Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

светленький

  • 1 светленький

    gaišs

    Русско-латышский словарь > светленький

  • 2 светленький

    ласк.
    світле́нький, ясне́нький, ясне́сенький

    Русско-украинский словарь > светленький

  • 3 светленький

    уменьш.-ласк. светленькі

    Русско-белорусский словарь > светленький

  • 4 világos

    * * *
    формы: világosak, világosat, világosan
    1) све́тлый

    világos hajú — светловоло́сый

    2) я́сный, поня́тный

    világos beszéd — я́сная речь

    világos (ez önnek)? — вам поня́тно?

    * * *
    I
    mn. [\világosat, \világosabb] 1. светлый; ясный, яркий, biz. светленький, ясненький;

    mi az a \világos ott? — что там светлеет? \világos hajú светловолосый;

    a hegyek \világos körvonalai — ясные очертания гор; \világos ruha volt rajta — на ней было светлое платье; \világos sör — светлое пиво; \világos színű — светлого цвета; светлый; ez a terem nem elég \világos — в этом зале мало свету; \világossá válik (pl. folyadék, egy kép részletei) — просветлиться/просветлиться, проясниться/проясниться; szól. \világos nappal — среди белого дня; средь бела дня;
    2. átv. ясный, явный, явственный; (érthető) понятный, внятный; (éles) чёткий, отчетливый; (értelmes) толковый, вразумительный; (tiszta) чистый; (jól olvasható, kivehető) разборчивый;

    \világos beszéd — ясная речь;

    \világos bizonyíték — явное v. легко постижимое доказательство; \világos fogalma van vmiről — иметь ясное представление о чём-л.; \világos magyarázat — понятное/йсное объяснение; \világos stílus — чёткий стиль; \világos választ ad — давать/дать ясный ответ; az ügy \világos — дело чистое; \világos? (érti?) ( — вам/тебе) понятно? ez teljesen \világos это вполне ясно; \világos, hogy — … ясно v. ясное дело, что …; \világossá tesz vmit — прояснить/прояснить; (megmagyaráz) объяснять/объяснить, разъяснить/ разъяснить; \világossá válik (gondolat) — проясниться/проясниться; становиться/стать ясным; egyre \világosabbá válnak az ellenség tervei — всё яснее становятся замыслы врагов; amikor \világossá vált előtte, hogy — когда ему стало ясно, что; szól. \világos, mint a nap v. napnál \világosabb — ясно как (божий) день; napnál \világosabban (pl. bebizonyította) — чёрным по белому;
    3.

    nem \világos — тёмный, нейсный;

    nem \világos hely vmely szöveg ben — тёмное место в тексте;
    4.

    átv. \világos fej/ész — светлый ум; светлая голова;

    \világos pillanat (lucidum intervallum) — прояснение, просветление;

     II

    fn. [\világos(a)t] 1. (világosság, fény) \világos van — светло;

    itt (elég) \világos van — здесь светло; a házban \világos volt (fényforrástól) — в доме светился огонь; már teljesen \világos volt — было уже совсем светло; \világosban — на свет; még \világosban/\világoson/\világossal (pl. hazatér) — засветло;
    2.

    (ruha, öltözék) \világosba öltözött — одетый в светлое;

    \világosban jár — одеваться в светлое;
    3.

    biz. (világos sör) kérek egy korsó \világost! — прошу кружку светлого ! 4. sakk. \világos nyit белые начинают

    Magyar-orosz szótár > világos

  • 5 gaišs

    белобрысый; ясный; лучезарный; светлый; белокурый; белесоватый, белёсый; светленький; светло; безоблачный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > gaišs

  • 6 сафедак

    1. беленький, чистенький, светленький
    2. сафедак (сорт пшеницы)
    гандуми сафедак пшеница сафедак

    Таджикско-русский словарь > сафедак

См. также в других словарях:

  • СВЕТЛЕНЬКИЙ — СВЕТЛЕНЬКИЙ, светленькая, светленькое; светленек, светленька, светленько (разг.). уменьш. ласк. к светлый в 1, 2 и 3 знач. Светленькая комната. Светленькое платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • светленький — прил., кол во синонимов: 1 • светлый (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Светленький — прил. разг. 1. уменьш. к прил. светлый 1., 2., 3., 4. 2. усилит. к прил. светлый 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • светленький — светленький, светленькая, светленькое, светленькие, светленького, светленькой, светленького, светленьких, светленькому, светленькой, светленькому, светленьким, светленький, светленькую, светленькое, светленькие, светленького, светленькую,… …   Формы слов

  • светленький — св етленький …   Русский орфографический словарь

  • светленький — свет/л/еньк/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • светлый — Светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. Светлые, розовые, радужные надежды. .. Прот. белый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • шпиц — 1) а, м. устар. То же, что шпиль (в 1 знач.). Верст за десять виднеется светленький шпиц деревенской церкви, ярко горящий на солнце. Гаршин, Конкурс на постоянной выставке художественных произведений. В конце проспекта в золотой дымке зари темнел …   Малый академический словарь

  • имя прилагательное — Часть речи, характеризующаяся; а) обозначением признака предмета (качества, свойства, принадлежности и т. д.) (семантический признак); б) изменяемостью по падежам, числам, родам (морфологический признак); в) употреблением в предложении в функции… …   Словарь лингвистических терминов

  • Высший пилотаж (сериал) — Высший пилотаж  сериал, премьера которого состоялась на телеканале «Россия 1» в 2009 году. Высший пилотаж Высший пилотаж Режиссёр(ы) Александр Щурихин Сценарист(ы) Дмитрий Каморин В главных ролях Борис Щерб …   Википедия

  • качественные прилагательные — Прилагательные, которые передают прямое наименование признака: светлая струя; новый словарь. Признаки качественных прилагательных: 1) наличие полной и кратких форм: прекрасный прекрасен, прекрасна, прекрасно, прекрасны; 2) наличие степеней… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»