Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

свергнуть

  • 1 свергнуть

    v
    gener. schudden (иго и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > свергнуть

  • 2 свергнуть с престола

    v
    1) gener. (кого-л.) (iem.) van de tronk stoten
    2) colloq. (кого-л.) (iem.) van de troon schoppen

    Dutch-russian dictionary > свергнуть с престола

  • 3 onttronen

    свергнуть, низложить; вытеснить; развенчать
    * * *
    гл.
    1) общ. низлагать, свергать с престола

    Dutch-russian dictionary > onttronen

  • 4 schudden

    (с)тасовать; (по)мешать; трясти потрясти; встряхнуть; мотнуть головой; потрясти; качать покачать; потряхивать; вытряхнуть из
    * * *
    (d)
    1) взбивать, встряхивать, взбалтывать
    3) сбросить, свергнуть (иго и т. п.)
    * * *
    гл.
    общ. встряхивать, качать, покачать, покачиваться, сбросить, трясти, тасовать (карты), взбалтывать, качаться, отрясать, трястись, свергнуть (иго и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > schudden

  • 5 afzetten

    снять; отметить; отнять, ампутировать, отрезать; сместить; лишить духовного сана; сбыть; свергнуть с престола, снять; перекрыть; обшить, окаймить; (за)глушить, выключить; обнести, огородить; оцепить; обжулить; подбросить до; снимать; отбрасывать; выбрасывать; отталкивать; останавливать; выключать; отнимать; ампутировать; рубить; вырубать; обносить; окаймлять; обшивать; отставлять; увольнять; отмечать бакенами; определять местонахождение; выгружать; высаживать; обманывать; обсчитывать; сбывать; осаждаться
    * * *
    (t)
    1) снимать, ставить вниз
    2) отнимать, ампутировать
    3) снимать с работы, увольнять
    * * *
    гл.
    общ. выгружать, обманывать, окаймлять, определять местонахождение, осаждаться, останавливать, отбрасывать, отмечать бакенами, отнимать, отставлять, рубить, сбывать, снимать, отталкивать (лодку), обносить (оградой), ампутировать, обсчитывать, обшивать, увольнять, вырубать (лес), выключать (мотор и т.п.), высаживать (пассажира), снимать (с работы), выбрасывать (товары на рынок)

    Dutch-russian dictionary > afzetten

  • 6 omstoten

    опрокидывать, извергать, опрокинуть; свергнуть; ниспровергнуть
    * * *
    опрокидывать, низвергать
    * * *
    гл.
    общ. опрокидывать, натыкаться (op- на), низвергать

    Dutch-russian dictionary > omstoten

  • 7 omverwerpen

    разрушать; опрокинуть, валить, повалить, свалить; свергнуть; низвергнуть; опрокинуть, опровергнуть; ниспровергнуть; низложить
    * * *
    *
    1) опрокидывать; перен. разрушать ( планы)
    * * *
    гл.
    1) общ. ниспровергать, сбрасывать, опрокидывать, свергать

    Dutch-russian dictionary > omverwerpen

  • 8 troon

    трон; престол
    * * *
    m tronen
    трон м, престол м

    iem. van de troon stóten — свергнуть кого-л. с престола

    * * *
    сущ.
    общ. престол, трон

    Dutch-russian dictionary > troon

  • 9 val

    западня; капкан; крах; распад; упадок; отставка; паданец; падалица; провес; спад; растянуться; попасться; (по)влечь за собой в гибель; свергнуть
    * * *
    I m -len

    ten val bréngen — а) низвергать б) сбиваться с ног

    3) спад м
    II v(m) -len
    1) люк м
    2) ловушка ж, западня ж

    in de val ráken — попасть в ловушку ( дать себя обмануть)

    * * *
    сущ.
    1) общ. водопад, западня, отворот, убыль, люк, падение, сом, капкан, ловушка, спад
    2) мор. фал
    3) муз. каданс

    Dutch-russian dictionary > val

  • 10 van de tronk stoten

    предл.
    общ. (iem.) свергнуть (кого-л.) с престола

    Dutch-russian dictionary > van de tronk stoten

  • 11 van de troon schoppen

    предл.
    разг. (iem.) свергнуть (кого-л.) с престола

    Dutch-russian dictionary > van de troon schoppen

См. также в других словарях:

  • СВЕРГНУТЬ — СВЕРГНУТЬ, свергну, свергнешь, прош. вр. сверг, свергла, и свергнул, совер. (к свергать), кого что. 1. Сбросить вниз (книжн. устар.). Свергнуть памятник с пьедестала. 2. перен. Освободиться от чьего н владычества, лишив власти, могущества,… …   Толковый словарь Ушакова

  • свергнуть — уничтожить, свалить, сверчь, низвергнуть, сбросить, спихнуть, низверчь, скинуть, сковырнуть, опрокинуть, низринуть, ниспровергнуть, ниспроверчь, низложить. Ant. посадить на (престол, царствование) Словарь русских синонимов. свергнуть 1. сбросить …   Словарь синонимов

  • свергнуть — иго • существование / создание, прерывание свергнуть советскую власть • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СВЕРГНУТЬ — СВЕРГНУТЬ, ну, нешь; сверг и свергнул, свергла; свергнувший и свергший; свергнутый; свергнув и свергши; совер., кого (что) (высок.). 1. Сбросить вниз (большое, тяжёлое) (устар.). С. статую с пьедестала. 2. Лишив власти, уничтожить, прекратить… …   Толковый словарь Ожегова

  • свергнуть — свергнуть, свергну, свергнет; прош. сверг и свергнул, свергла, свергло, свергли; прич. свергнувший и свергший; дееприч. свергнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • свергнуть иго — См …   Словарь синонимов

  • Свергнуть — сов. перех. см. свергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свергнуть — свергнуть, свергну, свергнем, свергнешь, свергнете, свергнет, свергнут, сверг, свергнул, свергла, свергло, свергли, свергни, свергните, свергший, свергшая, свергнувшая, свергшее, свергнувшее, свергшие, свергнувшие, свергшего, свергнувшего,… …   Формы слов

  • свергнуть — св ергнуть, ну, нет; прош. вр. св ерг и св ергнул, св ергла …   Русский орфографический словарь

  • свергнуть — (I), све/ргну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • свергнуть — Syn: низвергнуть (кн., приподн., усил.), ниспровергнуть (кн., приподн., усил.), низложить (оф.), низринуть (кн., приподн., усил.) Ant: посадить на престол, посадить на царствование …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»