-
1 свита
ж.seguito m, corte тж. перен. -
2 famiglia pontificia
-
3 codazzo
-
4 seguito
м.1) свита, сопровождение2) сторонники3) продолжение••4) последствие••* * *сущ.общ. вереница, преследование, сторонники, продолжение, свита, кортеж, последователи, ряд, сопровождающие лица, сопровождение, ученики -
5 seguito
m.1.1) (continuazione) продолжение (n.)2) (conseguenza) последствие (n.)3) (corteo) сопровождение (n.), сопровождающие лица, свита (f.)4) (seguaci) последователи (pl.), продолжатели (pl.)2.•◆
facciamo seguito alla vostra richiesta... — в ответ на ваш запрос...in seguito — впоследствии (avv.)
in seguito a... — вследствие (в результате) + gen.
-
6 accompagnamento
m2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита4) муз. аккомпанемент5) пара; предмет, дополняющий что-либо / парный чему-либо•Syn: -
7 codazzo
-
8 comitiva
-
9 convento
-
10 corteggio
-
11 gregario
1. aggстадный; стайный2. m1) рядовой, солдат•Syn: -
12 seguito
m1) продолжениеil seguito al prossimo numero — продолжение в следующем номереla cosa non ebbe seguito — ничего не вышло, дело заглохлоin seguito a..., a seguito di... — вследствие, по причинеfacendo seguito alla domanda inoltrata in data..., trasmettiamo... бюр. — в ответ на запрос от... числа, сообщаем...2) свита, сопровождение, кортежcane da seguito — гончая собака4) вереница, рядseguito di disgrazie — ряд неприятностей, бесконечные несчастья5) сторонники; последователи, ученикиnon avere seguito in parlamento — не иметь сторонников в парламентеavere un largo seguito — иметь много сторонников•Syn:accompagnamento, continuazione, codazzo, corteo, corteggio, scorta, compagnia; prosecuzione, successione, conseguenza; sequela, trafila, serieAnt: -
13 serie
f1) ряд; серия2) мат. ряд; прогрессия3) хим. рядserie aromatica — ароматический ряд4) набор; комплект6)collegamento / accoppiamento in serie эл. — последовательное соединение•Syn: -
14 strascico
(pl - chi) m1) волочение; таскание2) шлейф3) перен. след, последствиеlasciare uno strascico — оставить след (о болезни, бедствии)4) свита; кортеж•Syn: -
15 suite
-
16 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
17 accompagnamento
accompagnaménto m 1) сопровождение lettera d'accompagnamento -- сопроводительное письмо 2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита accompagnamento funebre -- похоронная процессия 3) mil конвой; эскорт 4) mus аккомпанемент 5) пара; предмет, дополняющий что-л <парный чему-л> -
18 codazzo
-
19 comitiva
-
20 convento
См. также в других словарях:
Свита — Свита: Свита лица, сопровождающие высокопоставленную особу: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. Военная свита ряд офицеров, генералов и адмиралов, пользовавшихся особым доверием императора в… … Википедия
свита — ы, ж. suite f. 1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. БАС 1. Окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. Даль. Его цесарское в во для наследственного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СВИТА — (фр. suite). Лица, сопутствующие коронованным или знатным особам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СВИТА военный конвой при главнокомандующем; лица, сопровождающие владетельных и знатных особ.… … Словарь иностранных слов русского языка
Свита СС — в концлагере Берген Бельзен после его освобождения 19 апреля 1945 года, среди них Хильдегард Канбах (первая слева), Ирене Хашке (в центре, третья справа), Элизабет Фолькенрат (вторая справа, частично закрыта) … Википедия
свита — Сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт. Под надежным прикрытием... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свита сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт, под надёжным… … Словарь синонимов
Свита — приближенные при государѣ или другихъ высокопоставленныхъ лицахъ вообще (шут.) провожатые. Ср. Царь и свита, выйдя на улицу, сѣли на подведенныхъ лошадей. Всѣ направились за городъ. Данилевсхіи. На Индію. 1, 4. Ср. (Патронессы) чтобы поправить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВИТА — СВИТА, одежда, см. свивать. II. СВИТА жен., франц. окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. | При Алекс. I генеральный штаб, все ведомство вожатых армии. Свитский… … Толковый словарь Даля
СВИТА — СВИТА, одежда, см. свивать. II. СВИТА жен., франц. окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. | При Алекс. I генеральный штаб, все ведомство вожатых армии. Свитский… … Толковый словарь Даля
свита — 1. СВИТА, ы; ж. [франц. suite] 1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. С. короля. С. президента. Царская с. 2. Разг. Лица, постоянно следующие за кем л. Вокруг этой девушки всегда с. Известный актёр со своей свитой. 3. Офицеры,… … Энциклопедический словарь
СВИТА — 1) лица, сопровождающие высокопоставленную особу.2) В России свита его величества лица, состоявшие при императоре. Включала генерал адъютантов, свиты генерал майоров (или контр адмиралов) и флигель адъютантов … Большой Энциклопедический словарь
СВИТА — 1. СВИТА1, жен. (франц. suite). 1. Лица, сопровождающие какую нибудь важную, высокопоставленную особу (офиц.). «Генерал со свитою проехал мимо меня.» Л.Толстой. 2. только ед., собир. Офицеры, составляющие военно придворный штат царя (дорев.).… … Толковый словарь Ушакова