-
1 свертывание
свертывание — coagulationРусско-английский словарь биологических терминов > свертывание
-
2 свертывание
свертываниес1. τό τύλιγμα, τό δίπλωμα·2. (производства и т. п.) ὁ περιορισμός, ἡ μείωση [-ις]·3. (сгущение) τό πήξιμο, ἡ πήξη [-ις]/ ἡ θρόμβωση [-ις] (тк. крови)/ τό κόψιμο τοῦ γάλακτος (молока). -
3 свертывание
свертывание rolling up; coagulation -
4 свертывание
curtailing, curtailment, reduction, cutback, winding-up; (постепенное) phase-out, phase-downBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свертывание
-
5 свертывание
-
6 свертывание
1. convolution2. folging3. rolling4. folding5. clotting6. cockling7. coagulation8. collapsingСинонимический ряд:скатывание (сущ.) скатывание; скручивание -
7 свертывание
1. clotting2. contraction3. coagulation -
8 свертывание
1. curtailment2. contraction -
9 свертывание
1) closure
2) clotting
3) cockling
4) contraction
5) convolution
6) <math.> curtailment
7) folding
8) rolling
9) rolling up
10) transvection
– свертывание процесса
– свертывание радиостанции -
10 свертывание
с (по знач. гл. свернуть) печондан(и), лӯла кардан(и); тоб додан(и); кам кардан(и), ихтисор (маҳдуд) кардан(и); (по знач. гл. свернуться) лӯла шудан(и); бастан(и), лахт шудан(и); кам шудан(и), ихтисор (маҳдуд) шудан(и); свертывание крови лахт шудани хун; свертывание работ бас кардани корҳо -
11 свертывание
-
12 свертывание
сущ. coagulationсвертывание крови hem(at)opexis -
13 свертывание
-
14 свертывание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > свертывание
-
15 свертывание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свертывание
-
16 свертывание
свертывание
наматывание
намотка
обмотка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свертывание
-
17 свертывание
coagulation, convolution, curl, curling, folding, ( процесса) roll-out вчт., ( молока) setting, souring, turning пищ.* * *свё́ртывание с.1. мат. convolution, transvection2. (прекращение деятельности, закрытия, напр. предприятия) closure3. ( в рулон) rolling-upсвё́ртывание произво́дства — phasing-out, phase-outсвё́ртывание радиоста́нции (прекращение работы без разборки, упаковки и т. п.) — closing-down [shutting-down] of a radio station* * * -
18 свертывание
-
19 свертывание
sammenlegging, torsjon -
20 свертывание
curtailment, de-escalation, dismantling
См. также в других словарях:
свертывание — Разделение молока на творог и сыворотку. Кислоты, уксус или лимонный сок, или кипячение способствуют свертыванию * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Свертывание Свертывание тесто, крем или подлива могут свернуться,… … Кулинарный словарь
свертывание — свертка, сжатие, стягивание, сокращение; съезд, сбивание, закрывание, сжимание, урезание, ломание, завертывание, свинчивание, скручивание, сворачивание, убыль, повертывание, съезжание, поворачивание, заворачивание, ужимание, убавка, спад,… … Словарь синонимов
свертывание — наматывание намотка обмотка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы наматываниенамоткаобмотка EN coiling … Справочник технического переводчика
свертывание — koaguliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Koloidinių dalelių sukibimas į stambesnius darinius. atitikmenys: angl. coagulation vok. Ausflockung, f; Gerinnen, n; Gerinnung, f; Koagulation, f; Koagulieren, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
свертывание — koaguliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Koloidinių dalelių sukibimas į stambesnius agregatus. atitikmenys: angl. coagulation rus. коагуляция; свертывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
свертывание — koaguliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coagulation vok. Koagulation, f rus. коагуляция, f; свертывание, n pranc. coagulation, f … Fizikos terminų žodynas
свертывание электроагрегата (электростанции) — свертывание Процесс перевода передвижного электроагрегата (электростанции) из рабочего положения в транспортное. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы свертывание … Справочник технического переводчика
Свертывание производства — сокращение или прекращение производства определенных видов продукции или услуг на в связи со снижением спроса, отсутствием требуемых ресурсов или нерентабельностью производства. См. также: Материальное производство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Свертывание Производства — сокращение, прекращение производства товаров или предоставления услуг в связи со снижением спроса или нерентабельностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЕРТЫВАНИЕ КРОВИ — превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворенного в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый Фибрин при истечении крови из поврежденного сосуда. Фибрин, полимеризуясь, образует тонкие нити, удерживающие… … Большой Энциклопедический словарь
СВЕРТЫВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — сокращение или даже прекращение производства определенных видов продукции, товаров, услуг на предприятиях в связи со снижением спроса, отсутствием требуемых ресурсов, нерентабельностью производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
