-
1 свинокомплекс
General subject: pig complex (bldgs. for raising and fattening pigs) -
2 свинокомплекс
-
3 pig complex
Общая лексика: свинокомплекс (bldgs. for raising and fattening pigs) -
4 свінакомплекс
-
5 swinocomplex
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > swinocomplex
-
6 туткар
туткар1. беда, несчастьеВучыдымо туткар неожиданная беда;
туткарыш шукташ довести до беды.
Сӧсна комплекс кугу туткарыш логалын: комбисилосым кодшо ийын ямдылен кертын огытыл. «Мар. ком.» Свинокомплекс очутился в большой беде: в прошлом году не смогли запасти комбисилос.
Еҥын чонжым туткар годым гына пален налат. М. Казаков. Душу человека познаешь только в беде.
Сравни с:
азап2. препятствие, помеха; то, что мешаетосуществить что-л.(Анукым) экзамен вел ӧрыктара, тышан туткарым ужын. М. Большаков. Анук смущает только экзамен, здесь она увидела препятствие.
Аважат тореш огыл, куваваже веле изиш туткар. «Мар. ӱдыр.» И мать не против, лишь бабушка немного помеха.
Сравни с:
мешанчык3. перен. неприятность, неловкость, неудобство; чувство стеснительности, стыда; нелепое, неловкое положение(Матвуй) южгунам шижде тыр-тор каласен колтымыж дене шкенжым туткарыш пурта. В. Юксерн. Иногда Матвуй своими необдуманными высказываниями ставит себя в неловкое положение.
Ӱдыр ончылно туткарыш ынем логал. В. Сапаев. Не хочу перед девушкой попасть в нелепое положение.
4. в поз. опр. тяжёлый, трудный; связанный с бедствиями, трудностями; приносящий несчастья, злополучныйТуткар ий-влак тяжёлые годы.
Ок йӧрате туткар пагыт йогым, элнан вий кинде вий ден кушкеш. В. Дмитриев. Не любит лентяев тяжёлое время, сила страны прирастает силой хлеба.
«Кӧ шинча, ала тудлан (Эчанлан) тыгай туткар хуторышкыжо варнылмыжат ок кӱл ыле», – ӧпкеленрак пелешта Веруш. Н. Лекайн. «Кто знает, возможно, Эчану не надо было связываться с таким злополучным хутором», – с некоторой обидой говорит Веруш.
Сравни с:
туткаран -
7 туткар
1. беда, несчастье. Вучыдымо туткар неожиданная беда; туткарыш шукташ довести до беды.□ Сӧ сна комплекс кугу туткарыш логалын: комбисилосым кодшо ийын ямдылен кертын огытыл. “Мар. ком.”. Свинокомплекс очутился в большой беде: в прошлом году не смогли запасти комбисилос. Еҥын чонжым туткар годым гына пален налат. М. Казаков. Душу человека познаешь только в беде. Ср. азап.2. препятствие, помеха; то, что мешает осуществить что-л. (Анукым) экзамен вел ӧ рыктара, Тышан туткарым ужын. М. Большаков. Анук смущает только экзамен, здесь она увидела препятствие. Аважат тореш огыл, куваваже веле изиш туткар. “Мар. ӱдыр.”. И мать не против, лишь бабушка немного помеха. Ср. мешанчык.3. перен. неприятность, неловкость, неудобство; чувство стеснительности, стыда; нелепое, неловкое положение. (Матвуй) южгунам шижде тыр-тор каласен колтымыж дене шкенжым туткарыш пурта. В. Юксерн. Иногда Матвуй своими необдуманными высказываниями ставит себя в неловкое положение. Ӱдыр ончылно туткарыш ынем логал. В. Сапаев. Не хочу перед девушкой попасть в нелепое положение.4. в поз. опр. тяжелый, трудный; связанный с бедствиями, трудностями; приносящий несчастья, злополучный. Туткар ий-влак тяжелые годы.□ Ок йӧ рате туткар пагыт йогым, Элнан вий кинде вий ден кушкеш. В. Дмитриев. Не любит лентяев тяжелое время, сила страны прирастает силой хлеба. “Кӧ шинча, ала тудлан (Эчанлан) тыгай туткар хуторышкыжо варнылмыжат ок кӱ л ыле”, – ӧ пкеленрак пелешта Веруш. Н. Лекайн. “Кто знает, возможно, Эчану не надо было связываться с таким злополучным хутором”, – с некоторой обидой говорит Веруш. Ср. туткаран.
См. также в других словарях:
свинокомплекс — свинокомплекс … Орфографический словарь-справочник
свинокомплекс — сущ., кол во синонимов: 1 • комплекс (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Свинокомплекс — Внутри ангара содержания свиней в свинокомплексе Свинокомплекс ряд технологически объединённых сооружений, предназначенных для полного тех … Википедия
Свинокомплекс «Уральский» — «Свинокомлекс „Уральский“» (СКУ) предприятие, входящее в состав агропромышленного холдинга Сибирская аграрная группа. Свинокомплекс расположен в Богдановичском и Камышловском районах Свердловской области. Каждый сотый килограмм свинины … Википедия
Свинокомплекс «Томский» — «Свинокомлекс „Томский“» предприятие, входящее в состав агропромышленного холдинга Сибирская аграрная группа. Свинокомплекс расположен в п. Светлый г. Томска. Свинокомлекс «Томский» (СКТ) ведет свою историю c 1979 года, когда на еще… … Википедия
свинокомплекс — свинок омплекс, а … Русский орфографический словарь
свинокомплекс — свиноко/мплекс, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свинокомплекс — у, ч. Комплекс споруд, призначений для вирощування і відгодівлі свиней … Український тлумачний словник
свинокомплекс — а; м. Животноводческий комплекс, предназначенный для выращивания и откорма свиней … Энциклопедический словарь
свинокомплекс — а; м. Животноводческий комплекс, предназначенный для выращивания и откорма свиней … Словарь многих выражений
Матрица.Свинокомплекс — «Матрица. Свинокомплекс 8» программный продукт (ПП), предназначенный для автоматизации деятельности хозяйств, занимающихся племенным и товарным свиноводством. Программный продукт (ПП) построен на платформе 1С: Предприятие версии 8, включает … Википедия
