-
1 свататься
к + дат. п., за + вин. п. -
2 novia
f1) подруга, любимая девушка2) невеста3) новобрачная4) П.-Р. шутл. ночной горшок••pedir la novia — свататься ( к кому-либо), просить чьей-либо рукиsoplarle la novia a uno — отбить невесту у кого-либо -
3 pedir
1. непр. vt1) просить; молить3) запрашивать цену ( за товар)4) просить руки, свататься5) нуждаться ( в чём-либо); требовать ( чего-либо)6) заказывать7) желать, хотеть8) малоупотр. спрашивать9) малоупотр. терпеть2. непр. vi1) карт. просить ещё карт3)4) спрашивать мнение зрителей (болельщиков) (при игре в мяч и т.п.)•• -
4 pedir
гл.1) общ. (попросить) спросить, (цену) запросить (un precio excesivo), назначать цену, упрашивать, ходатайствовать, велеть (предписать), желать, просить, просить милостыню, свататься, требовать2) разг. (назначать цену) просить, (потребовать, запросить - плату и т. п.) спросить, проситься3) юр. возлагать расход, запрашивать, заявлять право, заявлять претензию, назначить цену, притязать, предложить (в смысле "обязать", "потребовать"), искать (в суде)4) прост. выклянчивать, выклянчить -
5 pedir en matrimonio
гл.общ. посватать, свататься кИспанско-русский универсальный словарь > pedir en matrimonio
-
6 pedir la mano
гл.общ. посвататься, просить руки, свататься к, сделать предложение -
7 pretender
гл.1) общ. добиваться, иметь претензию, претендовать, претендовать на, утверждать (вопреки истине), иметь притязание (на что-л.), искать работу, свататься, требовать, стремиться (к чему-л.)2) книжн. притязать на +3) юр. домогаться, навязываться с услугами, приставать, просить, хлопотать, ходатайствовать, стремиться к (чему-л.) -
8 prometerse
-
9 novia
f1) подруга, любимая девушка2) невеста3) новобрачная4) П.-Р. шутл. ночной горшок••pedir la novia — свататься ( к кому-либо), просить чьей-либо руки
-
10 pedir
1. непр. vt1) просить; молить3) запрашивать цену ( за товар)4) просить руки, свататься5) нуждаться ( в чём-либо); требовать ( чего-либо)6) заказывать7) желать, хотеть8) малоупотр. спрашивать9) малоупотр. терпеть2. непр. vi1) карт. просить ещё карт2) карт. ходить с определённой масти ( об игроке)3)4) спрашивать мнение зрителей (болельщиков) (при игре в мяч и т.п.)••que no hay (había, etc.) más que pedir — отличный, отменный; хоть куда
como se pide — сколько угодно, вволю, сколько хочешь
-
11 prometerse
1) взаимно обязываться;2) давать друг другу обещание жениться; свататься
См. также в других словарях:
свататься — усватываться, просить руки, предлагать руку и сердце, предлагать руку, просватываться, присватываться, делать предложение Словарь русских синонимов. свататься делать предложение кому, просить руки кого, чьей, предлагать руку (и сердце) кому… … Словарь синонимов
Свататься — за чѣмъ нибудь (иноск. шут.) хлопотать, добиваться, улаживать сдѣлку, покупку вещи излюбленной. Ср. Свататиси (старинн.) сговариваться, условиться. Ср. «Долго сватался за этимъ домомъ и наконецъ таки купилъ его» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВАТАТЬСЯ — СВАТАТЬСЯ, сватаюсь, сватаешься, несовер. (к посвататься), к кому и за кого. Сватать кого нибудь (женщину) за себя, просить кого нибудь выйти за себя замуж. « Не влюблена ль она? В кого же? Буянов сватался: отказ.» Пушкин. «Тетенька! он вчера за… … Толковый словарь Ушакова
СВАТАТЬСЯ — СВАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., к кому и за кого. Просить себе в жёны, предлагать себя в мужья. С. к дочери соседа (за дочь соседа). | совер. посвататься, аюсь, аешься. | сущ. сватовство, а, ср. и сватанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
свататься — за чем нибудь (иноск. шут.) хлопотать, добиваться, улаживать сделку, покупку вещи излюбленной Ср. Свататиси (старинн.) сговариваться, условиться. Ср. Долго сватался за этим домом и наконец таки купил его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свататься — несов. Сватать кого либо за себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свататься — свататься, сватаюсь, сватаемся, сватаешься, сватаетесь, сватается, сватаются, сватаясь, сватался, сваталась, сваталось, сватались, сватайся, сватайтесь, сватающийся, сватающаяся, сватающееся, сватающиеся, сватающегося, сватающейся, сватающегося,… … Формы слов
свататься — за кого и к кому. [Полутыкин] сватался за всех богатых невест в губернии... (Тургенев). [Платон Зубов] сватался к его дочери (Форш) … Словарь управления
свататься — св ататься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
свататься — (I), сва/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
свататься — аюсь, аешься; нсв. (св. посвататься). (к кому, за кого). Просить согласия на брак с собой. Приехать с. С. за кого л. С. к кому л … Энциклопедический словарь