́дьбе и толку́шка пля́шет
2) этногр. торже́ственный пир, пи́ршества, пра́зднества ( по поводу радостного события)бәби туе — торжества́ по слу́чаю рожде́ния ребёнка
хезмәт туе — пра́здник труда́ ( отдельного коллектива)
3) сва́дебный по́ездкапка төбендә туй җиткән, каба-орчыгым кайда икән — (посл.) сва́дебный по́езд у воро́т, где моя́ пря́слица, где моё веретено́ (о людях, не умеющих своевременно подготовиться)
4) перен.; неодобр. гру́ппа, отря́д, толпа́ ( сомнительного вида)бу ниткән туй? — э́то что за толпа́ (что за сбо́рище)?
5) перен. гру́ппа, сво́ра, сбор живо́тныхкәҗәләр туе белән йөри — ко́зы хо́дят це́лой гру́ппой
эт туе — сво́ра соба́к ( без хозяина)
•- туй ашы- туй әтәче
- туй башы
- туй бүләге
- туй итү
- туй киеме
- туй күчтәнәче
- туй рәеше
- туй каурыйлары
- туй уйнау
- туйга очу••туе узган (туны тузган) — всё в про́шлом, всё уже́ позади́; всё уже́ сде́лано, про́шлое не вернёшь
туйдан качкан кыз кебек — о челове́ке, отсу́тствующем там, где он явля́ется са́мым ну́жным, центра́льным лицо́м
- туйдан соң дөберәтуеңа кадәр төзәлер — до сва́дьбы заживёт (говорится в утешение при небольшом ранении и т. п.)
- туй узгач дөмбергә
- туйдан соң дөмбергә -
2 вакытыл
-
3 вакытында
вовремя, своевременно, в своё время -
4 кичегүсез
-
5 урынлы
пр1. в сложн сл переводится компонентом -местный2. уместный // уместно, заслуженно, поделом3. должный, обоснованный, справедливый // своевременно, справедливо4. нарна месте, по назначению -
6 вакытлы
1. прил. временный 2. нар. в знач.вовремя, своевременно, кстатиwaqıtlı kildeñ ― пришёл вовремя
▪ waqıtlı matbuğat периодическая печать ▪ waqıtlı räveştä временно -
7 вакытында
нар. вовремя, своевременно, в назначенное время -
8 waqıtlı
-
9 waqıtında
См. также в других словарях:
своевременно — См … Словарь синонимов
своевременно — СВОЕВРЕМЕННО, вовремя, в пору, в срок, к сроку, устар. во благовремении, разг. ко времени … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
своевременно — • вовремя, своевременно Стр. 0112 Стр. 0113 Стр. 0114 Стр. 0115 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Своевременно — I нареч. обстоят. времени 1. В надлежащее, в назначенное время, в тот срок, когда следует; вовремя. 2. перен. В подходящий момент; к месту, кстати. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как соответствующих нужному моменту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Своевременно — I нареч. обстоят. времени 1. В надлежащее, в назначенное время, в тот срок, когда следует; вовремя. 2. перен. В подходящий момент; к месту, кстати. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как соответствующих нужному моменту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своевременно — своевр еменно, нареч … Русский орфографический словарь
своевременно — нар. с време, навреме, тъкмо, овреме, отрано нар. рано … Български синонимен речник
своевременно — Вовремя/не вовремя … Словарь синонимов русского языка
своевременно — см. своевременный; нареч. Отправить своевре/менно телеграмму … Словарь многих выражений
своевременно — своевре/менно … Правописание трудных наречий
не делавший своевременно — прил., кол во синонимов: 1 • запускавший (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов