-
1 сваренный
сваренный geschweißt -
2 сваренный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сваренный
-
3 сваренный
-
4 сваренный встык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сваренный встык
-
5 svařovaný
-
6 double welded
сваренный двусторонним швом; сваренный двумя швами* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double welded
-
7 double welded
сваренный двусторонним швом
сваренный двумя швами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double welded
-
8 cooked
сваренный, приготовленныйlightly cooked слегка сваренныйhalf-cooked недоваренныйpar-cook сварить до полуготовностиpressure-cook варить в скороваркеwell-cooked хорошо сваренный -
9 lap-welded
сваренный внахлестку, нахлёсточный ( о сварном соединении)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lap-welded
-
10 welded butt joint
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > welded butt joint
-
11 butt welded
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > butt welded
-
12 streckengeschweißt
сваренный шовной контактной сваркой; сваренный прерывистым швом -
13 lap-welded
сваренный внахлестку
нахлёсточный
(о сварном соединении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lap-welded
-
14 butt-welded
сваренный встык
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- butt-welded
- b.w.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > butt-welded
-
15 field-welded
сваренный на месте монтажа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- field-welded
- f.w.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field-welded
-
16 field-welded
сваренный на месте работ; сваренный для монтажа -
17 butt welded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > butt welded
-
18 field-welded
-
19 fillet-welded
-
20 seal-welded
См. также в других словарях:
сваренный — наваренный, соединенный, уваренный, обваренный, стушенный, доваренный Словарь русских синонимов. сваренный прил., кол во синонимов: 12 • доваренный (1) • … Словарь синонимов
СВАРЕННЫЙ — СВАРЕННЫЙ, сваренная, сваренное; сварен, сварена, сварено. прич. страд. прош. вр. от сварить. Суп давно сварен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сваренный — и устаревающее сварённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сваренный двусторонним швом — сваренный двумя швами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваренный двумя швами EN double welded … Справочник технического переводчика
сваренный до густоты — прил., кол во синонимов: 1 • крутой (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сваренный внахлестку — нахлёсточный (о сварном соединении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нахлёсточный EN lap welded … Справочник технического переводчика
сваренный встык — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN butt weldedb.w … Справочник технического переводчика
сваренный на месте монтажа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field weldedf.w … Справочник технического переводчика
сваренный — св аренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
сваренный — прич.; кр.ф. сва/рен, сва/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
сваренный — с/вар/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь