-
1 сваривать
-
2 сваривать
-
3 сваривать
свариватьнесов тех. συγκολλώ. -
4 сваривать
-
5 сваривать
weld
– сваривать внахлестку
– сваривать встык
– сваривать по периметру
– сваривать труба
сваривать в верхнем положении — weld overhead
сваривать в нижнем положении — weld downhand
сваривать встык при шовной сварке — butt-seam weld
сваривать газовой сваркой — gas-weld
сваривать дуговй сваркой — arc-weld
сваривать пробный шов — make practice weld
сваривать рельефной сваркой — projection-weld
сваривать точечной сваркой — spot-weld
-
6 сваривать
1. weldable2. welded3. welding4. welds5. weld -
7 сваривать
-
8 сваривать
несов.; сов. - свар`итьзва́рювати, -рюю, -рюєш, звари́тика́ши (пи́ва) не \сваривать ришь с кем — горшка́ не зліпи́ти з ким
-
9 сваривать
-
10 сваривать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сваривать
-
11 сваривать
2) Engineering: bring on, bring upon, seal, shut, solder4) Oil: weld together5) Drilling: weld up6) Microelectronics: bond7) Automation: fabricate8) Makarov: seal (упаковочную плёнку)9) Bicycle: weld (процесс получения неразъемного соединения)10) Tengiz: join by welding, weld (together)12) Electrical engineering: burn together -
12 сваривать
v1) geol. verschweißen (металл)2) eng. anschmieden (кузнечной сваркой), ausschweißen (кузнечной сваркой), schweißen, zusammenschweißen3) metal. verschweißen4) polygr. schweissen5) telecom. spleißen (оптоволокно)6) silic. anschweißen -
13 сваривать
-
14 сваривать
-
15 сваривать
техн., несов. сва́ривать, сов. свари́тьзва́рювати, звари́ти -
16 сваривать
техн., несов. сва́ривать, сов. свари́тьзва́рювати, звари́ти -
17 сваривать
-
18 сваривать
несов.; сов. - свари́ть, тех.kaynak yapmak, kaynaklamak -
19 сваривать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > сваривать
-
20 сваривать
См. также в других словарях:
СВАРИВАТЬ — СВАРИВАТЬ, свариваю, свариваешь (тех.). несовер. к сварить во 2 знач. Сваривать железо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВАРИВАТЬ — СВАРИВАТЬ, сварить что, уварить, варить до поспелости; состряпать варкою. Она и щей не сварит, не умеет сварить. Сварить пластырю. | Прачка руку сварила, обварила. Весною солнце как раз лицо сварит, обожжет, спарит солнопеком. | О железе:… … Толковый словарь Даля
сваривать — СВАРИТЬ, сварю, сваришь; сваренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сваривать — доваривать, варить, соединять, наваривать, уваривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сваривать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN shut … Справочник технического переводчика
сваривать вдоль кромки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld edgewise … Справочник технического переводчика
сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика
сваривать впритык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jump … Справочник технического переводчика
сваривать прихваточными швами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tack … Справочник технического переводчика
Сваривать — несов. перех. 1. Переваривать пищу (о желудке). 2. Производить сварку, соединять путем сварки [сварка 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сваривать — св аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь