Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

светозарный

  • 1 светозарный

    прил. книжн.
    deslumbrante, luminoso, radiante

    БИРС > светозарный

  • 2 светозарный

    прил. книжн.
    risplendente, raggiante; luminoso

    Большой итальяно-русский словарь > светозарный

  • 3 gaišs jo gaišs

    светозарный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > gaišs jo gaišs

  • 4 mirdzošs

    светозарный; лучезарный; лучистый

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mirdzošs

  • 5 spinduliuotas

    светозарный; лучистый

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > spinduliuotas

  • 6 ragyogó

    * * *
    формы: ragyogóak, ragyogót, ragyogó(a)n
    блестя́щий, сия́ющий

    ragyogó jövő — блестя́щее бу́дущее

    * * *
    1. блестящий, блистательный, сийющий, сверкающий, лучезарный, költ. светозарный; яркий, ясный, немеркнущий;
    7- csillagok блестящие звёзды;

    \ragyogó napsütéses idő — сийющий солнечный день;

    2. átv. блестяЩий, сийющий, лучистый, светозарный, költ. звездистый;

    \ragyogó arc — сийющее лицо;

    \ragyogó szempár — звездистые очи; a fiatalok \ragyogó szemei — сийющие глаза молодёжи;
    3. átv. белстящий, блистательный, лучезарный, искристый, солнечный, дивный;

    a sakkozók \ragyogó győzelme — блестяЩая победа шахматистов;

    \ragyogó hangulat — бле стящее/солнечное настроение; a csapat \ragyogó játékot mutatott — команда показала блестящую игру; \ragyogó jövő — лучезарное/светлое будущее; \ragyogó karrier — белстящая карьера; a történelem \ragyogó lapjai — блистательные страницы истории; \ragyogó ötlet — блестящая идея; \ragyogó példa — блестящий пример; \ragyogó siker — белстящий/ блистательный успех; \ragyogó szépség — блистательная красота; \ragyogó tehetség — блестящий талант

    Magyar-orosz szótár > ragyogó

  • 7 febeo

    БИРС > febeo

  • 8 boldog

    * * *
    формы: boldogok, boldogot, boldogan
    счастли́вый; блаже́нный
    * * *
    I
    mn. [\boldogot, \boldogabb] 1. счастливый; (derűs, nyugodt) блаженный; (derűs) светлый, светозарный, ir., rég. благодатный;

    \boldog élet — счастливая жизнь, rég. благоденствие;

    \boldog házasélet — счастливое замужество; \boldog jövő — светлое будущее; \boldog mosoly — блаженная улыбка; a \boldog megelégedettség állapota — блажснное( состояние; \boldog pár — счастливая чета; nagyon \boldog vagyok — я (очень) счастлив; у меня на душе светло; \boldognak érzi magát — чувствовать себя счастливым; блаженствовать; (gúny. is) \boldoggá tesz осчастливливать/осчастливить;
    2.

    (udvariassági kifejezésekben) \boldog vagyok; hogy láthatom — я счастлив вас видеть;

    3.

    (jókívánság kifejezésére) \boldog ünnepeket! — с праздником!;

    \boldog újévet! — с Новым годом!;
    4.

    vál. \boldog (áldott) állapotban levő — находящаяся в интересном положении;

    5.

    (felkiáltásban) \boldog ég! \boldog Isten! — Боже мой!;

    6. vall. (boldoggá avatottak jelzője) блаженный;
    II

    fn. [\boldogot, \boldogok] vall. — блаженный, (nő) блаженная;

    \boldoggá avat — канонизировать; \boldoggá avatás — возведение в блаженные; причисление к лику блаженных

    Magyar-orosz szótár > boldog

  • 9 αργειφοντης

        - ου ὅ [Ἄργος + πεφνεῖν] убийца Аргуса, по друг. [ἀργής + φαίνω] светозарный ( эпитет Гермеса) Hom., HH., Hes., Luc.

    Древнегреческо-русский словарь > αργειφοντης

  • 10 świetlany

    прил.
    • блестящий
    • блистательный
    • великолепный
    • светлый
    * * *
    świetlan|y
    \świetlanyi светлый, светозарный;

    \świetlanyа przyszłość светлое будущее;

    \świetlanyej pamięci... светлой памяти...
    * * *
    све́тлый, светоза́рный

    świetlana przyszłość — све́тлое бу́дущее

    świetlanej pamięci... — све́тлой па́мяти…

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > świetlany

  • 11 ԱՐՓԻԱԶԱՐԴ

    ա. Лучезарный, светозарный (книжн.).

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՓԻԱԶԱՐԴ

  • 12 ԼՈՒՍԱԲՈՒԽ

    ա. (բնստ.) Светозарный, лучезарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱԲՈՒԽ

  • 13 ԼՈՒՍԱԳԵՂ

    ա, Светозарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱԳԵՂ

  • 14 ԼՈՒՍԱԶԱՐԴ

    ա. Светозарный, лучезарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱԶԱՐԴ

  • 15 ԼՈՒՍԱԶՎԱՐԹ

    ա. (բնստ.) Светозарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱԶՎԱՐԹ

  • 16 ԼՈՒՍԱԿԵՐՏ

    ա. Светозарный, лучезарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱԿԵՐՏ

  • 17 ԼՈՒՍԱԿՈՒՌ

    ա. Светозарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱԿՈՒՌ

  • 18 ԼՈՒՍԱՊԱՅԾԱՌ

    ա. Светозарный, лучезарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱՊԱՅԾԱՌ

  • 19 ԼՈՒՍԱՊԱՐԳԵՎ

    ա. Светоносный, светозарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱՊԱՐԳԵՎ

  • 20 ԼՈՒՍԱՓԱՅԼ

    ա. Светозарный (книжн.) лучезарный.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԱՓԱՅԼ

Страницы

См. также в других словарях:

  • СВЕТОЗАРНЫЙ — СВЕТОЗАРНЫЙ, светозарная, светозарное; светозарен, светозарна, светозарно (поэт. ритор.). Сияющий, яркий, сверкающий. Светозарное солнце. Светозарная молния. «Напрасно и день светозарный вставал над этим печальным болотом.» А.Блок. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • светозарный — 1. см. светлый 1. 2. см. радостный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. светозарный …   Словарь синонимов

  • СВЕТОЗАРНЫЙ — СВЕТОЗАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (высок.). Сияющий, яркий. Светозарное солнце. Светозарное будущее. (перен.). | сущ. светозарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • светозарный, -носный — См …   Словарь синонимов

  • Светозарный — прил. устар. 1. Озаренный светом [свет I 1.] или излучающий свет; сияющий, сверкающий. 2. перен. Преисполненный радости, счастья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • светозарный — светозарный, светозарная, светозарное, светозарные, светозарного, светозарной, светозарного, светозарных, светозарному, светозарной, светозарному, светозарным, светозарный, светозарную, светозарное, светозарные, светозарного, светозарную,… …   Формы слов

  • Светозарный — озаряющий светом …   Краткий церковнославянский словарь

  • светозарный — светоз арный; кратк. форма рен, рна …   Русский орфографический словарь

  • светозарный — кр.ф. светоза/рен, светоза/рна, рно, рны; светоза/рнее …   Орфографический словарь русского языка

  • светозарный — светоза/рный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • светозарный — ая, ое; рен, рна, рно. Трад. поэт. 1. Сияющий, сверкающий. С ое облако. С ые одежды. 2. Наполненный радостью, счастьем. С ая жизнь. ◁ Светозарность, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»