Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сварные+конструкции

  • 1 magnalium

    1. магналий

     

    магналий
    Mg-Al- сплав, хар-ризующийся выс. корроз. стойкостью, хорошей свариваемостью, выс. пластичностью. М., как правило, легко поддается механич. обработке, хорошо полируется. М. подразд. на литейные и деформир.: литейные (4—13 % Mg) используют для произ-ва фасонных отливок, деформир. (1—7 % Mg) — для изготовл. листов, проволоки и др. изделий. Литейные м. имеют достат. высокую прочн. (ст„ = = 340Н-380 МПа при 5 = 1(Н-20 %); деформир. М. относят к сплавам низ. и сред, прочн. (а.= = 8СН-340 МПа, 8 = 20Н-40 %). Деформир. м. применяют в кач-ве конструкц. (сварные конструкции, заклепки и т.п.) и декорат. материала.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnalium

  • 2 beam

    1. наибольшая ширина
    2. луч
    3. коромысло (балансир)
    4. брус (металлургия)
    5. бимс
    6. балка (металлургия)
    7. балка

     

    балка
    Стержень, работающий главным образом на изгиб.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    балка

    1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
    2. элемент конструкции в форме бруса
    3. вид проката, как правило двутаврового профиля
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    балка
    Фасонный профиль, элементы к-рого — стенка и располож. по ее сторонам перпендикулярно и симметрично ей полки. Б. подразделяются по конфигурации, напр, двутавровые нормальные и широкополочные, с прямыми полками, тавровые, коробч.; по способу изготовления — катаные, сварные, клепаные, холодногнутые; по исполнению — обычные и облегч., тонкост.; по назначению - общего и отраслевого. Осн. вид — стальные двутавровые, изготовл. горячей прокаткой на рельсобалочных и сортовых станах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    бимс
    Поперечная балка палубного перекрытия или платформы судна.

    Поперечный разрез сухогрузного судна
    3277
    1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт

    Поперечный разрез нефтеналивного судна
    3275
    1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
    [ ГОСТ 13641-80]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

     

    брус
    Физ. тело, поперечное сечение к-рого мало по сравнению с длиной. Б., работающий гл. обр. на изгиб, наз. балкой. Б. обычно являются составными элементами конструкций машин и сооружений.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    луч
    Линия, перпендикулярная фронту волны и определяющая направление распространения волны в рассматриваемой точке.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beam

См. также в других словарях:

  • Сварные конструкции — 3. Сварные конструкции 3.1. Основы науки о прочности. 3.2. Основные принципы расчета сварных соединений. 3.3. Типы сварных соединений и обозначения сварных швов на чертежах. 3.4. Влияние условий нагружения на прочность сварных соединений.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СВАРНЫЕ КОНСТРУКЦИИ — металлич. конструкции зданий и сооружений, соединения элементов к рых выполнены сваркой. Осн. преимущества С. к. по сравнению с клёпаными пониж. (на 20 25%) расход металла, меньшая стоимость изготовления, плотность (герметичность) сварных швов. В …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Сварные конструкции —         металлических конструкции зданий и сооружений, соединения элементов которых выполнены сваркой (См. Сварка). В виде С. к. изготовляется примерно 95% современных стальных конструкций (См. Стальные конструкции), среди которых особенно… …   Большая советская энциклопедия

  • Конструкции металлические — Термины рубрики: Конструкции металлические Взаимозаменяемость стальных конструкций железобетонными Вмятина Выпучивание Гофр (гофрированн …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Конструкции сварные — – металлические конструкции зданий и сооружений, соединения элементов которых выполнены сваркой. С помощью сварки изготовляется до 95 % современных стальных конструкций. Особенно эффективны сварные листовые конструкции. [ Большой… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • сварные кабельные конструкции — Конструкции изготовляемые монтажной организацией по чертежам ТК или по чертежам ППР (проекта производства работ) отдельные кронштейны или блоки, включая пролетные, как правило, длиной до 6 м, обхваты колонн и др.; [РМ 14 177 05] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Сварные арматурные каркасы — – изготовляют из продольных и поперечных стержней, соединенных в местах пересечений сваркой (крестообразное соединение). Продольные и поперечные стержни каркасов в одном направлении имеют стержни одинакового или разных диаметров. [ГОСТ… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Сварные арматурные сетки — – изготовляют из стержней, расположенных в двух взаимно перпендикулярных направлениях и соединенных в местах пересечений сваркой (крестообразное соединение).   Сетки изготовляют с квадратными или прямоугольными ячейками.   В одном… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Сварные закладные изделия — – подразделяют на два основных типа: открытые и закрытые. В зависимости от расположения анкерных стержней относительно плоского элемента различают закладные изделия с перпендикулярным, наклонным, параллельным или смешанным расположением… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Металлические конструкции —         металлоконструкции, общее название конструкций, выполненных из металлов и применяемых в строительстве. Современные М. к. подразделяются на стальные (см. Стальные конструкции) и из лёгких сплавов (например, алюминиевых сплавов (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • Клёпаные конструкции —         металлические конструкции, элементы которых соединяются Заклёпками. Современные металлические конструкции изготавливаются главным образом сварными; отверстия для заклёпок, ослабляющие сечения К. к. на 15 20%, а также трудоёмкость… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»