Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

сверх

  • 1 فوق

    I
    II
    فَوْقَ
    1) над; ـه فوق над ним
    2) на; إعلان فوق الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فوق на страницах газет
    3) выше, свыше; الحدّ فوق сверх предела; ذلك فوق сверх того, кроме того; الصفر فوق выше нуля; الريح فوق с наветренной стороны; العادة فوق чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فوق вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فوق сверхзвуковой;. الوطنىّ فوق наднациональный; تأمّله من فوق لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فوق مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа
    4) больше; больше чем; العشرة فوق التسعة десять больше девяти; انقياده لها فوق انقياده له он подчиняется её больше, чем ему
    فَوْقٌ
    верх, верхняя часть (чего-л.) ; فوق من сверху; فوق الى наверх
    * * *

    а-а

    1) на; над
    2) выше, сверх
    فوق
    а-у
    наверху

    Арабско-Русский словарь > فوق

  • 2 فَوْقَ

    1) над; ـه فَوْقَ над ним
    2) на; إعلان فَوْقَ الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فَوْقَ на страницах газет
    3) выше, свыше; الحدّ فَوْقَ сверх предела; ذلك فَوْقَ сверх того, кроме того; الصفر فَوْقَ выше нуля; الريح فَوْقَ с наветренной стороны; العادة فَوْقَ чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فَوْقَ вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فَوْقَ сверхзвуковой;. الوطنىّ فَوْقَ наднациональный; تأمّله من فَوْقَ لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فَوْقَ مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа
    4) больше; больше чем; العشرة فَوْقَ التسعة десять больше девяти; انقياده لها فَوْقَ انقياده له он подчиняется её больше, чем ему

    Арабско-Русский словарь > فَوْقَ

  • 3 أفرط

    أَفْرَطَ
    п. IV
    1) делать (что-л.) сверх меры; проявлять неумеренность (в чем فى) ; он все делал не в меру فنا أفرط ولافرّط
    2) совершать злоупотребления, превышать полномочия
    * * *

    а-аа
    проявлять неумеренность, проявлять невоздержанность в чём-л.

    Арабско-Русский словарь > أفرط

  • 4 اضافة

    إِضَافَةٌ
    1) присоеденение; добавление, дополнение; بال اضافة الى ذلك или اضافة الى ذلك в дополнение к тому, сверх того
    2) грам. stutus constructus, идафа (изафет) (сочетание определяемого с определением в род. падеже)

    Арабско-Русский словарь > اضافة

  • 5 بيعة

    I
    بَيْعَةٌ
    1 мн. اتٌ
    сделка о продаже; сверх того, в придачу
    II
    بَيْعَةٌ
    2
    присяга
    بِيعَةٌ
    мн. بِيَعٌ
    церковь, синагога

    Арабско-Русский словарь > بيعة

  • 6 زيادة

    زِيَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) увеличение,
    2) добавление прибавление; надбавка, прирост; излишек; زيادة بال достаточно; слишком; ل زيادة الايضاح для большей ясности; زيادةً على ذلك вдобавок к тому, в довершение того, сверх того; اسهب فى هذا الموضوع بما لا يترك زيادة لمستز يد он так подробно говорил об этом, что добавить было нечего; زيادة ابتدأ النهر فى ال вода в реке начала прибывать
    3) мат. прогрессия; حسابيّة زيادة арифметическая прогрессия; هندسيّة زيادة геометрическая прогрессия
    4) грам. аффикс; سابقة زيادة перфикс; لاحقة زيادة суффикс; وسطيّة زيادة инфикс
    * * *

    иаа=
    1) прибавление, надбавка

    2) увеличение, возрастание, рост, прирост
    3) гарнир

    Арабско-Русский словарь > زيادة

  • 7 سبحة

    I
    سَبْحَةٌ
    плавание; заплыв
    II
    سُبْحَةٌ
    мн. سُبَحٌ
    1) чётки; سبحة حبّات الـ зёрна чёток
    2) дополнительная молитва (сверх пяти обязательных)

    Арабско-Русский словарь > سبحة

  • 8 علاوة

    عِلاَوَةٌ
    мн. عِلاَوَاتٌ мн. عَلاَوَى
    добавление, прибавка; علاوة على ذلك сверх того
    * * *

    аии=
    1) прибавление

    2) прибавка, надбавка

    Арабско-Русский словарь > علاوة

  • 9 نافلة

    نَافِلَةٌ
    мн. نَوَافِلُ
    1) (что-л.) сделанное дополнительно (сверх обязательного) ;... و من نافلة القول انّ или... القول انّ نافلة здесь можно добавить, что...
    2) рел. дополнительная молитва
    3) дар
    4) добыча

    Арабско-Русский словарь > نافلة

  • 10 أَفْرَطَ

    IV
    1) делать (что-л.) сверх меры; проявлять неумеренность (в чем فى); он все делал не в меру فنا أَفْرَطَ ولافرّط 2) совершать злоупотребления, превышать полномочия

    Арабско-Русский словарь > أَفْرَطَ

  • 11 إِضَافَةٌ

    1) присоеденение; добавление, дополнение; بال إِضَافَةٌ الى ذلك или اضافة الى ذلك в дополнение к тому, сверх того;" 2) грам. stutus constructus, идафа (изафет) (сочетание определяемого с определением в род. падеже)

    Арабско-Русский словарь > إِضَافَةٌ

  • 12 بَيْعَةٌ

    1
    мн. اتٌ
    сделка о продаже; сверх того, в придачу
    2
    присяга

    Арабско-Русский словарь > بَيْعَةٌ

  • 13 زِيَادَةٌ

    мн. اتٌ
    1) увеличение, 2) добавление прибавление; надбавка, прирост; излишек; زِيَادَةٌ بال достаточно; слишком; ل زِيَادَةٌ الايضاح для большей ясности; زيادةً على ذلك вдобавок к тому, в довершение того, сверх того; اسهب فى هذا الموضوع بما لا يترك زِيَادَةٌ لمستز يد он так подробно говорил об этом, что добавить было нечего; زِيَادَةٌ ابتدأ النهر فى ال вода в реке начала прибывать
    3) мат. прогрессия; حسابيّة زِيَادَةٌ арифметическая прогрессия; هندسيّة زِيَادَةٌ геометрическая прогрессия
    4) грам. аффикс; سابقة زِيَادَةٌ перфикс; لاحقة زِيَادَةٌ суффикс; وسطيّة زِيَادَةٌ инфикс

    Арабско-Русский словарь > زِيَادَةٌ

  • 14 سُبْحَةٌ

    мн. سُبَحٌ
    1) чётки; سُبْحَةٌ حبّات الـ зёрна чёток
    2) дополнительная молитва (сверх пяти обязательных)

    Арабско-Русский словарь > سُبْحَةٌ

  • 15 عِلاَوَةٌ

    мн. عِلاَوَاتٌ
    мн. عَلاَوَى
    добавление, прибавка; علاوة على ذلك сверх того

    Арабско-Русский словарь > عِلاَوَةٌ

  • 16 نَافِلَةٌ

    мн. نَوَافِلُ
    1) (что-л.) сделанное дополнительно (сверх обязательного);... و من نَافِلَةٌ القول انّ или... القول انّ نَافِلَةٌ здесь можно добавить, что...
    2) рел. дополнительная молитва
    3) дар; 4)добыча

    Арабско-Русский словарь > نَافِلَةٌ

См. также в других словарях:

  • СВЕРХ — СВЕРХ, предлог с род. 1. Поверх, сверху чего нибудь, на чем нибудь, на что нибудь. Сверх полушубка надел тулуп. 2. Указывает на превышение какой нибудь меры, нормы, на выход за пределы чего нибудь установленного (книжн.). Расходы сверх сметы не… …   Толковый словарь Ушакова

  • сверх — СВЕРХ, предлог с род. 1. Поверх, сверху чего нибудь, на чем нибудь, на что нибудь. Сверх полушубка надел тулуп. 2. Указывает на превышение какой нибудь меры, нормы, на выход за пределы чего нибудь установленного (книжн.). Расходы сверх сметы не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕРХ — чего, предл. наверху, выше чего и на или над чем. Надень сверх полушубка армяк. Масло сверх воды плавает. Сверх земли небо. | * Выше чего, превосходя что. Сверх чаянья; сверх меры, чересчур; это сверх всякой вероятности. | Опричь, окроме, кроме.… …   Толковый словарь Даля

  • сверх-Я — (идеальное Я; идеал Я; Я идеал; Супер Эго; super ego) одна из компонент структуры личности в теории З. Фрейда. Сфера личности, состоящая из комплекса совести, моральных черт и норм поведения, кои контролируют действия Я и предписывают ему… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СВЕРХ-Я — (супер Эго) понятие, охватывающее один из компонентов модели организации психической жизни личности; др. компонентами выступают, согласно Фрейду, Оно (Ид) и Я (Эго). Сверх Я высшая инстанция в структуре душевной жизни, выполняющая роль… …   Философская энциклопедия

  • Сверх-Я —  Сверх Я  ♦ Surmoi    Один из трех компонентов структуры личности (наряду с «Я» и «Оно») во второй топике Фрейда, компонент нравственности, идеалов, закона. Формируется в результате интериоризации родительских запретов и ценностей, воспринимаемых …   Философский словарь Спонвиля

  • СВЕРХ-Я — ’СВЕРХ Я’ (Супер Эго, Идеальное Я, Идеал Я, Я Идеал) понятие и гипотетический конструкт; традиционно используется представителями интеллектуальных направлений, постулирующих идею о принудительно репрессивном характере по отношению к человеческому …   История Философии: Энциклопедия

  • сверх… — (без удар.) Первая часть составных слов, обозначающая: 1) превышение в чем нибудь предела, меры, напр. сверхштатный, сверхмерный, сверхсменный; 2) крайнюю, высшую степень какого нибудь состояния или качество (часто разг. шутл. или ирон.), напр.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕРХ — СВЕРХ, предл. с род. 1. кого (чего). Поверх кого чего н., на что н. Положить книгу с. тетрадей. Надеть плащ с. пиджака. 2. чего. Указывает на превышение какой н. меры, нормы; свыше чего н. Стараться с. сил. Продукция с. задания. 3. кого (чего).… …   Толковый словарь Ожегова

  • сверх... — сверх... СВЕРХ..., прист. Образует существительные и прилагательные со знач. высокой степени или превышения признака, напр. сверхзадача, сверхпроводимость, сверхготовность, сверхмарафон, сверхбоевик; сверхнизкий, сверхновый, сверхпрочный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сверх — вне, поверх, выше, вдобавок, вопреки, супер, через, кроме, свыше, помимо, без Словарь русских синонимов. сверх предл, кол во синонимов: 14 • без (9) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»